Федор Тютчев: Летопись жизни и творчества Тютчева. 1839 г.

Декабрь 21/<Январь 2>. Петербург. Ценз. разрешение XIII-го тома журн. «Современник» (первый том за 1839 г.). Здесь (с. 169—170) напечатано стихотворение «Весна» («Как ни гнетет рука судьбины...»). Подпись: Ф. Т—в.

Декабрь 21/Январь 2. Петербург. Тютчев представлен к награждению Знаком беспорочной службы за пятнадцатилетнюю выслугу.

Об удостоении Тютчева Знака отличия беспорочной службы, л. 226.

<Декабрь 21>/Январь 2 — <Декабрь 23/Январь 4>. Турин. 2 января Тютчев представляет брата Николая королю Карлу Альберту. В тот же день оба брата обедают у гр. Соларо. 3 января — у австрийского посланника гр. Брунетти, 4 января — у прусского посланника гр. Труксесса. Н. И. Тютчев отмечает стремление сардинского двора загладить неловкость, возникшую в результате инцидента с Обрезковым.

«По приезде сюда [т. е. 2-го января] братом представил меня королю, который нас принял чрезвычайно ласково и предложил мне осмотреть все здешние военные заведения, в чем я провожу все утра. В тот же день обедали мы у министра иностранных дел и на другой день у австрийского посланника, а потом у прусского <...> после приключения Обрезкова они стараются как можно более сблизиться с нами и не упускают к тому никакого случая <...>».

Н. И. Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 25 декабря 1838. Турин/6 января 1839 // Мураново, ед. хр. 572, л. 4об.; Современники о Тютчеве. С. 200 (без вычеркнутой в автографе даты: «т. е. 2-го января»).

О «приключении с Обрезковым» см.: 1838. Апрель 20/<Май 2>.

<Декабрь 23>/Январь 4. Турин. Письмо к гр. Соларо. От имени брата и от своего имени Тютчев благодарит Соларо за «любезное сообщение», полученное от него накануне.

Письмо гр. Соларо не сохранилось; вероятно, в нем сообщался благоприятный отзыв короля об Н. И. Тютчеве, высказанный после аудиенции 2 января.

<Декабрь 27>/Январь 8. Турин. Письмо к гр. Соларо: Тютчев посылает официальные документы (содержание их неизвестно).

Декабрь 28/<Январь 9>. Петербург. П. А. Плетнев пишет П. А. Вяземскому, что помимо IX-го тома «Современника» (первый том за 1838 г.), ранее отправленного им Тютчеву через Вяземского, хотел бы послать ему и остальные тома журнала.

«... ни Гоголю, ни Тютчеву (как бы ни хотелось этого) не послал ничего, кроме первого номера прошлого года, что для них вам сообщено было. С Тютчевым я не знаком вовсе, а о Гоголе не знаю, где он обитает».

Плетнев П. А. Соч. и переписка. СПб., 1885. Т. 3. С. 390; см. также: 1838. Ноябрь 29/<Декабрь 11>.

<Декабрь 30>/Январь 11. Турин. Гр. Соларо возвращает Тютчеву документы, присланные ему <27 декабря>/8 января.

Январь 1/<13>. Петербург. В газ. «Литературные прибавления к „Русскому инвалиду“» (с. 19) помещено объявление о выходе в свет XIII-го тома журнала «Современник» (первый том за 1839 г.).

О стихах Тютчева в этом томе журнала см. выше: Декабрь 21/<Январь 2>.

Январь 1/13. Турин. Тютчев посылает в ДХиСД «счет экстраординарным по службе издержкам в течение последней трети минувшего 1838-го года».

О чрезвычайных издержках по службе Тютчева 1838, л. 8. См. также: 1838. Октябрь <7>/19; 1838. <Октябрь 30>/Ноябрь 11.

В тот же день. Турин. В ответ на запрос ДХиСД Тютчев сообщает, что в архиве Туринской миссии «не нашлось бумаги, содержащей сущность дела» о наследстве маркиза Ф. Инчизо ди Камерана.

В тот же день. Турин. Письмо к гр. Соларо: Тютчев посылает ему официальные документы (содержание их неизвестно).

Январь, до 21 (н. ст.). Турин. Тютчев получает письма из Рима о сроках предстоящего визита вел. кн. Александра Николаевича в Сардинию (письма не сохранились).

См.: 1839. Январь 9/21 (депеша Тютчева К. В. Нессельроде, № 3).

Вероятно, корреспондентом Тютчева был И. А. Потемкин, в то время русский посланник в Риме.

Январь, до 21 (н. ст.). Турин. Тютчев на аудиенции у короля Карла Альберта по поводу предстоящего визита вел. кн. Александра Николаевича в Сардинию.

См.: 1839. Январь 9/21 (депеша Тютчева К. В. Нессельроде, № 3).

№ 1. О смерти главнокомандующего Военно-морскими силами Сардинии адмирала Де-Жене:

«В его лице страна потеряла <...> одного из самых безупречных, самых достойных людей нашего времени. Как общественный деятель гр. Де-Жене принадлежал к тем немногим (их уж нет на свете), кто в эпоху французского господства протестовал, согласно своим убеждениям, против этой всемогущей силы, к тем, чья непоколебимая преданность своим принципам, быть может, помешала крушению монархических устоев в Европе».

Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 3—4об. (на фр. яз.).

№ 2. О земельной реформе в Сардинии (освобождение земельных собственников от феодальной зависимости); она «быть может, откроет новую эпоху в развитии этой страны».

№ 3. О предстоящем визите вел. кн. Александра Николаевича в Сардинию:

«Нам покуда неизвестно точное время Его прибытия в Пьемонт. Господин Жуковский два месяца назад писал мне из Венеции, что, по всей вероятности, это будет в середине февраля. Однако, судя по последним письмам, полученным мною из Рима, надо полагать, что событие сие произойдет позднее <...> Недавно Король, во время аудиенции, которой Он милостиво меня удостоил, сказал мне, что возможность принять в Турине Великого Князя Наследника доставит ему живейшую радость».

Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 9—9об. (на фр. яз.); см. также: Гладкова, Лебедев 1. С. 136 (в др. пер.; с неточностями).

<9>/21. Турин. Письмо к гр. Соларо. Тютчев просит освободить от таможенного сбора посылку, ему адресованную.

Январь 13/<25>. Петербург. ДХиСД направляет Тютчеву документы по делу о наследстве маркиза Ф. Инчизо ди Камерана и одновременно возвращает ему его отношение по этому делу от 1/13 января, «оказавшееся неподписанным».

«По подписании Вами сей бумаги, Департамент покорнейше просит Вас прислать оную обратно, а также ускорить сношением с Сардинским Министерством по означенному делу и о последующем не оставить Департамент уведомлением».

Январь 13/<25>. Петербург. ДХиСД направляет Тютчеву циркуляр, предписывающий, в связи с «новым устройством Управления Государственных имуществ в России», всем российским Миссиям собрать «обстоятельные сведения об управлении и устройстве имуществ сего рода <...> в тех государствах, где они находятся».

Январь 14/26. Неаполь. Генерал-адъютант А. А. Кавелин извещает Тютчева о предполагаемых сроках прибытия вел. кн. Александра Николаевича в Турин. Просит подготовить помещения для вел. князя и его свиты, а также обеспечить лошадей и свободный проезд через границу.

«Из прилагаемого маршрута Вы увидите, Милостивый Государь, что Великий Князь намерен прибыть в Турин 2/14 февраля и останется там до 5/17. Будьте любезны, распорядитесь, чтобы к этому времени в одном из лучших отелей были подготовлены покои, достойные пребывания Его Императорского Высочества и свиты, список коей прилагается.

Полагаю излишним просить Вас, Милостивый Государь, предпринять все необходимое, чтобы лошади, число коих обозначено в приложении С, были подготовлены, а в таможне дано распоряжение о свободном въезде экипажей Великого Князя и его свиты».

<16>/28. Турин. Гр. Соларо извещает Тютчева, что его просьба от <9>/21 января об освобождении от таможенных сборов адресованной ему посылки, удовлетворена.

Январь 18/30. Турин. Депеша Тютчева К. В. Нессельроде (№ 4). О сроках прибытия вел. кн. Александра Николаевича в Геную. О намерении Тютчева встретить его на границе.

«Миссия все еще не получила официального извещения относительно предстоящего прибытия Великого Князя, однако из частных писем, полученных из Рима, мне стало известно, что Его Императорское Высочество намерен быть в Генуе 11—13 февраля н. ст. <...> Как только я получу более точные известия о дне вступления Его Императорского Высочества на землю Пьемонта, я не премину отправиться Ему навстречу, дабы иметь счастье встретить Его на границе».

Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 11 (на фр. яз.); Гладкова, Лебедев 1. С. 137 (в др. пер.).

Январь 23/Февраль 4. Генуя. Две депеши Тютчева К. В. Нессельроде (№ 4 и № 5):

№ 4. О предполагаемой дате прибытия вел. кн. Александра Николаевича в Геную. О своем приезде в Геную с целью отправиться отсюда на границу для встречи вел. князя.

«Его Императорское Высочество покинет Рим 8-го и предполагает быть в Генуе 12-го днем <...> Известившись о сем, я приехал в Геную, где буду лучше осведомлен о возможных изменениях предполагаемого маршрута; отсюда, получив окончательные сведения касательно дня вступления Великого Князя на землю Сардинии, я предполагаю отправиться на границу, дабы встретить Его там».

Канцелярия МИД 207, л. 13—14 (на фр. яз.). Гладкова, Лебедев 1. С. 137 (в др. пер.).

№ 5. О слухах по поводу предполагаемой женитьбы наследного принца Сардинии; об ухудшении здоровья короля; о назначении гр. Серра преемником адмирала Де-Жене.

Тютчев ошибся в нумерации депеш, проставив вторично «№ 4» вместо «№ 5» и «№ 5» вместо «№ 6». Ошибка в нумерации осталась неисправленной и далее следуют: «№ 6» вместо «№ 7», «№ 7» вместо «№ 8» и так до конца.

Январь 23/<Февраль 4>. Петербург. Рапорт К. В. Нессельроде в Сенат о производстве Тютчева за выслугу лет в чин коллежского советника.

О представлении в Правит. Сенат некоторых чиновников МИД к производству в следующие чины за выслугу лет // Колл. документ. мат-лов. № 112, л. 15—15об., 17об. — 18.

