1834
Декабрь 26/Январь <7>. Мюнхен. Этой датой помечена написанная рукой Тютчева депеша Г. И. Гагарина К. В. Нессельроде (№ 23) — о свадьбе принцессы Матильды и празднествах, ее сопровождавших.
Канцелярия МИД, № 135, л. 3—4 (на фр. яз.).
<Декабрь, конец/Январь, начало (н. ст.)>. Мюнхен. Тютчевы получают письмо от Н. И. Тютчева из Вены (не сохранилось).
Эл. Тютчева — Н. И. Тютчеву. 1/13 января 1834 // Современники о Тютчеве. С. 193.
Декабрь 31/Январь 12. Мюнхен. Тютчевы получают письма от родителей (не сохранились).
«Вчера мы получили письма из Москвы <...>».
Эл. Тютчева — Н. И. Тютчеву. 1/13 января 1834 // Современники о Тютчеве. С. 193. (пер. с фр. яз.).
Январь 1/13. Мюнхен. Эл. Тютчева отвечает Н. И. Тютчеву на его письмо. Пишет, что путешествие в Навплию, столь мучительное для Тютчева, теперь представляется ему прекрасным:
«Некоторое время он и говорить о нем не мог, теперь же, когда дорожные неприятности и усталость забыты, он порой сожалеет о солнце, о красотах этой малоудобной страны, — все так хорошо, что он даже хотел бы опять туда поехать через несколько лет!!!»
Сообщает о получении писем из Москвы, о «необычайном оживлении» в мюнхенском обществе, о финансовом положении семьи:
«Жить на 10000 рублей при требованиях занимаемого нами положения, при детях и людях, число которых с каждым годом увеличивается, — почти невозможно <...> Теперь, помимо большого долга, у нас еще 1000 или 1500 флоринов долгов различным поставщикам <...> Мне остается только надежда на место Крюденера, так как эта столь желанная преемственность должна же, наконец, наступить».
В приписке говорится:
«Теодор заставил меня три дня ждать, желая приписать несколько строк к моему письму, но он так занят своим ничегонеделанием, что я потеряла терпение — когда захочет, тогда и напишет».
Эл. Тютчева — Н. И. Тютчеву. 1/13 января 1834 // Современники о Тютчеве. С. 193 (пер. с фр. яз.).
Февраль 9/21. Мюнхен. Эл. Тютчева сообщает Н. И. Тютчеву, что <11>/23 февраля Тютчев отправляется в качестве дипломатического курьера в Вену:
«Теодор <...> выезжает с депешами 23-го; я думаю, что, вероятно, он приедет 25-го в течение дня, поскольку он не намерен чрезмерно утомляться <...> Теодор не хочет разрешить мне ехать с ним».
Эл. Тютчева — Н. И. Тютчеву. 9/21 февраля 1834 // Мураново, ед. хр. 723, л. 18 (пер. с фр. яз.).
Март, вторая половина (н. ст.). Мюнхен. «Еще земли печален вид...»
Лирика. Т. I. С. 83, 370; Т. II. С. 441 (с датой: «Не позднее апреля 1836 г.»).
Приложении II.
Март <14>/26. Мюнхен. Приезд А. И. Тургенева; он останавливается в гостинице «Zum goldnen Hirsch» (№ 10).
Дневник Тургенева. С. 73.
Март <16>/28. Мюнхен. Первый визит А. И. Тургенева к Тютчевым.
«Был с визитом у Кридинера, у Тютчевых <...>».
Дневник Тургенева. С. 73.
Март <18>/30. Мюнхен. Тютчев на выставке Мюнхенского Общества Поощрения Художеств встречается с А. И. Тургеневым. Затем они вместе отправляются к Тютчевым.
«Был у Тютчева: встретил их на выставке <...>».
Дневник Тургенева. С. 74 и 89 (примеч. 22).
Эта выставка открылась в марте 1834 г.; на ней можно было «видеть и покупать очень хорошие картины, гравюры, бюсты и проч.» (Греч Н. Путевые письма из Англии, Германии и Франции. Ч. 3. СПб., 1839. С. 71).
<Март 21>/Апрель 2. Мюнхен. Тютчев на ужине у вдовствующей королевы Баварской Каролины во Дворце Максимилиана. Беседует с А. И. Тургеневым о дипломатах, о философии Кузена и Шеллинга. На ужине присутствуют также: Г. И. Гагарин, С. И. Гагарин с семьей, прусский посланник Август Дёнгоф, герцог Максимилиан Лейхтенбергский, гр. Мария фон Ирш и др.
«Ввечеру с к<нязем> Гаг<ариным> к вдовствующей королеве в Palais Max<imilian> <...> семейство Гагар<ина> (Сер<гея>), министр прус<ский>, меньший сын пр<инца> Лейхтенберга (Богарне) <...> Я уселся подле M-me Yrsch <...> Тут застал нас и ужин, в продолжении коего я <...> болтал с умным Тютчевым о дипломатах, о философии Кузеня и Шеллинга и пр.».
Дневник Тургенева. С. 76.
<Март 22>/Апрель 3. Мюнхен. Тютчев приходит к А. И. Тургеневу в отель «Zum goldnen Hirsch», приглашает его на вечер к гр. Бальбо Берту де Самбуй. Тютчев и Тургенев на вечере у гр. Берту де Самбуй. Здесь присутствуют также принц Карл Баварский, гр. Герман Гих, Клотильда Ботмер, Эрнестина Дёрнберг, бар. Амалия Крюденер, гр. Анна Арко-Валли.
«Тютчев был у меня, приглашал к сард<инскому> посланнику <...> Вечер у сард<инского> посланника, разговор с гр<афом> Гих<ом> <...> С принцем и с M-me Krüdener о минх<енских> красавицах. Не спускал глаз с милой вдовушки Дёрнберг-Фефель: она едет в мае в Париж, к отцу, месяца на 4 <...> Сестра Тютчевой».
Дневник Тургенева. С. 76.
<Март 23>/Апрель 4. Мюнхен. Вечером после театра к Тютчевым приходит А. И. Тургенев, затем Тютчев и Тургенев отправляются к бар. Антону Сетто, где застают его семейство, гр. Анну Арко-Валли, Эрнестину Дёрнберг и ее брата Карла Пфеффеля.
«Обедал дома. Потом в театр <...> Оттуда к Тютчевой <так!>, и с ним к гр<афу> Сетто <...> Жена, мать, умная легитимистка; болтал о сенсимонистах и о Ламенне и пр. Представлен гр<афине> Арко: красавица! Любезничал с вдовочкой Дёрнберг: насилу Тютчев увел меня».
Дневник Тургенева. С. 76.
<Март 24>/Апрель 5. Мюнхен. К Тютчеву заходит А. И. Тургенев, затем они вместе с <И. С.> Гагариным гуляют в Королевском саду.
«Заходил к Тютчеву <...> Гулял с Гагар<иным> и с Тютч<евым> в Jardin du Roi».
Дневник Тургенева. С. 76.
<Март 26>/Апрель 7. Мюнхен. <И. С.> Гагарина, А. С. Крюденера, А. И. Тургенева; с последним беседует о России. Обедает у гр. Гих, с А. Дёнгофом, кн. М. К. фон Турн-унд-Таксисом, гр. Л. Кильмансегом и А. И. Тургеневым.
«Гулял с Гаг<ариным>, Криден<ером> и с Тютчев<ым>. С последним много болтал о России, о своих отношениях и пр. Едва поспел к обеду у гр. Гих, с Дёнгофом, принцем Тур<н>-и-Таксис; Кильмансег<ом> и Тютч<евым>».
Дневник Тургенева. С. 77.
<Март 27>/Апрель 8. Мюнхен.
«Гулял с Тютчев<ым>, заходили опять на выставку».
Дневник Тургенева. С. 77 и 89.
<Март 30>/Апрель 11. Мюнхен. философе Эдуарде Гансе, о философе Вильгельме Круге; о Греции, о провозглашении независимости греческой церкви от константинопольского патриарха.
«... гулял под Аркадами с Тютчевым и с Шеллингом, разговаривая о безбожии Гегеля, о его oeuvres posthumes1*; о бессмертии души (о котором слышал в Берлине его публ<ичную> лекцию), о его антихристианстве, в котором не сознавался, так как и его последователи; о Гансе (er geht nicht weiter2*), о ничтожности Круга, которая так страшна для Австрии (помню, что и Гегель смеялся над ним), о Греции и о тамошней церкви, вышедшей из-под власти Конст<антинопольского> патриарха. Тютчев был там прошл<ого> года и уверяет, что это отщепление не произвело большого впечатления в Греции; иначе было бы, если бы король, впадший в религиозность и в набожность, вздумал водворять католицизм, согласно внушениям Папы, в бытность его в Риме. Теперь и греки делаются равнодушнее к Церкви, ибо она не есть единственный оплот их национализма — а у них есть Отечество, есть правительство европейское, если еще и не греческое, — и они не обязаны обращать утомленных взоров своих на один восток... и на одну Россию».
Дневник Тургенева
Апрель <1>/13. Мюнхен. У Элеоноры Тютчевой в гостях А. И. Тургенев, бар. Софи Риттер, <И. С.>Гагарин.
«Был у Тютчевой, болтал с M-me Ritter, с Гагариным».
Дневник Тургенева
Апрель <2>/14. Мюнхен. А. И. Тургенев пишет брату Николаю о том, что к его «почти ежедневным прогулкам» с Шеллингом в Королевском саду «иногда» присоединяется Тютчев.
Дневник Тургенева. С. 66.
<6>/18. Мюнхен. Тютчев прогуливается, беседуя, с А. И. Тургеневым. Встречают Эрнестину Дёрнберг.
«В разговоре с Тютчев<ым> встретил опять вдовушку».
Дневник Тургенева. С. 79.
<7>/19. Мюнхен. Тютчев обедает у бар. Сетто с гр. Ш. д’Аржанто и Эрн. Дёрнберг. Вечером он на бале у гр. д’Арко, где присутствуют среди прочих А. И. Тургенев, Амалия Крюденер, Ш. д’Аржанто, кн. Ф. фон Зальм-Зальм, принц Карл Баварский. Тургенев отмечает в дневнике увлечение Тютчева Эрнестиной Дёрнберг.
«Вечер на бале у гр<афини> д’Арко: она <Эрн. Дёрнберг> не приехала, была в Шлесгейме, обедала у Сетто с нунцием и с Тют<чевым> (последний по ней — кажется — un faux frère3* для меня) <...> Пр<инц> Сальм, Тют<чев> и я — мы осыпали любезностями прелестную д’Арко».
. С. 79.