<Январь 25>/Февраль 6. Генуя. Письмо к гр. Соларо.

Тютчев сообщает о предстоящем маршруте вел. кн. Александра Николаевича из Рима в Турин; о его предполагаемой резиденции в Турине.

<Январь 26>/Февраль 7. Турин. Гр. Соларо благодарит Тютчева за сведения о маршруте вел. кн. Александра Николаевича; сообщает, что во время пребывания вел. князя в Сардинии его будет сопровождать маркиз д’Альфиери; просит содействовать ему в исполнении этой миссии.

«Маркиз д’Альфиери сегодня вечером отправляется в Геную; он будет иметь честь посетить Вас и передаст Вам это письмо лично. Я буду весьма признателен, если Вы снабдите его всеми сведениями, которые могли бы споспешествовать выполнению почетной миссии, которая ему доверена».

Миссия в Турине, № 66, л. 33 (на фр. яз.); см. также: Lane 6. P. 89, № 7.

<Январь 30>/Февраль 12. Турин. Гр. Соларо посылает Тютчеву свидетельство о смерти русского подданного, скончавшегося в Турине.

Миссия в Турине, № 66, л. 34; см. также: Lane 6. P. 89, № 8.

Февраль 4/16. Киавари. Поздним вечером Тютчев и губернатор Генуи маркиз Ф. Паулуччи встречают здесь вел. кн. Александра Николаевича и его свиту (в ней состоит В. А. Жуковский). После ужина у вел. кн. они возвращаются в Геную.

«Первым местом ночлега Великого Князя на земле Сардинии был избран маленький городок Киавари в 16 лье от Генуи; маркиз Паулуччи и я поспешили отправиться туда, дабы ожидать там Его Императорское Высочество <...> Его Высочество оказал нам обоим честь, пригласив нас к столу, после чего мы отправились ночью в Геную, куда Он должен был прибыть ранним утром следующего дня».

— К. В. Нессельроде. 12/24 февраля 1839 (депеша № 7) // Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 22об. — 23об. (на фр. яз.); Гладкова, Лебедев 1. С. 139 (в др. пер.).

«... спуск глубокой ночью к Рекко. Приехал сонный в Киавари, где увидел Паулуччи и Тютчева».

Февраль 5/17. Генуя. Утром Тютчев встречает вел. кн. Александра Николаевича и сопровождает его и его свиту в «Hôtel des Quatre Nations», где заранее распорядился подготовить соответствующие апартаменты. Днем он сопровождает вел. князя при осмотре достопримечательностей города, затем присутствует на обеде у вел. князя, вечером сопровождает его в театр (шла опера Беллини «Пуритане»).

«Весь гарнизон, выстроенный во фронт, встречал Его Высочество на площади Бицанио перед воротами, через которые Его Высочество должен был торжественно въехать в город. По приглашению Губернатора, Его Высочество сделал смотр войскам, после чего отправился в Hôtel des Quatres Nations, где, по Его приказанию, мною заранее были приготовлены для него покои. Был час пополудни, и время, оставшееся до обеда, Его Высочество употребил на осмотр достопримечательностей Генуи <...> Его сопровождали Маркиз Паулуччи и представители городских властей. К обеду, помимо вышеназванных лиц, были приглашены гр. Соболевский, бывший Министр внутренних дел Царства Польского, молодой Кутайсов и я. Вечером Его Императорское Высочество поехал в театр, где, искусно избежав нарушения строгих предписаний католического поста, давали оперу «Пуритане» в концертном исполнении. Никогда, наверное, прекрасный зал театра Генуи не видал такого великолепия и такого невероятного стечения публики <...> Его Высочество Великий Князь появился в театре лишь на короткое время и оттуда поехал во дворец губернатора — накануне он согласился открыть там бал. Сей бал явился новым вторжением в Великий пост <...> Я хочу остановить Ваше внимание на воодушевлении общества — в Генуе оно показательнее, чем где-либо, не только благодаря своей непосредственности, но еще и

потому, что подобное проявление чувств отнюдь не в обычаях этой страны <...> Принимая Великого Князя Наследника, высшие должностные лица Генуи не могли не помнить, что ежели Король, их повелитель, имеет счастье принимать Его Высочество здесь у себя, то сим обстоятельством корона Сардинского королевства обязана России более, нежели любой другой державе».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 12/24 февраля 1839 (депеша № 7) // Гладкова, Лебедев 1пер. с фр. яз.; с неточностями); Пигарев. С. 102 (выдержка, пер.).

Февраль 6/18. Генуя. Утром Тютчев в составе свиты вел. кн. Александра Николаевича, выезжает в Алессандрию. При отъезде маркиз Паулуччи сообщает ему, что накануне, перед началом бала в честь вел. кн., был получен приказ короля отменить этот бал как действие, в дни Великого поста неподобающее, однако Паулуччи не счел возможным подчиниться этому приказу.

«Тем, кто не знает близко этот Двор и не ощутил непосредственно ханжеский дух, там царящий, трудно понять глубокое, но притом в высшей степени нелепое негодование по поводу бала, который дал господин генуэзский губернатор, тем самым несколько нарушив привычные установления. Факты скажут о сем духе более, нежели слова. Едва известие об этом бале, на участие в коем Великий Князь дал согласие накануне, достигло Турина, как, несмотря на желание оказать Его Императорскому Высочеству любезный прием, в Геную спешно был отправлен курьер с предписанием губернатору отменить бал; к счастью, м-з Паулуччи имел более такта, нежели Туринский Двор, и не пожелал стать орудием высочайшего неприличия; он положил полученный приказ в карман, и бал состоялся, будто ничего не произошло. Лишь мне одному, в момент моего отъезда из Генуи, он поведал об этой выходке своего правительства».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 13/25 февраля 1839 (депеша № 8) // Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 36об. (на фр. яз.); см. также: Гладкова, Лебедев 1. С. 144 (неточный пер.).

В тот же день. Генуя — Алессандрия. Тютчев сопровождает вел. кн. Александра Николаевича на пути из Генуи в Алессандрию; ночлег в Алессандрии.

«6/18 февраля Его Высочество остановился на ночлег в Алессандрии».

— К. В. Нессельроде. 12/24 февраля 1839 (депеша № 7) // Гладкова, Лебедев 1. С. 140 (пер. с фр. яз.).

Февраль 7/19. Алессандрия — Турин. Тютчев сопровождает вел. кн. Александра Николаевича на пути из Алессандрии в Турин; по приезде препровождает его и его свиту в «Hôtel de l’Europe», где заранее распорядился подготовить соответствующие апартаменты. Там он представляет ему служащих Российской миссии, затем участвует в церемониях, связанных с прибытием вел. князя (визит вел. князя к королю, ответный визит короля), присутствует на обеде у вел. князя, где сидит рядом с В. А. Жуковским.

«Переезд из Алессандрии в Турин <...> Остановились в „Hôtel de l’Europe“ против дворца. Визит Великого Князя королю, контрвизит и наше представление. За обедом подле Тютчева, который опять Карамзин духом».

«7/19 в 4 часа пополудни Его Высочество прибыл в Турин; здесь, как и в Генуе, Он остановился в отеле, который я распорядился для него приготовить <...> Через час по прибытии Великий Князь нанес визит Его Величеству; его сопровождали м-з д’Альфиери, генерал-адъютант Кавелин и я <...> Провожая Великого Князя, Его

Величество заметил меня и, соизволив подойти ко мне, сказал, что достиг исполнения одного из самых заветных своих желаний, познакомившись с Великим Князем Наследником. Тотчас после того как Великий Князь возвратился к себе, Король отдал ему визит, прибыв в сопровождении двух принцев — своих сыновей. Пообедав у себя в обществе лиц, составляющих его свиту, а также маркиза д’Альфиери и служащих Миссии, которых я имел честь представить ему при его прибытии, Его Императорское Высочество более не выходил <...>».

Тютчев — К. В. Нессельроде 12/24 февраля 1839 (депеша № 7) // Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 25об. — 26об. (на фр. яз.) // Гладкова, Лебедев 1. С. 140—141 (в др. пер.; ’Альфиери назван м-з Паулуччи).

В тот же день. Турин. Гр. Соларо сообщает Тютчеву о предстоящем 9/21 февраля празднестве в честь вел. кн. Александра Николаевича — по инициативе короля в Туринском театре будет представлена «карусель» при участии офицеров сардинской гвардии. Тютчеву предоставляется отдельная ложа:

«... Его Величество <...> полагает, что российскому поверенному в делах будет приятно иметь ложу в своем полном распоряжении, дабы иметь возможность пригласить туда некоторых лиц из свиты Его Императорского Высочества».

Карусель — конная военная игра, в XVII в. пришедшая на смену рыцарским турнирам и сохранявшаяся в европейских странах до XIX в. (Подробнее см.: Гладкова, Лебедев 1. С. 143).

Февраль <8>/20. Турин. Утром Тютчев получает записку Сильвио Пеллико:

«Я чрезвычайно польщен честью, которую хочет оказать мне г-н Жуковский. В ближайшие дни я буду дома от 2 до 4 часов».

Эту записку Тютчев пересылает Жуковскому, добавив к ней:

«Следовательно, если Вам угодно, в 3-ем часу мы может отправиться вместе к многострадальцу».

Тем же утром Тютчев сопровождает вел. кн. Александра Николаевича при осмотре достопримечательностей Турина.

«Утро началось с посещения замечательного музея оружия, недавно созданного Королем, картинной галереи, арсенала и пр.».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 13/25 февраля 1839 (депеша № 8) // Гладкова, Лебедев 1. С. 141 (пер. с фр. яз.).

Затем Тютчев сопровождает вел. князя к генералу Мишо. Этот визит — результат рассказа Тютчева вел. князю о том, что смертельно больной генерал страстно желает повидать наследника российского престола.

«Его Высочество, едва услышав от меня сии подробности, немедленно решил исполнить сие желание. В самом деле, на другой день после приезда в Турин Он изволил, преодолев сотню ступеней, подняться к больному и присесть подле его скорбного ложа. Не мне рассказывать о сем свидании».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 13/25 февраля 1839 (депеша № 8) // Гладкова, Лебедев 1. С. 144 (пер. с фр. яз.).

Днем Тютчев и Жуковский посещают С. Пеллико, а затем аббата Камподонико.