Апрель <8>/20. Мюнхен. Вторую половину дня Тютчев проводит в обществе А. И. Тургенева.
«Обедал дома <...> Бродил опять, встретил Тютчева — и с ним прослонялся до 8 час<ов>».
. С. 80.
Апрель <9>/21. Мюнхен. В Королевском театре концерт знаменитого виолончелиста Б. Ромберга. В программе концерта — «Норвежские напевы».
«Вечер в концерте: слышал Ромберга, но только в 1-ю половину концерта; от второй уехал и перед королевой и блестящей публикой предпочел собственные — вдовушке, царице мыслей моих».
Дневник Тургенева. С. 80; Полонский
Апрель <9>/21. Мюнхен. Арфа скальда («О арфа скальда! Долго ты спала...»). На автографе дата: «21 апреля 1834».
Лирика
Написано под впечатлением концерта Б. Ромберга.
Апрель <11>/23. Мюнхен. Тютчев прогуливается в Королевском саду с <И. С.> Гагариным и А. И. Тургеневым.
«... пошел бродить в сад, с Гагар<иным> и с Тютч<евым>».
. С. 81.
Апрель <12>/24. Мюнхен. Родилась дочь Тютчева Дарья. В этот же день Тютчев наносит визит бар. А. Сетто, во время которого сообщает ей о рождении дочери. При этом присутствует Эрнестина Дёрнберг.
«Маменька <Эрн. Ф. Тютчева> была знакома с нашей матерью, а меня она знает со дня моего рождения. Когда я появилась на свет, маменька была с визитом у г-жи Сетто, это было после обеда. У моей матери благополучно окончились роды, и папа́ сказал об этом г-же Сетто, когда та поинтересовалась здоровьем моей матери. Маменька была тут же и таким образом узнала обо мне в тот самый день, когда я родилась».
(в записи Д. Ф. Тютчевой). С. 102 (пер. с фр. яз.). Свидетельство о крещении Д. Ф. Тютчевой (см.: 1834. Апрель 23/Май 5).
<13>/25. Мюнхен. Тютчев на вечере в доме бар. А. Сетто. Среди прочих гостей там присутствуют А. И. Тургенев, гр. Йозеф фон Брага, кн. А. Лёвенштейн, гр. Г. Гих, бар. К. Deux-Ponts (Цвайбрюккен), кн. Ф. фон Зальм-Зальм, К. Пфеффель, на полчаса приезжает Эрн. Дёрнберг. В общей беседе Тургенев говорит о религиях, о католицизме, о Лютере и Риме. Тютчев отвечает остротой по поводу начала Реформации. Тютчев отвозит Тургенева домой.
«Вечер, обошед дома́, провел у гр. Сетто. Сперва ее <Эрн. Дёрнберг> не было <...> наконец, и она на полчаса приехала; долго не подходил к ней; наконец сказал ей слова два, на кои очень сухо отвечала и уехала. Я остался с пр<инцессой> Лёв<енштейн>, с Гих, с Deux-Ponts, с Тютчев<ым> и Сальм<ом>. Говорил о религиях, о католицизме, о Лютере и Риме. Тютчев сказал, что „продажа индульгенций était le collier éformation“4*. Ею началась она, как историею ожерелья — революция Франции. Тютчев завез меня домой».
Дневник Тургенева
Мошенническую историю с ожерельем королевы, дискредитировавшую королевскую семью Бурбонов, связывали с началом Великой Французской революции. Тютчев проводит аналогию между этой историей (см. о ней: Дневник Тургенева. С. 96, примеч. 100) и введением продажи индульгенций — оно положило начало падению авторитета католической церкви, которое привело к Реформации.
Апрель <14>/26. Мюнхен.
«Заходил к Тютчев<ым> <...>».
Дневник Тургенева. С. 82.
Апрель <15>/27. Мюнхен. «о Тютчеве и жене его». Тютчев на обеде у кн. К. Лёвенштейна, присутствуют Г. И. Гагарин, гр. К. Шпигель цум Дизенберг-Ханкследен, гр. Б. Берту де Самбуй, А. С. Крюденер и их жены.
«Вербное воскресенье <...> В час пришел ко мне Фефель <...> Мы разговорились об обществе Минхен<ском> <...> О Тютчеве и жене его <...> Обедал у пр<инца> Лёвенштейна, с Гагар<ины>ми, с австр<ийским> посл<анником> и женою, с сард<инским> посл<анником> и женою, с Тютчев<ым>, Криден<ерами>».
Дневник Тургенева. С. 82—83.
<17>/29. Мюнхен. Тютчев на вечере у гр. Т. Кильмансег беседует с Г. Гих, гр. М. Монжела и А. И. Тургеневым «об аристократах, о деспотизме, об Англии». На вечере присутствуют также Эрн. Дёрнберг и ее брат К. Пфеффель.
«<...> к Кильмансег: здесь долгий разговор с гр<афом> Гих, Монжела, Тютчев<ым> об аристократах, о деспотизме, об Англии. Монжела доказывал ничтожность здешней, вообще нем<ецкой> аристократии и отдавал преимущество в делах государственных... la bourgeoisie; mais elle ne parle pas, elle aboie5*. Еще разговор с Гих, Deux-Ponts, Тютчев<ым>. К вдове <Эрн. Дёрнберг> не подходил, не кланялся ей; она два раза встретилась со мною, когда я был с братом ее, и ушла».
Дневник Тургенева
«Вчера у графини Кильмансег мы около часа спорили с Тютчевым, графиней Гих...»
А. И. Тургенев — Н. И. Тургеневу. <18>/30 апреля 1834 // Там же. С. 66.
Апрель <18>/30. Мюнхен. К Тютчевым приходит с визитом А. И. Тургенев; до обеда они проводят время вместе в отеле «Zum goldnen Hirsch». Затем оба присутствуют на обеде, который гр. Ш. д’Аржанто давал по случаю предстоящего отъезда в Париж Эрн. Дёрнберг. Среди приглашенных — гр. Т. Брага, кн. Ф. фон Зальм-Зальм, К. Пфеффель. Вечером Тютчев в доме бар. Сетто. Тургенев говорит с
«быть смелее». В 11 часов приносят прощальные письма Эрн. Дёрнберг к хозяйке дома и гр. Ш. д’Аржанто. Бар. Сетто дает прочесть адресованное ей письмо некоторым гостям, в том числе Тютчеву. Тургенев отмечает в дневнике, что Тютчев любит Эрн. Дёрнберг.
«Был у Крид<енеров>, Тютч<евых> <...> обедал у нунция; вместо угощения одной вдовушки <Эрн. Дёрнберг> и ее приятелей — большой обед. Мне досталось вести Брагу. Через ее и Сальм-С<альма> сидела она. Кокетствовала, улыбалась. Нунций хотел пить за мое здоровье после ее, я сказал, что пью за нее: поклонилась едва <...> Тютчев и у меня перед обедом, и у нунция советовал быть смелее, шутить и пр. Я отвечал, что не хочу: он имеет о ней понятие, кажется, справедливое, но сам — любит ее! Мы остались после ее отъезда и любезничали — на ее счет! <...> к Сетто: там много дам — но ее не было. Болтал с Deux-Ponts <...> с Тютч<евым> и с Сальм-С<альмом> <...> В 11 часов принесли от ней два письма к хозяйке и к нунцию. Она дала его прочесть Deux-Ponts, Тютчеву, Брага».
Дневник Тургенева. С. 84—85.
«И чувства нет в твоих очах...»
Лирика. Т. I. С. 84, 370; Т. II. С. 441 (с датой: «Не позднее апреля 1836 г.»).
Обоснование предлагаемой датировки, а также об адресате стихотворения см. в
Апрель, конец... Май, начало (н. ст.). Мюнхен. «Из края в край, из града в град...» — вариация на тему стихотворения Гейне «Es treibt dich fort / Von Ort zu Ort...».
Лирика«Не ранее 1834 — не позднее апреля 1836 г.»).
Обоснование предлагаемой датировки, а также об адресате стихотворения см. в Приложении II.
<Апрель 19>/Май 1. Мюнхен. Утром Эрн. Дёрнберг уезжает к отцу в Париж. Вечером покидает Мюнхен А. И. Тургенев.
. С. 85.
Апрель 23/Май 5. Мюнхен. Крещение дочери Тютчева Дарьи. Восприемники Г. И. и В. М. Гагарины.
«Крещение происходило 23 апреля/5 мая 1834 года <...> Восприемниками были: Его Сиятельство господин князь Григорий Гагарин, уполномоченный посланник Его Величества Императора Всероссийского при Баварском дворе; Ее Сиятельство госпожа княгиня Варвара Гагарина».
<11 мая> 1874) // Мураново, ед. хр. 137, л. 3.
<Апрель 23>/Май 5. Мюнхен. Эл. Тютчева пишет Н. И. Тютчеву в Вену о рождении дочери Дарьи; сообщает о предстоящей поездке Тютчева в Мариенбад для лечения; выражает надежду, что брат поедет вместе с ним.
«Теодор серьезно рассержен Вашим молчанием и не хотел сообщить Вам, что я подарила вам маленькую племянницу, которая получила имя Вашей сестры — Дарья. Ваш почерк столь же чудовищен, как и почерк Вашего брата, и да поможет Бог тем, кто обращается к произведениям вашего пера <...> Я предупреждаю вас, что вы должны поспешить с приездом, если хотите застать Теодора. На этот раз он отправляется не в Навплию, а всего лишь в Мариенбад, ибо его здоровье требует курса купаний; он должен выехать в течение первых восьми дней июля. Как я была бы рада, если бы вы смогли отправиться с ним в Мариенбад, поскольку я никак не могу его сопровождать, а ведь вы знаете, что такое Теодор, путешествующий в одиночестве и в одиночестве принимающий курс — от этого волосы встают дыбом».
Мураново, ед. хр. 723, л. 19—20 (на фр. яз.).
<Май 23>/Июнь 4. Мюнхен.
«Г-н Тютчев приходит ко мне почти каждые два-три дня, чтобы справиться о вас»
К. Пфеффель — Эрн. Дёрнберг. <23 мая>/4 июня 1834 // Современники о Тютчеве. С. 193.
<Июнь 9/21>. Тегернзее. Тютчев с семьей приезжает на курорт в Тегернзее.
«Уже 15 дней, как мы здесь <...>».
Эл. Тютчева — Н. И. Тютчеву. <24 июня>/6 июля 1834 // Мурановона фр. яз.).
<Июнь 24>/Июль 6. Тегернзее. Эл. Тютчева сообщает Н. И. Тютчеву в Вену, что вся семья уже две недели находится в Тегернзее; пишет, что для здоровья Тютчева необходим курс лечения в Мариенбаде; вновь просит Н. И. Тютчева сопровождать туда брата.