«Третьего дня и вчера <8/20 и 9/21 февраля> я провел несколько часов с графом (так!) Жуковским <...> Его привел русский посланник Тютчев».

С. Пеллико — неизвестному лицу. <10>/22 февраля 1839 // N. Silvio Pellico è la Russia. Un capitolo sui rapporti culturali russo-italiani. Milano, 1963. P. 34—35 (на фр. яз.).

«Посещение С. Пеллико <...> От Пеллико к аббату Камподонико <...> Поговорили о Козлове, Вьельгорском, о Риме. Как мало дает утешения мысль в несчастии, говорит Тютчев, очень справедливо и глубоко».

В 6 часов Тютчев присутствует у короля на обеде в честь вел. кн. Александра Николаевича (за столом сидит рядом с Жуковским). Вечером сопровождает вел. князя на королевский прием, во время которого представляет ему глав различных миссий, аккредитованных в Турине.

«Обед у короля. Я сидел между младшим сыном <Фердинанд, герцог Генуэзский>, довольно умным и приветливым, и между Тютчевым».

«В шесть часов вечера состоялся большой придворный обед, куда была приглашена вся свита Его Императорского Высочества, а также я <...> Вечером Его Высочество был приглашен на концерт, а после него состоялось то, что здесь называют appartement^1*; собралось многочисленное блестящее общество, в числе приглашенных были особы, приближенные ко Двору, а также члены дипломатического корпуса <...> В тот вечер я имел честь представить Его Высочеству Великому Князю посланников различных миссий, аккредитованных в Турине, коих Его Высочество не предполагал принять у себя, поскольку Он путешествует инкогнито^2*».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 12/24 февраля 1839 (депеша № 7) // Гладкова, Лебедев 1. С. 141 (пер. с фр. яз.).

Февраль 9/21. Турин. Утром Тютчев сопровождает вел. кн. Александра Николаевича при осмотре достопримечательностей Турина, вечером — в театр, на празднество («карусель»), устроенное по желанию короля.

«Почти все утро 9/21-го Его Высочество употребил на посещение Генерального штаба в сопровождении герцога Савойского, а также побывал в музее египетских древностей, обладающем лучшей коллекцией в Европе; осмотрел физический, естественно-научный кабинеты и библиотеку <...> Самое великолепное торжество Король приберег на вечер, и надо признать — оно блестяще удалось. Из частных писем, отправленных из Турина с последним курьером в Петербург, Вы, должно быть, известились о подробностях великолепной карусели в Туринском театре вечером 9/21 февраля: сие счастливо избавляет меня от неблагодарной задачи делать описание. Достаточно сказать, что сей праздник явился одним из лучших в Европе за последние годы <...> После спектакля мы прошли в музей оружия по длинной галерее, соединяющей здание театра с королевским дворцом. На пути следования Королевскую семью и ее Августейшего гостя встречал весь Двор в парадных платьях, а также представители высшего света <...> Около полуночи, наконец, Его Императорское Высочество попрощался с Королем и Королевской семьей и удалился».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 12/24 февраля 1839 (депеша № 7 // Гладкова, Лебедев 1. С. 141—142 (пер. с фр. яз.).

Февраль 9/21. Турин. Депеша Тютчева К. В. Нессельроде (№ 6). О пребывании вел. кн. Александра Николаевича в Сардинии.

«Я счастлив посвятить все свое время без остатка Его Императорскому Высочеству и посему принужден отложить до Его отъезда приятную обязанность — дать подробный отчет о Его слишком коротком пребывании среди нас. Его Высочество Великий Князь позволил мне следовать за ним в Милан — оттуда я и буду иметь счастье посылать мои рапорты Вашему Сиятельству. Пока позволю себе лишь заметить, что ни один иностранный Принц не был встречен в сей стране с таким всеобщим искренним воодушевлением <...>».

Февраль 10/22. Турин — Новара. Тютчев сопровождает вел. кн. Александра Николаевича из Турина в Новару. Присутствует при его прощании с королем у переправы через реку Стура. Ночлег в Новаре.

«... 10/22-го, за час до отъезда Его Высочества, Король отправился к переправе через Стуру, что на Миланской дороге, почти в предместье Турина. Когда Его Высочество прибыл туда, Король попросил Его уделить ему еще несколько минут, дабы взглянуть на маневры, о коих они накануне беседовали; Король полагал, что это может заинтересовать Его Высочество. Речь шла о наведении понтонного моста через реку по новой системе, изобретенной в Турине. Приглашение было принято, и Его Высочество провел еще полчаса в обществе Короля. Затем они простились. В тот день Его Высочество остановился на ночлег в Новаре».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 12/24 февраля 1839 // Канцелярия МИД. 1839. № 207, л. 29об. — 30 (на фр. яз.Гладкова, Лебедев 1. С. 142 (др. пер.: с неточностями).

Февраль 11/23. Новара — Милан. Вел. кн. Александр Николаевич пересекает границу Австрии и прибывает в Милан. Тютчев выезжает из Новары заранее, предшествуя великокняжескому кортежу.

«Я имел честь выехать прежде Его Высочества в Милан».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 12/24 февраля 1839 // Гладкова, Лебедев 1. С. 142 (пер. с фр. яз.).

Февраль 12/24. Милан. Отъезд вел. кн. Александра Николаевича в Вену. Тютчев задерживается в Милане.

«Сегодня утром Его Высочество Великий князь покинул Милан <...>».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 12/24 февраля 1839 // Гладкова, Лебедев 1. С. 139 ().

Февраль 12/24. Милан. Депеша Тютчева К. В. Нессельроде (№ 7). Отчет о пребывании вел. кн. Александра Николаевича в Сардинском королевстве с 4/16 по 11/23 февраля 1839 г.

Канцелярия МИД. 1839. № 207, л. 22—31 (на фр. яз.) // Гладкова, Лебедев 1. С. 139—142 (пер.). Выдержки см.: 1839. Февраль 4/16 — 11/23.

Февраль 13/25. Милан. Три депеши Тютчева К. В. Нессельроде (№ 8—10):

№ 8. О посещении вел. кн. Александром Николаевичем, во время его пребывания в Турине, больного генерала Мишо, в исполнение переданной через Тютчева просьбы генерала.

Гладкова, Лебедев 1. С. 143—144 (пер. с фр. яз.). Выдержку см.: 1839. Февраль 8/20.

№ 9. О распоряжении короля Карла Альберта маркизу Паулуччи отменить назначенный в Генуе на 5/17 февраля бал в честь вел. кн. Александра Николаевича

как действие, неуместное во время Великого поста; о неисполнении Паулуччи этого приказа. Тютчев рассматривает этот эпизод как тревожный симптом возрастающего влияния клерикализма с его стремлением подчинить политическую власть церкви.

, Лебедев 1. С. 144—145 (пер. с фр. яз.). Выдержку см.: 1839. Февраль 6/18.

№ 10. О «бестактности» короля Карла Альберта: вопреки правилам этикета он не вручил орден Благовещения (высший орден Сардинии) вел. кн. Александру Николаевичу. Тютчев считает необходимым «в интересах наших сношений с этим Двором» уяснить причину подобной «бестактности»; полагает, что она кроется в характере короля и в его болезненной реакции на отсутствие при его Дворе (после инцидента с А. М. Обрезковым) нормального дипломатического представительства со стороны России.

Гладкова, Лебедев 1. С. 145—146 (пер. с фр. яз.). Цит.: Lane 7. P. 83—84 (пер. на англ. яз.).

Февраль, около 15/27. Турин. Приезд Эрн. Дёрнберг.

Установлено по письму К. Пфеффеля к ней от <18 февраля>/2 марта 1839: «Я приехал во Флоренцию спустя 24 часа после моего отъезда из Генуи. Надеюсь, что Ваше путешествие в Турин было столь же благоприятно и что мое письмо застанет Вас устроенной с должным комфортом и довольной своим новым местопребыванием»; далее следует «самый горячий привет г-ну Тютчеву» (Мураново, ед. хр. 481, л. 22—23; на фр. яз.— Эрн. Дёрнберг. <14>/26 февраля 1839; адрес — «Турин. До востребования» // Мураново, ед. хр. 494, л. 1об.; на фр. яз.).

Март 1/13. Турин. Письмо к К. В. Нессельроде.

Тютчев испрашивает разрешения на брак с бар. Эрнестиной Дёрнберг, мотивируя этот шаг необходимостью взять к себе детей, поскольку К. Ботмер, на чьем попечении они находились в Мюнхене, «в будущем месяце выходит замуж и тотчас после свадьбы должна уехать из Мюнхена в Гаагу»; женитьба позволит Тютчеву дать детям «необходимый уход и надзор», которые он «один не мог бы им обеспечить». Для устройства семейных дел он просит отпуск «на несколько месяцев».

О позволении Тютчеву вступить в брак. 1839, л. 3—4об. (на фр. яз.). См. также: Lane 3. P. 98—99 (на фр. яз.); Письма к Нессельроде. С. 532—533 (на фр. яз. и в пер.).

Март 1/13. Турин. Тютчев вторично посылает в ДХиСД «счет чрезвычайным по службе издержкам Туринской миссии за майскую 1838 года треть».

<Март, первая половина (н. ст.). Вена>. В. А. Жуковский пишет Н. Н. Шереметевой о встречах с Тютчевым:

«Я увиделся с ним в Генуе, с нашим Тютчевым, с которым уже прежде встретился в Комо. Я прежде знал его ребенком, а теперь полюбил созревшим человеком; он в горе от потери жены своей. Судьба, кажется, и с ним не очень ласкова. Он человек необыкновенно гениальный и весьма добродушный, мне по сердцу. Мы говорили об вас с дружеским чувством».

Библиографич. записки. 1858. Т. I, № 22. Стлб. 678; Жуковский В. А. Соч. Т. VI. СПб., 1878. С. 502.

Март <3>/15. Турин. Два письма Тютчева к гр. Соларо.

1) О пожертвованиях в пользу бывших служащих Императорского Военного министерства.

2) Запрос о ходе процесса по делу о наследстве маркиза Ф. Инчизо ди Камерана.

Март 3/15. Неаполь. Н. Д. Гурьев извещает Тютчева о предстоящей курьерской экспедиции из Неаполя в Петербург.