«Я ждала, когда Теодор кончит колебаться, чтобы сообщить вам время его отъезда в Мариенбад. Уже 15 дней как мы здесь и, хотя мы расположились совершенно по-деревенски в некоей хижине, прекрасная погода, великолепный край, беззаботная жизнь доставляют бесконечную радость. Теодору здесь очень нравится, и перспектива появления тут через несколько дней мюнхенского высшего общества, побуждает его остаться с нами до конца месяца <...> Я убеждена, что этот курс ему совершенно необходим. Его здоровье все в том же состоянии, все время те же недомогания, и если он не будет лечиться, они в результате превратятся в серьезные болезни. Я от всего сердца желаю, чтобы вы смогли присоединиться к нему в Мариенбаде. Признаюсь вам, что у меня есть некая задняя мысль, а именно, что ваше присутствие избавит его от безнадежной скуки пребывания на водах. Я весьма опасаюсь, что без этого подобное испытание терпения окажется ему не по силам. Я останусь здесь на время отсутствия Теодора, полагаю, что это не продлится до сентября».
— Н. И. Тютчеву. <24 июня>/6 июля 1834 // Мураново, ед. хр. 723, л. 21—22 (на фр. яз.).
Июль, середина (н. ст.). Мюнхен.
«<...> в 1834 г., когда я был в Карлсбаде, дошло до меня, что Тютчев был подобран без сознания в Мюнхене, в Хофгартене. Возвратившись в Мюнхен, я спросил его, что это значит. Вот что он отвечал мне: „Однажды ваш дядя <Г. И. Гагарин> пригласил меня на обед; я думал, что к шести часам, и явился в ту самую минуту, когда вставали из-за стола. Поэтому я не обедал. На другой день жены моей не было дома и некому было заказать обед; я обошелся без обеда. На третий день я потерял привычку обедать, но силы мне изменили, и я упал в обморок в Хофгартене“».
И. С. Гагарин — А. Н. Бахметевой. <28 октября>/9 ноября 1874 // Тютчев в Мюнхене. С. 48 ().
Этот эпизод мог иметь место в середине июля (н. ст.), когда Тютчев задержался в Мюнхене по пути из Тегернзее в Мариенбад (см.: 1833. Июль, до <9>/21). В это время жены Тютчева действительно «не было дома» — она находилась в Тегернзее с детьми (см.: 1833. <Июнь 24>/Июль 6). Что касается Гагарина, то он находился в Карлсбаде с 1 июля по 11 августа н. ст. (Дневник Гагарина. С. 93, 96).
Июль (до <9>/21). Эглофсгейм.
«На днях мы были приятно удивлены приездом г-на Тютчева; он направлялся в Мариенбад и г-жа Сетто, конечно, убедила его задержаться здесь. Он уезжает сегодня вечером».
К. Пфеффель — Эрн. Дёрнберг. <9>/21 июля 1834 // Современники о Тютчеве. С. 194 ().
«Мирное существование в Эглофсгейме нарушено. Г-н Тютчев оказался камнем, брошенным в воду, и с тех пор здесь не прекращаются политические дискуссии, хотя главный возбудитель их уже отбыл».
К. Пфеффель — Эрн. Дёрнберг. <14—15>/26—27 июля 1834 // Там же. С. 194.
Июль <11/23> — <Август 22>/Сентябрь 3. Мариенбад. Пребывание Тютчева на водах в Мариенбаде.
Флоровский. Русские в Марианских Лазнях. Прага. 1947, С. 30; П. Н. Берков. Русские писатели в Марианских Лазнях // РЛ
Сентябрь 16/28. Воскресенье. Тегернзее. «Я лютеран люблю богослуженье...» Дата («Тегернзее. 16/28 сентября 1834») указана в автографе.
ЛирикаНиколаев 3. С. 522.
Октябрь <4>/16. Мюнхен. И. С. Гагарин записывает в дневнике:
«... я чудесно провел утро за восхитительным разговором у г-жи Т. Она так хорошо понимает человеческое сердце; какой бы его струны вы ни касались, она всегда найдет в ней отклик».
Дневник Гагарина. С. 118 (пер. с фр. яз.).
Предположение Р. Темпеста, что под «г-жой Т.» подразумевается Эл. Тютчева (. С. 118), кажется убедительным, однако требует документальных доказательств. А. Э. Полонский раскрыл инициал «Т» («Т<ютчевой>») без всяких оговорок, как факт несомненный, ничем его не подтвердив (Полонский. С. 25).
<Октябрь 22>/Ноябрь 3. Париж. «что делают Тютчевы».
Heine. Bd. 21. S.
<Октябрь 23>/Ноябрь 4. Мюнхен. Приезд П. А. Вяземского с женой и дочерьми — Полиной и Надеждой. Они останавливаются в гостинице «Zum goldnen Hirsch». Путь их лежит в Рим, куда везут больную чахоткой Полину.
Вяземский —1848). М., 1963. С. 223.
<Октябрь 24>/Ноябрь 5... <Октябрь 31>/Ноябрь 12. Мюнхен. Тютчев посещает Вяземских.
«... я приходил <...> повидаться с Вяземскими, когда они были проездом в Мюнхене. На диване в комнате лежала молодая девушка, бедняжка ужасно кашляла. Это была их дочь, она потом умерла в Риме».
Тютчев — Эрн. Тютчевой. 16/28 октября 1853 // Т. II. С. 199 (пер. с фр. яз.).
Октябрь 27/<Ноябрь 8>. Мюнхен. П. А. Вяземский пишет П. П. Вяземскому о вечерних визитах к Тютчевым, характеризует уютную атмосферу их «маленького салона».
«Вечером бываю у Тютчева, который женат на здешней вдовушке. У них собираются члены Дипломатического корпуса и кое-кто из местных жителей. Чайник и две восковые свечи на столе и приятный разговор: вот стихия их маленького салона».
Kauchtschischwili N. L’Italia nella vita e nell’opera di P. A. Viazemskij. Milano. 1964. P. 278.
<Октябрь 30>/Ноябрь 11. Мюнхен. Ф. Линднер сообщает Гейне (в ответ на его вопрос о Тютчеве, заданный <22 октября>/3 ноября):
«Около года тому назад Тютчев побывал в Греции и был в восхищении от залива Лепанто».
Heine. Bd. 24. S. 280.
Ноябрь <1>/13. Мюнхен. Вяземские уезжают в Рим.
Вяземский —1848). М., 1963. С. 224.
Ноябрь 24/Декабрь 6. Мюнхен. Г. И. Гагарин обращается к К. В. Нессельроде с ходатайством о выдаче Тютчеву денежного пособия в размере годового дохода (1000 р.).
«Коллежский асессор Тютчев, состоящий при посольстве в должности 2-го секретаря, — человек редких достоинств, редкой широты ума и образованности, притом нрава в высшей степени благородного. Он женат и обременен многочисленной семьей, а потому при скромных средствах, которыми он располагает, лучшей для него наградой было бы денежное пособие, и я настоятельно прошу вас, граф, испросить для него от императорских щедрот годовой оклад, другими словами, 1000 рублей ассигнациями».
Современники о Тютчевепер. с фр. яз.).
<1834>. Мюнхен. Тютчев подсказывает художнику В. Каульбаху (через посредство архитектора Л. Кленце) сюжет его фрески в Берлинском музее — «Битва гуннов с римлянами» (1834—1837). Эта фреска принесла Каульбаху громкую известность.
«... я приготовил для вашего мужа гравюру, изображающую битву гуннов с римлянами, сделанную со знаменитой картины Каульбаха, к замыслу которой Тютчев был до некоторой степени причастен, так как в свое время указал эту тему г-ну Кленце, а через него и художнику».
— Эрн. Тютчевой. <11>/23 февраля 1860 // Современники о Тютчеве. С. 313 (пер. с фр. яз.).
1834... 1836 (не позднее апреля)
«Я помню время золотое...»
Лирика. Т. I. С. 56, 359; Т. II. С. 440.
«В которую из двух влюбиться...» — перевод стихотворения Гейне «In welche soll’ich mich verlieben...»
. Т. II. С. 112, 356, 440.
1835
Декабрь 23/<Январь 4>. Петербург. Вышел в свет № 102 газ. «Литературные прибавления к „Русскому инвалиду“». Здесь (с. 80) помещена повторная публикация стихотворения «Слезы».
Январь 30/<Февраль 11>. Петербург. «Литературные прибавления к „Русскому инвалиду“». Здесь (с. 69—70) помещена повторная публикация стихотворения «Песнь Радости из Шиллера».
Февраль <15>/27. Вена. Тютчев приезжает в Вену в качестве дипломатического курьера. В тот же день встречается с А. И. Тургеневым: беседует с ним о Мюнхене, об Эрн. Дёрнберг, о Шеллинге. Затем обедает вместе с Тургеневым у русского посла Д. П. Татищева.
«Приезд Тютчева: зовет в Минхен. Вдова — обогатела по завещанию отца. Шеллинга приглашали в Берлин — но он остался в Минхене <...> Обедал у посла, с Тютчевым <...>».
Дневник Тургенева
«От Шеллинга привез мне весть умный Тютчев».
А. И. Тургенев — В. А. Жуковскому. <15>/27 февраля 1835 // Там же. С. 67.
<Февраль 17>/Март 1. Вена. Тютчев и А. И. Тургенев проводят вечер в трактире одного из венских предместий.
«Воскресенье <...> Вечер с Тютчевым zum Sperl6*: как веселятся в предместиях!»
Дневник Тургенева. С. 85 и 97 (примеч. 117).
<Февраль 20>/Март 4. Вена.
«<...> у Тютчева <...>».
Дневник Тургенева. С. 86.
<Май 24>/Июнь 5. Эглофсгейм.
«В память о счастливых днях, проведенных мною в Эглофсгейме!! Цветы, сорванные 5 июня 1835!!!»
Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг (на фр. яз.); Пигаревпер.).
По предположению К. В. Пигарева, эта запись так же, как и другая, аналогичная ей (см.: 1836. Март <8>/20), связаны с Тютчевым (Пигарев. С. 90).
Июль... Август (н. ст.) Карлсбад.
«При нашем свидании, коим Вы меня удостоили, Граф, во время Вашего последнего пребывания в Карлсбаде и о коем я по сей день храню благодарную память, Вашему
Сиятельству угодно было заверить меня, что вы не преминете вспомнить обо мне при первой же возможной вакансии».
Тютчев — К. В. Нессельроде <22 октября>/3 ноября 1835 // Гладкова, . С. 150 (на фр. яз.), 153 (пер.).