«Императорская миссия в Турине не известила меня, готовится ли она к предстоящей квартальной курьерской экспедиции; имею честь предупредить Вас, что кн. Кочубей, который, находясь в Неаполе, изъявил желание доставить эту экспедицию <...> отправится в Петербург 6 числа будущего месяца».

Март <11>/23. Турин. Письмо к гр. Соларо. Тютчев просит освободить от таможенных сборов полученную на его имя в Генуе посылку (ящик гаванских сигар).

Март <17>/29. Турин. Гр. Соларо отвечает согласием на просьбу Тютчева, высказанную в письме от <11>/23 марта.

Миссия в Турине, № 66, л. 35—35об.; Lane 6. P. 90, № 10.

Март 17/<29>. Москва. Ценз. разрешение на выпуск № 11 журн. «Галатея». Здесь (с. 185) помещена повторная публикация стихотворения «Сон на море». Подпись: Ф. Тютчев.

Март 19/31. Петербург. К. В. Нессельроде поручает Тютчеву передать королю Карлу Альберту послание Николая I (благодарность за прием, оказанный в Сардинии вел. кн. Александру Николаевичу). Сообщает, что император с интересом ознакомился с отчетами Тютчева о визите вел. кн. Александра Николаевича в Сардинию и одобрил «усердие и преданность», проявленные во время этого визита.

«Вам надлежит передать это письмо, коего копию я прилагаю для Вашего ознакомления, в руки Его Величества. При этом Вам следует устно засвидетельствовать г-ну министру иностранных дел или самому королю, если Его Величество удостоит Вас аудиенции, что наш Августейший Повелитель высоко ценит то расположение, которое Великий Князь Наследник встретил со стороны Короля и Королевской фамилии. Воспоминание, которое сохраняет об этом расположении Великий Князь, служит в глазах Императора, к упрочению связей между двумя Дворами, чьи отношения основаны на искренней дружбе и общности принципов <...> Государь Император с удовлетворением и искренним интересом ознакомился с теми из Ваших депеш, где дается отчет о пребывании Великого Князя Наследника в Генуе и Турине. Усердие и преданность, проявленные Вами в этих обстоятельствах, были отмечены Его Императорским Величеством и заслужили полное его одобрение».

Миссия в Турине, № 67, л. 52—53 (). См. также: Lane 6. P. 84.

Март 20/<Апрель 1>. Петербург. Департамент Внутренних Сношений МИД направляет Тютчеву циркуляр о правилах регистрации заграничных паспортов русских подданных.

<Март 21>/Апрель 2. Флоренция. К. Пфеффель пишет Эрн. Дёрнберг в Турин:

«Вероятно, у вас уже есть какое-то решение по поводу времени и места заключения вашего брака. Сообщите мне, что же вы решили, это весьма меня интересует».

Март 23/<Апрель 4>. Петербург. Ценз. разрешение XIV-го тома журн. «Современник» (второй том за 1839 г.) Здесь (с. 145, 154—155) напечатаны стихи Тютчева (подпись: «Ф. Т—в»):

<Родословное древо графов Ботмер> // Bayerisches Hauptaatsarchiv. Adelsmatrikel. Gf. B. 9 (Ксерокопия: Мураново. Ф. 2, оп. 1, ед. хр. 17). См. также: Полонский. С. 50.

<Март 25>/Апрель 6. <Турин>. Гр. Соларо отвечает Тютчеву на его письмо от <3>/15 марта.

Миссия в Турине, № 64, л. 6 (на фр. яз.); Lane 6. P. 90, № 11.

Март 28/Апрель 9. Рим. И. А. Потемкин просит Тютчева дать указание банкиру Туринской миссии оплатить дипломатическому курьеру, следующему в Петербург, стоимость проезда от Турина до Вены.

Ежеквартальный курьер, доставлявший в Петербург дипломатическую почту из Италии, следовал из Неаполя через Рим, Турин и Вену, забирая дипломатические депеши в каждом из этих городов.

Март 29/<Апрель 10>. Петербург. — участвовала в концерте Дамского патриотического общества (благодаря ей, концерт был «великолепен и блестящ, как никогда»). Тютчев должен убедить возможных оппонентов, что концерт давался исключительно силами музыкантов-любителей, принадлежащих к высшей петербургской аристократии, и что гр. Росси выступала в нем именно в этом качестве.

Нессельроде опасался возникновения слухов, что гр. Росси участвовала в концерте как профессиональная певица (профессиональная артистическая деятельность считалась неприличной для лиц, принадлежащих к высшему свету).

Апрель 1/<13>. Петербург. В газ. «Литературные прибавления к „Русскому инвалиду“» (№ 13) напечатана анонимная статья «Литературные известия», в которой сообщается, что подписчикам высылается том XIV журнала «Современник» (второй том за 1839 г.). Перечисляя его содержание, автор статьи (А. А. Краевский?) упоминает стихи Т<ютче>ва: «День и ночь» и «Не верь, не верь поэту, дева...».

Об авторстве А. А. Краевского см.: 1838. Сентябрь 17/<29>. См. также: Осповат 5. С. 499.

Апрель 1/13. Петербург. К. В. Нессельроде извещает Тютчева о назначении Н. А. Кокошкина на должность Чрезвычайного посланника и полномочного министра в Сардинии. Тютчеву предписывается официально сообщить об этом назначении министру иностранных дел Сардинии и до приезда Кокошкина продолжать исполнение обязанностей поверенного в делах, «что Вы делали доныне с усердием, которое Императорское Министерство радо отметить».

Миссия в Турине, № 67, л. 48—48об. (на фр. яз.); Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 105—105об. (копия).

Апрель 3/<15>. Петербург. Департамент Внутренних Сношений МИД просит Тютчева подтвердить получение им отношения Департамента от 25 октября 1838 г. «о предоставлении генерал-майору Венспиеру права иметь сношения с миссиями нашими в Германии и Италии по возложенным на него поручениям».

Апрель 4/16. Турин. Пять депеш Тютчева К. В. Нессельроде (№ 11—15):

№ 11. Ссылаясь на информацию, полученную от прусского посланника при туринском дворе гр. Труксесса, Тютчев сообщает причины, по которым вел. князю Александру Николаевичу не был вручен высший орден Сардинии.

«Итак, вот что следует из конфиденциальных сообщений, им полученных <...> Здесь помнят, что во время последнего визита в Турин Его Высочества Великого Князя Михаила все лица, принадлежавшие к Его свите, были отмечены пьемонтскими орденами <...> Ожидалось ответное действие со стороны нашего Двора, и здесь были весьма задеты, когда ожидания сии не оправдались. В этом увидели недостаток уважения с нашей стороны к пожалованным знакам отличия. Такова причина сдержанности, которую счел должным проявить Туринский Двор, несмотря на искреннее желание заключить почести, оказанные Его Высочеству Великому Князю Наследнику, вручением Ему высшего ордена Благовещения. Графа Труксесса заверили также, что здесь были готовы решиться на это и ожидали лишь малейшего намека с нашей стороны, лишь слова ободрения <...> Какова бы ни была причина совершенной неловкости, здесь о ней искренно сожалеют, стремятся предупредить дурное впечатление, которое она может произвести в С. -Петербурге, и с радостью воспользуются случаем ее исправить. Мне нет надобности говорить Вам, Граф, что во всех этих переговорах, которые любезно взял на себя гр. Труксесс, имя мое ни разу не прозвучало. Ничто в его действиях не давало оснований предполагать, что они были подсказаны мною».

Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 42—44 (на фр. яз.). См. также: Lane 6. P. 84; Пигарев. С. 102—103.

№ 12. О прибытии в Турин нового австрийского посланника кн. Феликса Шварценберга. О политическом кризисе во Франции («борьба между Луи Филиппом и Тьером»), который «потрясает эту страну»:

«В том, что происходит, содержится важный урок. При виде нравственного упадка, в который пришли все без исключения партии Франции, мало-помалу наступает отрезвление. Все происходящее с очевидностью показывает, что пятьдесят лет революционного разгула истощили все силы этой нации, оставив ей в удел лишь бесплодные содрогания».

№ 13. О конфликте министра внутренних дел гр. К. Бераудо де Пралорма с Государственным Советом Сардинии.

Апрель <4>/16. Флоренция. К. Пфеффель пишет Эрн. Дёрнберг в Турин:

«Всем сердцем разделяю стремление г. Тютчева сблизиться со мной <...>».

Апрель 7/19 или 8/20. Турин. Эрн. Дёрнберг сообщает К. Пфеффелю, что в ближайшие дни выезжает во Флоренцию, куда вслед за ней намерен приехать Тютчев.

Письмо не сохранилось; содержание и дата его устанавливаются по ответным письмам Пфеффеля (<11>/23 и <15>/27 апреля): «Не могу выразить, как осчастливило нас Ваше письмо. У меня есть время только для того, чтобы горячо поблагодарить Вас за предстоящий визит и поговорить с Вами об отеле, который я для Вас выбрал <...> Надеюсь также, что г-н Тютчев присоединится к Вам здесь, — Вы подали мне эту надежду» (, ед. хр. 481, л. 35, 38—38об.; на фр. яз.).

Апрель, около 9/21. Турин. Отъезд Эрн. Дёрнберг в Пизу.

<11>/23 апреля из Флоренции: «Пиза. До востребования» (Мураново, ед. хр. 481, л. 36 об; на фр. яз.). Пиза находится на пути из Турина во Флоренцию.

<10>/22. Турин. Тютчев выезжает в Парму (через Геную) с тем, чтобы представиться вел. герцогине Пармской. Непосредственно вслед за его отъездом прибывает петербургский курьер, доставивший послание Николая I королю Карлу Альберту и сопровождавшую это письмо депешу Нессельроде от 19/31 марта, адресованную Тютчеву. Атташе Туринской миссии Эрн. Том-Гаве отправляется вслед за Тютчевым, чтобы догнать его в Генуе и сообщить ему о полученных документах.

«Апрель <10>/22. Уплачено г-ну Тютчеву за поездку из Турина в Парму — 1000 <фл>.

Апрель <10>/22. Уплачено г-ну Том-Гаве за поездку из Турина в Геную и обратно в связи с депешами, полученными в момент отъезда г-на Тютчева, направлявшегося в Парму через Геную».

Счет Ф. Трави, банкира Туринской миссии, в ДХиСДО чрезвычайных издержках Тютчева по службе. 1839, л. 3об. — 4 (на фр. яз.).

Апрель 11/23 — 12/24. Турин. отлучки, дать аудиенцию Тютчеву.