Предположение, что эта встреча имела место летом 1834 г. (, Лебедев 1. С. 156), не подтвердилась. Как видно из документов Канцелярии МИД (1834, № 135, 1835, № 149), в 1834 г. Нессельроде из Петербурга не выезжал, тогда как в 1835 г. он находился за границей более трех месяцев — с начала июля до начала октября (н. ст.). В сентябре Нессельроде находился в Тёплице в связи с переговорами, которые вели там Николай I, австрийский император Фердинанд и король Пруссии Фридрих-Вильгельм (С. С. Император Николай I и иностранные дворы. СПб., 1889. С. 83). В последних числах сентября Нессельроде был уже в Дрездене на пути из Тёплица в Петербург (Канцелярия МИД. 1835, № 149, л. 96). Таким образом, Нессельроде мог находиться в Карлсбаде только первую половину своего пребывания за границей, т. е. в июле и августе. К этому времени и относится визит Тютчева к нему.
Сентябрь 6/<18>. Москва. «Весенние цветы» (М., 1835). Здесь (с. 209—210) помещена повторная публикация стихотворения «Из Гейне („Как порою светлый месяц...“)».
Дата: ЦИАМ. Ф. 31, оп. 5, ед. хр. 89, л. 129об. — 130.
Сентябрь, конец (до 28)/Октябрь, начало (до 10). Мюнхен. В городе проходит традиционный крестьянский праздник, в котором принимают участие делегации от всех административных округов Баварии.
«Крестьянский праздник, который здесь отмечается ежегодно в октябре, на этот раз был особенно великолепным. Давно уже стены Мюнхена не видели такого стечения приезжих. Полагают, что их было около 40000 — прибывших из всех уголков Королевства, а также из сопредельных государств. Одно замечательное обстоятельство придало чрезвычайный блеск и живость этому празднеству. Все сколько-нибудь значительные сельские общины из всех восьми округов Королевства прислали свои делегации; одетые согласно обычаям, принятым в их местах, они проходили перед Королем, неся плоды своих трудов, а также эмблемы исторических событий и традиций, связанных с местностями, кои они представляли. Это было воистину народное представительство в живых картинах и образах. Невозможно было сдержать чувство радостного удивления при виде множества оригинальных костюмов и сцен, оживляющих старинные традиции, — при виде всех этих свидетельств того, что и нынешнее поколение хранит обычаи и нравы своих предков. Великолепное солнце озаряло это празднество, в котором участвовало более ста тысяч зрителей и которое, при всем своем блеске, ничего не стоило казне».
А. С. Крюденер — А. Х. Ливену. 28 сентября/10 октября 1835 // Канцелярия МИД. 1835, № 149, л. 92—92об. (на фр. яз.).
<Сентябрь, конец (н. ст.)>. Мюнхен. Отъезд И. С. Гагарина в Россию.
Октябрь 13/25. Мюнхен. Этой датой помечена написанная рукой Тютчева депеша Г. И. Гагарина А. Х. Ливену (№ 27) — о смерти баварского политического деятеля бар. Зентнера; его биография и характеристика.
Канцелярия МИД—99об. (на фр. яз.).
Октябрь 27/Ноябрь 8. Мюнхен. Родилась дочь Тютчева Екатерина.
«... в тысяча восемьсот тридцать пятом году (1835) 27 октября/8 ноября рождена девица, отец которой господин Федор Иванович Тютчев».
<Свидетельство о рождении и крещении Е. Ф. Тютчевой> (на греч. и нем. яз.; перевод, засвидетельствованный 29 апреля 1874) // Мураново, ед. хр. 159, л. 1—2об.
<Октябрь, конец (н. ст.)>. Мюнхен. Тютчев получает письмо И. С. Гагарина из Москвы (не сохранилось). Гагарин пишет о своих первых впечатлениях от пребывания на родине. Восторженно отзывается о «Стихотворениях» В. Г. Бенедиктова (М., 1835) и посылает Тютчеву эту книгу. Письмо это вызвало живой интерес Тютчева; стихи Бенедиктова прочитаны им «с удовольствием».
«Меня заинтересовало то, что вы пишете о ваших первых впечатлениях по возвращении в Россию. Сожалею, что не ответил вам тотчас же <...> За шесть месяцев многое, наверное, изменилось».
Тютчев — И. С. Гагарину. <20 апреля>/2 мая 1836 // Письма к Гагарину. С. 503, (на фр. яз.пер.).
«Мне было приятно узнать от вашей жены, что вы с удовольствием прочли стихотворения Бенедиктова <...> Когда я в первый раз сообщал вам о нем, я писал из Москвы под влиянием первого впечатления — восторга и удивления, которое вызвало это издание в московском литературном кружке».
И. С. Гагарин — Тютчеву. Март 1836 // Письма к Гагарину. С. 502 ().
<Октябрь, конец... Ноябрь (н. ст.)>. Мюнхен. «Вчера, в мечтах обвороженных...»
Лирика. Т. I. С. 86, 371; Т. II. С. 441 (с датой: «Не позднее апреля 1836 г.»).
«очень напоминают стихи В. Г. Бенедиктова», в частности, стихотворение «Прекрасна дева молодая...» (Лирика. Т. I. С. 371), что позволяет отнести его ко времени знакомства Тютчева со «Стихотворениями» Бенедиктова (М., 1835), полученными им от Гагарина в конце октября 1835 г.