«Имею честь сообщить Вашему Превосходительству, что сообразно с Вашим предписанием я поспешил передать Его Величеству королю Сардинии через посредство его Министра иностранных дел неофициальное письмо Государя Императора, которое было доставлено мне с курьером, отправленным из С. -Петербурга 19 марта <...> Искренняя сердечность и благожелательность, коими преисполнено это письмо, глубоко тронули Короля <...> Король должен был покинуть Турин в тот день, когда письмо Императора было ему вручено. Он оказал мне честь, поручив сообщить мне, что намерен меня принять по своем возвращении».

Тютчев — К. В. Нессельроде. <13/25... 15/27 апреля> 1839 (депеша № 16) // Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 56—56об. ().

Гр. Соларо несколько иначе излагает этот эпизод в письме к гр. К. Росси от <19 апреля>/1 мая. По его словам, Тютчев вручил ему копию письма, выразив при этом надежду лично вручить королю оригинал. Соларо обещал обсудить это пожелание с королем; он заверил Тютчева, что в данных обстоятельствах несомненно будет сделано исключение из существующих при Туринском Дворе правил этикета, запрещающих королю принимать такого рода документы из рук «простого поверенного в делах» (Lane 7. P. 85).

радостью» воспринял послание Николая I, а гр. Соларо выразил пожелание, чтобы Тютчев лично вручил его королю, однако «г. Тютчев усомнился в том, что может быть удостоен подобной чести».

Письмо не сохранилось; содержание и дата его устанавливаются по ответному письму Пфеффеля от <15>/27 апреля: «Я только что получил ваше письмо от 25-го, которое огорчило меня сообщением о том, что ваш приезд во Флоренцию откладывается» (Мураново, ед. хр. 481, л. 38; на фр. яз.).

<Апрель 13/25... 15/27>. Турин. Пять депеш Тютчева К. В. Нессельроде (№ 16—20).

На всех пяти депешах стоит дата отправления: 19 апреля/1 мая 1839. Время их написания определяется содержанием депеш № 16 и 20.

№ 16. О вручении министру иностр. дел Сардинии письма Николая I королю Карлу Альберту от 19/31 марта.

Канцелярия МИД 207, л. 56—56об. См.: 1839. Апрель 11/23—12/24 (выдержка).

№ 17. Ответ на письмо К. В. Нессельроде от 29 марта/10 апреля. Тютчев сообщает о результате своей беседы с гр. Соларо по поводу участия гр. Анны Росси в концерте Дамского патриотического общества (Петербург): «Туринский Двор восхищен» ее успехом в этом концерте.

18. Тютчев обязуется выполнить предписание о возвращении в МИД двух шифровальных таблиц.

«Сообразно циркуляру, адресованному Императорским миссиям 20 декабря прошедшего года, я не замедлю воспользоваться прибытием первого же русского курьера, дабы переслать в С. -Петербург две таблицы шифров, которые этот циркуляр предписывает возвратить».

№ 19. О ратификации торгового договора между Сардинией и Соединенными Штатами Америки.

20. Тютчев сообщает, что депеша Нессельроде от 1/13 апреля о назначении Н. А. Кокошкина на пост посланника в Турине им получена. В этой связи он вторично обращается к Нессельроде с просьбой об отпуске.

«<...> я получил депешу от 1 апреля, в которой Ваше Превосходительство извещает меня о назначении г-на Кокошкина в Турин, и не премину, в соответствии с Вашим предписанием, сообщить об этом Министерству короля Сардинии. Сие назначение, Граф, дает мне смелость возобновить просьбу, с коей я недавно позволил себе к Вам обратиться. Умоляю Ваше Превосходительство не счесть нескромной настойчивость, с которой я вновь ходатайствую об отпуске, о коем просил у Вас в частном письме от 1/13 марта. Отпуск этот мне решительно необходим. Исполнение самых заветных моих стремлений, в настоящем и будущем, зависит от милости, о коей я прошу. Я

счастлив надеждой, что при передаче г-ну Кокошкину дел он будет удовлетворен отношениями, существующими между Императорской миссией и Министерством иностранных дел Сардинии».

Апрель 15/27. Петербург. К. В. Нессельроде извещает Тютчева, что ему разрешен брак с Эрн. Дёрнберг, но в отпуске отказано:

«... сожалею, что в настоящий момент не могу предоставить его Вам. Г-н Кокошкин только что назначен посланником при Сардинском Дворе, и я считаю своим долгом предложить Вам отсрочить Вашу поездку до его прибытия и вступления в должность, тем более, что он не замедлит отправиться к месту своего назначения, о чем я уже уведомил Вас в своей депеше от 1 апреля 1839 г.».

О позволении Тютчеву вступить в брак. 1839—5об. (на фр. яз.); Lane 4. P. 7 (пер. на англ. с рус. перевода К. В. Пигаревым).

<15>/27. Турин. Три письма Тютчева к гр. Соларо:

1) Посылает отчет Имп. министерства юстиции за 1837 г. (помета: «Отв. 1 мая»).

2) Согласно полученному циркуляру, просит сообщить содержание законов, устанавливающих правила въезда и проживания иностранцев в Сардинии и выезда сардинских подданных за границу (помета: «Отв. 20 июля 1839»).

Этот циркуляр, разосланный всем российским представителям, был связан с работой по упорядочению правил въезда и проживания иностранцев в России.

Lane 6. P. 87, № 11—13; Миссия в Турине, № 66, л. 32—32об. (черновик второго письма; ).

Тютчев сообщает о назначении Н. А. Кокошкина на должность русского посланника в Турине. Помета: «Отв. 6 мая».

Апрель <17>/29. Турин. Тютчев выезжает в Парму (через Геную).

См.: 1839. <Апрель 19>/Май 1 (письмо гр. Соларо к гр. Росси); Июнь 4/16 (депеша № 21 — о поездке в Парму).

См.: 1839. <Апрель 19>/Май 1 (письмо гр. Соларо к гр. Росси).

<Апрель 19>/Май 1. Турин. Гр. Соларо сообщает гр. К. Росси в Петербург о согласии короля дать Тютчеву аудиенцию и об отъезде Тютчева, который не дождался королевского решения.

«... г-н Тютчев уехал третьего дня в Геную, а потому я не смог известить его о благосклонности, с коей Его Величество соизволил вчера согласиться с мыслью о том, что в данных обстоятельствах следует принять поверенного в делах».

Апрель 19/Май 1. Турин. Этой датой помечены пять депеш Тютчева К. В. Нессельроде (№ 16—20), написанных ранее.

Эти депеши отправил внештатный атташе Э. Том-Гаве; после отъезда Тютчева он остался единственным представителем миссии в Турине.

<Апрель 19>/Май 1. Турин. Гр. Соларо адресует Тютчеву ответ на первое из его писем от 15/27 апреля.

<Апрель 19—21/Май 1—3. Пиза>. Вероятно, направляясь в Парму, Тютчев заезжает в Пизу и проводит там несколько дней с Эрн. Дёрнберг.

—XV вв.): «Воспоминание о Кампо Санто в Пизе. 2 мая 1839»^3* (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.; Современники о Тютчеве. С. 203, примеч. 1, пер. См. также: 1839. Апрель <13>/25).

Датируется по письму К. Пфеффеля к ней от <22 апреля>/4 мая 1840 г.: «... я хочу отметить годовщину Вашего прибытия во Флоренцию ответом на Ваше письмо <...>» (Мураново, ед. хр. 481, л. 77; ).

<Апрель 22/Май 4... Апрель 28/Май 10>. Парма — Флоренция. Тютчев приезжает ко двору эрцгерцогини Пармской и проводит там несколько дней. Затем направляется во Флоренцию, куда прибывает не позднее 10 мая (н. ст.).

<Апрель 24>/Май 6. Турин. <16>/28 апреля: благодарит за сообщение о назначении Н. А. Кокошкина на должность посланника при Туринском дворе.

Миссия в Турине, № 66, л. 30—30об.; Lane 6. P. 90, № 13 (с датой: «7 мая 1839 г.»).

Гр. Соларо извещает Тютчева о своем предстоящем отъезде в отпуск.

<Апрель 25>/Май 7. <Турин>. Баварский посланник при Туринском дворе фон Олри сообщает министру иностранных дел Баварии, что Тютчев разочарован назначением Н. А. Кокошкина, т. к. надеялся сам получить должность посланника в Турине. Далее Олри отмечает:

«Если бы этот дипломат употребил живость своего ума для достижения успехов в карьере с таким же рвением, какое он проявляет в своих сердечных привязанностях, он не раскаялся бы в этом. В самом деле, после трагической смерти жены он буквально ужаснул Турин проявлением отчаяния, которое, казалось, граничило с безумием, ныне же он поразил общество стремительностью, с которой летит навстречу второму

супружеству — с баронессой Дёрнберг. Здесь только и говорят, что об этом предстоящем браке и о препятствиях к его скорому заключению, которые он со страстным нетерпением преодолевает».

<Апрель 29/Май 11>. Флоренция. Тютчев и Эрн. Дёрнберг совершают прогулки по городу и его окрестностям.

Датируется по записям Эрн. Дёрнберг: «Флоренция. 11 мая 1839»; «Белло-Сгуардо — близ Флоренции. 11 мая 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг, на фр. яз.; . С. 203, пер.).

<Апрель... Май (н. ст.). Турин или Флоренция>. Письмо к дочери Анне в Мюнхен.

Тютчев благодарит за письмо, доставившее ему «большое удовольствие, несмотря на орфографические ошибки». Надеется повидаться с дочерью «в течение этого лета». Просит ее: «... рассказывай мне про свои уроки и про книги, которые читаешь». Напоминает: «Утром и вечером, когда молишься Богу, думай также и о своей матери».

Т. II. С. 43 (пер. с фр. яз.; с датой «Начало лето 1839 г. Турин»). Датируется по содержанию: письмо написано после замужества К. Ботмер (<25 марта>/6 апреля 1839) и ее отъезда из Мюнхена («Писала ли ты тетушке Клотильде?»), но до наступления лета того же года (Тютчев надеется увидеться с дочерью «летом»).

Установлено по записи Эрн. Дёрнберг: «Фьезоле близ Флоренции. 21 мая 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.).

<25>. Петербург. В газ. «Литературные прибавления к „Русскому инвалиду“» напечатана статья И. Е. Бецкого «Письмо из провинции к издателю <...>» (подпись: Поклонник Жан-Поля). Тютчев упомянут здесь (с. 405) среди поэтов, чьи стихи в XIV томе «Современника» (второй том за 1839 г.) привлекли внимание автора статьи:

«... там манили меня к себе и стихотворения гр. Е. П. Р<остопчи>ной, Гребенки, Ф. Т<ютче>ва, Кольцова, Стромилова и пр. и пр.».

О стихах Тютчева в этом томе «Современника» см.: 1839. Март 23/Апрель 4;; Осповат 5

Май <14>/26. <Флоренция>. Письмо Тютчева гр. Соларо: просьба распорядиться о доставке из генуэзской таможни в Российское консульство Генуи «четырех ящиков с книгами», пришедших на имя Тютчева.

Миссия в Турине, № 66, л. 31—31об. (черновой автограф; ).

Май <17>/29 — <18>/30. Флоренция. Тютчев и Эрн. Дёрнберг совершают прогулки в окрестностях города.

Установлено по записи Эрн. Дёрнберг «<...> в Кастелло и в Петрайе — близ Флоренции. — 29 и 30 мая 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; ).

<Май 23>/Июнь 4. Флоренция. Отъезд Тютчева и Эрн. Дёрнберг.

Датируется по письму К. Пфеффеля Эрн. Дёрнберг от <31 мая>/12 июня 1839 г. (см. эту дату).

Май 27/<Июнь 8>. Москва. 21 журн. «Галатея» от 27 мая 1839 г. Здесь (с. 253) перепечатано (в третий раз) стихотворение «Из Гейне» («Как порою светлый месяц...»). Подпись: Ф. Тютчев.

<Май 27—28>/Июнь 8—9. Лукка. Тютчев и Эрн. Дёрнберг проводят два дня в этом городе.

Установлено по записям Эрн. Дёрнберг: «Источники Лукки. 1839»; «Память о Лукке. Воскресенье 9 июня 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.).

Установлено по записи Эрн. Дёрнберг: «Каррара, 10 июня 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.).

<Май 30>/Июнь 11. Специя. Тютчев и Эрн. Дёрнберг останавливаются в этом городе. Посещают мыс Порто-Венере близ Специи.

Установлено по записи Эрн. Дёрнберг: «11 июня 1831. Листья, сорванные возле великолепного Порто Венере — залив Специи» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.). Специя расположена между Каррарой и Генуей (см.: 1839. <Май 29>/Июнь 10; Июнь 4/16).

<Май 31>/Июнь 12. Флоренция. К. Пфеффель в письме к Эрн. Дёрнберг вспоминает о недавнем пребывании ее и Тютчева во Флоренции:

«Сегодня неделя с тех пор, как вы уехали, и с каждым днем мы все более сожалеем о вашем отсутствии. Но с каждым днем увеличивается и наша признательность за тот месяц, что вы нам подарили, за то дружеское расположение, которое проявил к нам г-н Тютчев. Его ум, его любезная беседа и легкий нрав — вот о чем мы с особым удовольствием будем вспоминать, обращаясь в мыслях к дням вашего пребывания во Флоренции. Скажите ему об этом и передайте еще раз нашу признательность за его посещение <...> Надеюсь, что в Лукке или в Генуе вы найдете письма, извещающие вас о прибытии преемника г-на Тютчева и о возможности заключить ваш брак в Берне <...> Сердце человека, которому вы доверили заботу о своем счастии, столь прекрасно и благородно, что это счастье кажется мне несомненным. Я благодарю Небо, ниспославшее мне возможность узнать его и оценить его так, как он того заслуживает».

Мураново, ед. хр. 481, л. 41, 42 (); Современники о Тютчеве. С. 203 (пер. с фр. яз.; сокращ. цитата).

Впоследствии Эрн. Ф. Тютчева вспоминала, что месяц, проведенный с Тютчевым во Флоренции, «был самым прекрасным месяцем в ее жизни» («Воспоминания Эрн. Тютчевой (в записи Д. Ф. Тютчевой)». С. 100; пер. с фр. яз.).

<1>/13. Генуя. Приезд Тютчева и Эрн. Дёрнберг.

Установлено по записи Эрн. Дёрнберг: «Память о великолепной дороге из Порто Фр<анко> в Геную. 13 июня 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.).

Май (с. ст.). Петербург. «Отечественные записки» (№ 5) напечатана статья Н. А. Мельгунова «Шеллинг (Из путевых заметок)». Здесь (отд. VIII, с. 120—121) упомянут Тютчев как «приятель Шеллинга»: автор описывает свое пребывание в Мюнхене осенью 1836 г. и последующую поездку в Аугсбург к Шеллингу, которому его просили кланяться «покойный кн. Г<агарин>, а также и Т<ютчев>, оба приятели Шеллинга, хотя и в разных степенях и родах».

Июнь 4/16. Генуя. Этой датой помечены две депеши Тютчева К. В. Нессельроде (№ 21, 22):

№ 21. «Более длительный, чем обычно, срок», прошедший со времени отправления его последней депеши, Тютчев объясняет отчасти «полным отсутствием событий», но прежде всего — своей поездкой в Парму:

«... я счел необходимым отправиться в Парму засвидетельствовать свое почтение Великой Герцогине^4*— г-н Обресков в последние два года своего представительства ни разу не сделал этого. С другой стороны, от многих русских путешественников, которых я имел случай снабдить рекомендательными письмами в Парму, мне стало известно, что они неизменно встречали при этом Дворе самый любезный прием. Эти две причины показались мне достаточными, чтобы предпринять эту поездку; я выбрал для нее время отсутствия гр. Соларо делла Маргарита, который уехал из Турина почти месяц тому назад <...> По прибытии в Парму я намеревался провести там всего несколько дней, однако благосклонная настойчивость Великой Герцогини задержала меня там долее, нежели я предполагал».

№ 22. Тютчев сообщает о намерении Испании порвать торговые отношения с Сардинским королевством:

«Полный разрыв с Испанией нанесет чувствительный удар генуэзской торговле не только в силу того, что прекращение торговых оборотов, оценивающихся в 25 миллионов франков ежегодно, причинит ей непосредственный ущерб, но и в силу того, что все преимущества, которые давали Генуе эти торговые связи, перейдут в руки соперничающих с ней городов Средиземноморья <...> Под воздействием недовольства, которое не замедлит последовать, и тех революционных наклонностей, которые присущи Мадриду, первый же инцидент приведет к самым пагубным столкновениям между этими двумя странами».

Канцелярия МИД. 1839. № 207, л. 69—70об. (на фр. яз.)

Июнь 16/<28>. Петербург. «Путевые письма из Англии, Германии и Франции» (СПб., 1839), в которой содержится упоминание о встрече автора с Тютчевым в Мюнхене 7—9 сентября 1837 г. (н. ст.). Здесь (с. 97) впервые названы в печати имя, род службы и местопребывание автора «Стихотворений, присланных из Германии»; Греч первый именует Тютчева «русским поэтом»:

«... виделся с русским поэтом, бывшим секретарем посольства (ныне переведенным в Турин) Ф. И. Тютчевым, который, не видав отечества лет пятнадцать, под чуждым небом, писал прекрасные стихи: они печатались в „Современнике“».

В газетной публикации этой части «Путевых писем...» (Сев. пчела. 1837, № 231—232, 13 и 14 октября. С. 923—924, 927—928) этот эпизод не упомянут (Осповат 5. С. 500—502, примеч. 11).

Тютчев и Эрн. Дёрнберг возвращаются из поездки по Италии.

Июнь 19/Июль 1. Турин. Король и его Двор покидают Турин на два летних месяца, что влечет за собой перерыв в государственной и дипломатической деятельности.

«Вчера днем Двор покинул Турин и переехал в замок Raconis; дипломатический корпус не замедлит воспользоваться двумя месяцами отдыха, кои предоставляет им отсутствие Двора, — посланники Австрии и Пруссии уже уехали».

Тютчев — К. В. Нессельроде. 20 июня/2 июля 1839 (депеша № 24) // Канцелярия МИД. 1839, № 207, л. 73 (на фр. яз.).

№ 23. От имени генерал-адъютанта гр. Красинского, награжденного сардинским орденом св. Маврикия, Тютчев испрашивает для него разрешения носить этот орден.

№ 24. Об устранении разногласий между Испанией и Сардинией. Об отъезде Двора из Турина.

<Июнь 20>/Июль 2. Турин. Тютчев запрашивает гр. Соларо, проживает ли на территории Сардинии русская подданная кн. Волконская, рожд. Высоцкая <?> (помета: «Отв. 15 августа»).

Миссия в Турине, № 66, л. 23 (на фр. яз.); . P. 88, № 15.

<Июнь 21/Июль 3... Июнь 24/Июль 6. Турин>. Счет чрезвычайным издержкам Туринской миссии с 1 января по 1 мая 1839 г. и четыре депеши Тютчева К. В. Нессельроде (№ 25—28):

№ 25. Сопроводительное письмо к «записке» об организации управления государственным имуществом в Сардинии.

«Ваше Превосходительство направили императорским миссиям за границей ряд вопросов, с которыми обратилось к Вам Министерство государственных имуществ.

<...> я осмеливаюсь представить Вашему Превосходительству прилагаемый труд. Не скрою, что он далек от осуществления всех предначертаний предписанной программы, однако, чтобы достичь подобного результата, надо было бы написать целые томы. Подобное исследование о Пьемонте явилось бы великолепным даром этой стране, которая до сего дня не имеет ни единого статистического труда, заслуживающего признание и авторитет <...> я касался главным образом вопроса имущественного как наиболее важного с точки зрения требований этой программы, и благодаря любезному содействию некоторых особ, занимающих высокие должности в администрации Пьемонта, собрал по этому предмету сведения, за исключительную точность коих могу ручаться».

№ 26. О выплате денежного пособия русскому вице-консулу в Генуе Бетцо.

27. О выплате денежного пособия вдове майора Дж. Пиани, находившегося на русской службе.

№ 28. Тютчев посылает шифровальные таблицы, затребованные циркуляром МИД

«В соответствии с распоряжением, которое содержится в циркуляре, направленным Вашим Превосходительством Императорским миссиям за границей 20 <декабря> 1838 г., считаю своим долгом воспользоваться первой возможностью переслать с квартальным курьером в Императорское министерство таблицы шифров — № 153, 154 и 155, ныне отмененные».