<Октябрь 22>/Ноябрь 3. Мюнхен. Тютчев обращается к К. В. Нессельроде с личным письмом. Напомнив вице-канцлеру его недавние обещания (см.: 1835. <Июль... Август, первая половина>), Тютчев просит предоставить ему освобождающееся место А. С. Крюденера. Кратко перечислив свои служебные заслуги, он останавливается на причинах, которые делают для него это место «предпочтительнее всякому другому».
«... по возвращении Князя Гагарина я узнал, что Г-н Криденер скоро получит новое назначение. Таким образом, место 1-го секретаря Минхенской миссии станет вакантным. Осмеливаюсь просить у Вашего Сиятельства сие место для себя <...> Несмотря на то, что в будущем меня ожидает получение независимого состояния, уже в течение многих лет я приведен к печальной необходимости жить службой. Незначительность средств, отнюдь не отвечающая расходам, к коим меня вынуждает мое положение в обществе, против моей воли наложила на меня обязательства, исполнению коих может помочь только время. Такова первая причина, удерживающая меня в Минхене. Даже выгодное перемещение по службе, пусть с повышением в чине, непременно принудило бы меня к новым расходам, кои вкупе с прежними столь значительно бы усугубили мое затруднительное положение, что покровительство Вашего Сиятельства оказалось бы призрачным из-за материальной невозможности для меня им воспользоваться.
Как я уже говорил, Милостивый Государь Граф, служба доставляет мне средства к жизни, уверяю Вас, я бы не стал останавливаться на этом обстоятельстве, ежели бы я был один... но у меня жена и двое детей. Конечно, никто лучше меня не понимает, что женитьба в столь непрочном, зависимом состоянии, как мое, есть самая непростительная ошибка. Я сознаю сие, поскольку уже 7 лет расплачиваюсь за нее. Но я был бы глубоко несчастлив, ежели бы за мою ошибку расплачивались три совершенно невинных существа.
Впрочем, ежели и существует страна, где бы я льстил себя надеждой приносить некоторую пользу службой, так это решительно та, в коей я ныне нахожусь. Длительное пребывание здесь, благодаря последовательному и серьезному изучению страны,
продолжающемуся поныне как по внутреннему влечению, так и по чувству долга, позволило мне приобрести совершенно особое знание людей и предметов, ее языка, истории, литературы, общественного и политического положения, — в особенности той ее части, где я служу. Все сии причины купно дают мне некоторое право надеяться, что, по крайней мере, здесь я смогу должным образом оправдать милость, о коей прошу...».
Гладкова, . С. 150—152 (на фр. яз.), 153—156 (пер.).
Известие о предстоящем назначении А. С. Крюденера привез Г. И. Гагарин, возвратившийся из отпуска 3/15 октября (, 1835. № 149, л. 96).
Ноябрь 3/15. Мюнхен. Крещена дочь Тютчева Екатерина. Восприемница — Кл. Ботмер.
«Ребенок крещен 3/15 ноября <...> Восприемница была девица Клотильда графиня фон Ботмер».
<Свидетельство о рождении и крещении Е. Ф. Тютчевой> (на греч. и нем. яз.; перевод, засвидетельствованный 29 апреля 1874) // Мураново, ед. хр. 159, л. 2об.
«Люблю глаза твои, мой друг...»
Лирика. Т. I. С. 85, 370—371 (с датой: «Не позднее апреля 1836 г.»).
Обоснование предлагаемой датировки, а также об адресате стихотворения см. в
Первая половина 1830-х годов
«В душном воздуха молчанье...»;
«Вечер мглистый и ненастный...»;
«Восток белел. Ладья катилась...»;
«Все бешеней буря, все злее и злей...»;
«Душа моя — Элизиум теней...»;
«Зима недаром злится...»;
«И гроб опущен уж в могилу...»;
«Как птичка, раннею зарей...»;
«Как сладко дремлет сад темнозеленый...»;
«Какое дикое ущелье!..»;
«Над виноградными холмами...»;
«Не то, что мните вы, природа...»;
«Нет, моего к тебе пристрастья...»;
«О чем ты воешь, ветр ночной?..»;
«Поток сгустился и тускнеет...»;
«С поляны коршун поднялся...»;
«Сижу задумчив и один...»;
«Там, где горы, убегая...»;
«Тени сизые смесились...»;
Фонтан («Смотри, как облаком живым...»);
«Что ты клонишь над водами...»;
«Яркий снег сиял в долине...»
. Т. I. С. 57—80, 360—368; Т. II. С. 109, 355; 440—441 (с датировкой: «Не позднее апреля 1836 г.»).
Начиная с 1868 г., стихотворение «Над виноградными холмами...» печаталось с ошибочной пометой: «Ротенбург». На самом деле в нем описан храм, где похоронена королева Вюртемберга Екатерина (вел. кн. Екатерина Павловна); храм был воздвигнут в 1822 г. на вершине горы Ротенберг вблизи Штутгарта («Rußland in Würtemberg». Stuttgart, 1991. S. 31; Полонский. С. 26—27).
1* посмертных произведениях (фр.).
2* он не идет дальше (нем.).
3* Букв.: как бы брат (фр.). Идиоматическое выражение, употребляемое для обозначения аналогичных ситуаций или явлений.
4* ожерельем Реформации (фр.).
5* буржуазии; но она не говорит, она ласт (фр.).
6* zum Sperl (т. е. zum Sperling) — у воробья (нем.).