— 1/13 июля. Время их написания ограничивается датой предыдущей депеши № 24 (20 июня/2 июля) и днем отъезда Тютчева из Турина (25 июня/7 июля).

Депеша № 28, посланная с курьером, полностью опровергает легенду о Тютчеве, «в суматохе свадьбы» потерявшем дипломатические шифры (Казанович. С. 132).

Июнь 25/Июль 7. Турин. — католическому и православному. Единственным лицом, представляющим Российскую миссию в Турине, остается Эрн. Том-Гаве — сверхштатный атташе, не имевший права дипломатического представительства.

«Коллежский Советник Тютчев выехал из Турина 25 июня/7 июля 1839 года <...>».

Н. А. Кокошкин — в ДХиСД. 12/<24> марта 1840 // О деньгах за исправление должности поверенного в Турине

«<Тютчев> уехал, оставив вместо себя неаккредитованного атташе, который оказался в крайнем затруднении ввиду столь необычной ситуации».

Франц. поверенный в делах Шатри — министру иностр. дел Франции. <27 июля>/8 августа 1839 // Lane 4. P. 11 ().

Эрн. Дёрнберг была католичкой. Но католическая церковь не признавала брак, совершенный по православному обряду, а православная церковь не признавала брак, освященный католической церковью (дети, рожденные в таком браке, считались незаконными). Таким образом, Тютчев должен был венчаться, соблюдая оба обряда. Сделать это в Италии было невозможно, т. к. здесь применялись особо строгие правила в отношении к смешанным бракам — супруги были обязаны воспитывать детей только в католическом вероисповедании. Приходилось искать место, где это требование не соблюдалось. Такое место Тютчев рассчитывал найти в Швейцарии.

Дата 25 июня/7 июля фигурирует в служебных документах Тютчева как день его отъезда из Турина и прекращения им исполнения обязанностей поверенного в делах (Послужной список Тютчева. 1845; см. также: 1840. Март 12/24).

<Июнь 26>/Июль 8. Мон-Сени. Тютчев и Эрн. Дёрнберг проезжают у Мон-Сени.

Установлено по записи Эрн. Дёрнберг: «Рододендрон, сорванный на Мон-Сени. 8 июля 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.).

<Июль 9>. Петербург. Ценз. разрешение XV-го тома журн. «Современник» (второй том за 1839 г.) Здесь (с. 139) напечатано стихотворение «Лебедь». Подпись «Ф. Т—в».

Июль 1/13. Турин. Этой датой помечены написанные ранее четыре депеши Тютчева К. В. Нессельроде (№ 25—28) и счет «чрезвычайным издержкам Туринской миссии».

Июль <8>/20. Турин. Гр. Соларо отвечает на письмо Тютчева от <15>/27 апреля 1839 г.

Миссия в Турине, № 66, л. 26—27; . P. 90, № 15 (с датой: «19 июля»).

Июль <9>/21. Турин. Сверхштатный атташе при Туринской миссии Эрн. Том-Гаве, вынужденный осуществлять необходимые дипломатические функции, обращается к гр. Соларо с письмом от имени миссии (просьба разрешить трем русским офицерам посетить крепости Сардинии).

Июль <9>/21. Фрибург. Тютчев и Эрн. Дёрнберг находятся во Фрибурге.

«Фрибург. 21 июля. 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.).

Здесь они пытаются добиться разрешения на брак по католическому обряду, однако получают отказ епископа:

«Меня глубоко огорчило непостижимое поведение Фрибургского епископа по отношению к вам».

Каролина Пфеффель — Эрн. Дёрнберг. <25 июля>/6 августа 1839. Флоренция // . С. 204 (пер. с фр.).

Июль 15/<27>. Петербург. В газ. «Литературные прибавления к „Русскому инвалиду“» (т. II, № 2) напечатан анонимный обзор «Литературные известия». Автор его (А. А. Краевский <?>) сообщает о выходе XV-го тома журн. «Современник» (второй том за 1839 г.); в перечне его содержания упомянуто стихотворение «Лебедь» (с. 35).

Июль 15/27. <Берн?>. Тютчев извещает ДХиСД «в уплату чрезвычайных по службе издержек Туринской миссии майской и сентябрьской трети 1838».

О чрезвычайных издержках Тютчева по службе. 838, л. 16—17.

Июль <15>/27. Турин. Гр. Соларо адресует письмо в Российскую миссию на имя Эрн. Том-Гаве (ответ на письмо от <9>/21 июля 1839 г.).

Июль 17/29. Берн. Бракосочетание Тютчева с Эрн. Дёрнберг по православному обряду в Крестовоздвиженской церкви при Российской миссии в Швейцарии. Венчал священник Лев Каченовский, поручители со стороны жениха — посланник России бар. А. С. Крюденер и старший секретарь миссии Л. Виолье, со стороны невесты — младший секретарь миссии Ф. Ошандо.

Свидетельство о браке Тютчева с Эрн. Дёрнберг от 18/30 июля 1839 (копия; засвидетельствована 23 октября 1899 г.) // Мураново

Июль 18/30. Берн. Тютчев получает в Российской миссии свидетельство о браке с Эрн. Дёрнберг (подписано мл. секретарем миссии Ф. Ошандо).

Мураново. Ф. 2, оп. 1, ед. хр. 13 (); Мураново, ед. хр. 104 (копия в рус. пер.; засвидетельствована 3 января 1873 г.).

Июль, после 17/29... Август (н. ст.). Жена Тютчева уплачивает его долги и берет на себя содержание его семьи:

«С прошлого июля и я, и дети, мы всецело живем на ее счет, а сверх того тотчас после свадьбы она уплатила за меня двадцать тысяч рублей долгу».

Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 3/<15> февраля 1840. Мюнхен // Соч. 1984. пер. с фр. яз.).

Июль 21/Август 2. Варшава. Н. И. Тютчев пишет родителям, что находится «в полнейшем неведении» о Тютчеве. Предполагает, что «в настоящее время» Тютчев «должен быть в Швейцарии, где рассчитывал провести часть лета» и что «г-жа Дёрнберг, на которой он собирается жениться, по-видимому, с ним». Утверждает, что Тютчев не намерен оставлять службу, но уехать из Турина ему необходимо:

«... я знаю, насколько тяжело ему пребывание в этом городе и как необходима ему перемена места. Только при этом условии сможет он обрести некоторое спокойствие <...> О том, чтобы оставить службу, он и не думал. Граф Нессельроде кажется достаточно расположенным к нему, чтобы разрешить отпуск на несколько месяцев и затем дать хорошее место. Кроме того, великий князь был чрезвычайно к нему благосклонен и был так добр, что обещал свою протекцию в случае, если она понадобится. Легко будет напомнить об этом обещании через Жуковского, который очень подружился с Федором и, по-видимому, искренно к нему привязан. Сам Жуковский мне об этом говорил неоднократно».

<Июль 23>/Август 4. Цюрих. Тютчев с женой находятся в Цюрихе.

«Цюрих, 4 августа 1839» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.).

<Июль 24>/Август 5. Цюрих. Министр-резидент Великого герцогства Баденского в Швейцарии бар. Рютц свидетельствует подлинность свидетельство Российской миссии в Берне, подтверждающего факт венчания Тютчева с Эрн. Дёрнберг.

Мурановона нем. яз.); Мураново, ед. хр. 104 (копия; в рус. пер.; засвидетельствована 3 января 1873 г.).

<Июль 27>/Август 8. Турин. «обосновался в Швейцарии».

<Июль 28>/Август 9. Констанц (Великое герцогство Баденское). совершить обряд бракосочетания в Констанце Тютчев мотивирует тем, что католическая церковь Италии благословит этот брак только «при условии, что будущие дети будут воспитаны в католическом вероисповедании, на что он не может и не имеет права согласиться, ибо, согласно русским законам, его дети должны быть воспитаны в греческом вероисповедании».

Запись в регистрационной книге Окружного управления г. Констанц. 9 августа 1839 // Lane 4. P. 8—9 (на нем. яз.).

<Июль 29>/Август 10. Констанц. Глава местного Окружного управления дает разрешение освятить брак Тютчева по католическому обряду в церкви Госпитального прихода г. Констанц.

Запись в регистрационной книге Окружного управления г. Констанц. 9 августа 1839 // Lane 4. P. 8—9 ().

В тот же день. Бракосочетание Тютчева с Эрн. Дёрнберг по католическому обряду. Совершено в церкви Госпитального прихода г. Констанц (ныне церковь св. Троицы). Венчал священник Доминикус Кюнцер.

Запись в метрической книге церкви Госпитального прихода г. Констанц. 10 августа 1839, № 7 // Lane 4на нем. яз.); свидетельство о браке Тютчева с Эрн. Дёрнберг // Мураново. Ф. 2, оп. 1, ед. хр. 12 ().

Август <3>/15. Турин. Гр. Соларо адресует на имя Эрн. Том-Гаве ответ на письмо Тютчева от 20 июня/2 июля 1839 г.

Миссия в Турине, № 66, л. 19—19об.; . P. 13, note 23; Lane 6. P. 90, № 17.

«... мы были бы весьма счастливы, если бы г. Тютчев смог получить восстановленную в Тоскане должность поверенного в делах. Мне кажется, что длительная служба в Турине дает ему достаточные основания просить о подобном продвижении и позволяет надеяться, что ему не откажут. Однако для того, чтобы получить, надо просить; это условие из условий, ибо гораздо чаще места даются в награду за усердное домогательство, чем в вознаграждение подлинных заслуг».

<9>/21. Турин. Гр. Соларо адресует письмо в Российскую миссию на имя атташе Эрн. Том-Гаве.

Миссия в Турине, № 66, л. 20—20об.; Lane 4Lane 6. P. 90, № 18.

Август <10>/22. Констанц. Глава местного Окружного управления заверяет своей подписью и печатью свидетельство о браке Тютчева с Эрн. Дёрнберг, составленное священником Д. Кюнцером <29 июля>/10 августа 1839 г.

Датируется на следующих основаниях: <9>/21 августа Тютчева в Турине еще не было (в этот день гр. Соларо адресует свое письмо Эрн. Том-Гаве), а <14>/26 августа Тютчев уже в Турине — он лично подписывает письмо к гр. Соларо (см. эти даты). Факт пребывания Эрн. Тютчевой в это время в Констанце установлен по письмам К. Пфеффеля к ней (Мураново, ед. хр. 481, л. 52об., 53об.) от <8>/20 и <14>/26 августа 1839 г. — оба письма адресованы в Констанц и там получены адресатом.

Август <14>/26. Турин. «Об устройстве нашей денежной системы»), объявлявший серебряный рубль единицей для расчетов по международным платежам; просит дать надлежащие указания заинтересованным лицам, в

частности губернатору Генуи (по поводу торговых расчетов между Генуей и Одессой).

Миссия в Турине, № 66, л. 24—24об. (на фр. яз.); . P. 88, № 16.

Август <19>/31. Турин. Согласно предписанию Департамента внутренних сношений МИД от 14/26 июля 1839 г., Тютчев препровождает министру иностранных дел герцогства Пармского Имп. манифест о бракосочетании вел. кнж. Марии Николаевны с герцогом Максимилианом Лейхтенбергским.

<Август>. Тютчев принимает решение оставить службу в Турине и провести зиму в Мюнхене.

«Я бесконечно сожалею, что ваш муж пренебрег возможностью, которую, как я полагаю, он имел, и не получил продвижения по службе, но поскольку он любит Мюнхен, то это самое естественное местопребывание, которое вы могли бы выбрать на зиму».

К. Пфеффель — Эрн. Тютчевой. <28 августа>/9 сентября 1839. Флоренция // Мураново, ед. хр. 481, л. 55об. (на фр. яз.).

<Август 21>/Сентябрь 2. Турин. Гр. Соларо отвечает Тютчеву на его письмо от <14>/26 августа 1839 г.

Август 22/<Сентябрь 3>. Петербург. Тютчев награжден Знаком отличия беспорочной службы за 15 лет.

<Август 25>/Сентябрь 6. Мюнхен. Приезд Тютчева и его жены. Поселяются на Бриеннерштрассе (Briennerstraße) д. 18.

Сентябрь, после 6 (н. ст.). Мюнхен. Дети Тютчева переселяются к отцу.

«Тотчас по приезде в Мюнхен, мы взяли их к себе <...>»

— И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 1/13 декабря 1839 // Соч. 1984. Т. II. С. 44 (пер. с фр. яз.).

Сентябрь, вторая половина (н. ст.). Мюнхен.

«Я горю нетерпением вновь повидаться с вами, и мой друг Тютчев — тоже».

Ап. П. Мальтиц — С. П. Шевыреву в Дахау. 14/26 сентября 1839 // РНБ. Ф. 850, № 655, л. 1 (на фр. яз.). . С. 136, примеч. 32 (в др. пер.; с неверным указанием на нем. яз. оригинала).

«Когда же мы сможем побеседовать о наших литературных пристрастиях? Тютчев с нетерпением ждет встречи с вами».

— С. П. Шевыреву в Дахау. 17/29 сентября 1839 // РНБ. Ф. 850, № 655, л. 3 (на фр. яз.).

<Сентябрь 19>/Октябрь 1. Флоренция. К. Пфеффель пишет Эрн. Тютчевой:

«Итак, ваша туринская история известна г-ну Том-Гаве, и я полагаю, что ваш муж поступил бы очень правильно, если бы отправился дожидаться г. Кокошкина. Таким образом он предотвратил бы все жалобы последнего, ведь более чем вероятно, что в Петербурге не знают о его длительном отсутствии из Турина».

«Намерения Тютчева пока весьма неопределенны, однако, я полагаю, что он проведет с нами несколько месяцев».

«Я закончил довольно длинную поэму — около 500 строк — и горю нетерпением прочитать ее вам. А как подвигается русский Данте? <...> Что до г-на Тютчева, то он почти наверное вступит на те же снега и те же льды, что и мы с вами. Он намерен обратиться к классике, прежде всего к латинской, и я заметил, что он весьма недурно знает Горация».

РНБ. Ф. 850, № 655, л. 5 (на фр. яз.); Осповат 8в др. пер.).

В это время С. П. Шевырев переводил «Ад» Данте (Москвитянин. 1843, № 1), а Мальтиц изучал древнееврейский язык («позавидуйте моему древнееврейскому», — писал он Шевыреву 14/26 сентября 1839 г. — РНБ. Ф. 850, № 655, л. 1; на фр. яз.).

<Октябрь 11>. Турин. Н. А. Кокошкин вручает верительные грамоты королю Сардинии и тем самым вступает в должность посланника при Туринском дворе.

О деньгах за исправление должности поверенного в Турине, л. 1.

Сентябрь (с. ст.). Петербург. «Журнале Министерства народного просвещения» (№ 9) напечатана статья Ф. Н. Менцова «Обозрение русских газет и журналов за вторые три месяца 1839 года». Автор отмечает стихи Тютчева, напечатанные в XIV томе «Современника» (второй том за 1839 г.) и в «Галатее» (№ 21), а также его перевод из «Вильгельма Мейстера» (отд. VI, с. 283).

«Г. Тютчев, которого имя известно в русской поэзии по прекрасному переводу стихотворения Гёте (из „Вильгельма Мейстера“: „Wer nie sein Brot mit Tränen aß“) и собственными стихотворениями, которые посылал он покойному Пушкину из Мюнхена и которые помещались в „Современнике“, написал две новые пиесы: „Не верь, не верь поэту...“ и „День и ночь“ („Современник“, № 2) и одну перевел из Гейне („Галатея“, № 2 <1>)».

Это первое в периодической печати упоминание имени и местопребывания автора «Стихотворений, присланных из Германии». Ср.: 1839. Июнь 16/<28>.

Октябрь 1/<13>. С этого дня, согласно распоряжению К. В. Нессельроде от 8/<20> ноября 1839 г., Тютчев считается отозванным от должности первого секретаря миссии в Турине.

<Октябрь, первая половина (н. ст.)>. Штутгарт. В журнале «Europe» напечатан немецкий перевод статьи Н. А. Мельгунова «Шеллинг (Из путевых записок)» («Besuch eines Russen bei Schelling»). Здесь (Bd. 4. S. 153) в отличие от русской публикации статьи (см.: 1839. Май, с. ст.), обозначены полностью фамилия Тютчева и должность, которую он занимал в 1836 г., а сам он отрекомендован как русский поэт: «... тогдашний секретарь миссии русский поэт Тютчев».

Это первое упоминание о Тютчеве в немецкой печати и первое признание за рубежом его роли как «русского поэта» (Осповат 4

Октябрь 6/18. Мюнхен. Письмо Тютчева К. В. Нессельроде с просьбой об отставке от должности первого секретаря миссии в Турине и о разрешении отложить возвращение в Россию «до будущей весны» — в интересах детей, которых он не решается «ни подвергнуть путешествию в это время года, ни снова оставить здесь под чужим надзором».

Об отозвании Тютчева от должности в Турине, л. 5 (); Lane 3. P. 99 (на фр. яз.); Письма к Нессельродена фр. яз. и в пер.).

Октябрь 6/<18>. Петербург. ДХиСД препровождает Тютчеву Знак отличия беспорочной службы за 15 лет.

Об удостоении Тютчева Знака отличия беспорочной службы

Октябрь 7/19. Мюнхен. С. П. Шевырев приезжает из Дахау и проводит день в Мюнхене.

«русским поэтом» в статье Н. А. Мельгунова (см.: 1839. <Октябрь, первая половина (н. ст.)>; Октябрь 15/27).

Октябрь 15/27. <Ганау>. Н. А. Мельгунов отвечает на несохранившееся письмо С. П. Шевырева по поводу реакции Тютчева на упоминание о нем в статье Мельгунова:

«Смешон Тютчев с своей дипломатич<еской> скромностью! Если он печатает свои стихи и подписывает под ними свое имя, то позволительно каждому называть его и говорить о нем печатно. Великая беда, что я назвал его русским поэтом! Но оставим чудака. Скажи только, каким образом он опять в Мюнхене. Ведь его протурили, было, в Турин? Или он снова при мюнхен<ском> посольстве?»

Осповат 4<Октябрь, первая половина (н. ст.)>; Октябрь <7>/19.

Ноябрь 4/<16>. Петербург. ДХиСД препровождает Д. П. Северину «для доставления находящемуся ныне в Мюнхене старшему секретарю надворному советнику Тютчеву грамоту <...> на всемилостивейше пожалованный ему Знак отличия беспорочной службы за 15 лет».

Об удостоении Тютчева Знака отличия беспорочной службы

Ноябрь 8/<20>. Петербург. Распоряжение К. В. Нессельроде об отозвании Тютчева от должности первого секретаря миссии в Турине «с 1-го минувшего октября <...> с оставлением его до нового назначения в ведении вверенного мне Министерства».

Об отозвании Тютчева от должности в Турине, л. 6, 7.

Русский посланник в Турине Н. А. Кокошкин уведомляет ДХиСД о получении адресованных Тютчеву векселей в уплату чрезвычайных издержек Туринской миссии за январскую треть 1839 г. Ввиду отсутствия Тютчева, векселя переданы банкиру миссии Ф. Трави.

О чрезвычайных издержках Тютчева по службе. 1839, л. 14.

<22>. Петербург. Распоряжение К. В. Нессельроде об увольнении Тютчева «в отпуск на четыре месяца, с дозволением <...> оставаться во время сего отпуска в чужих краях».

«Неудовлетворенность, которую испытывает ваш муж, была неизбежна; итак, я дважды поздравил бы вас, если бы подтвердилось известие о его назначении на должность советника посольства в Берлине, которое недавно сообщил нам г. Кутузов».

<26>. Петербург. ДХиСД извещает русского посланника в Мюнхене Д. П. Северина об увольнении Тютчева «в отпуск на 4 месяца с дозволением ему оставаться на время сего отпуска в чужих краях» и просит «по нахождении Тютчева в Мюнхене, объявить ему о вышеуказанном».

Об отозвании Тютчева от должности в Турине, л. 5.

Ноябрь 24/Декабрь 6. Мюнхен. — «в самый день именин маменьки», т. е. 24 ноября (не сохранилось).

Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 1/13 декабря 1839 // Соч. 1984. Т. II. С. 43.

Ноябрь 25/<Декабрь 7>. Петербург. запрашивает Д. П. Северина по поводу брака Тютчева с Эрн. Дёрнберг:

«Департамент не имеет сведений, совершен ли сей брак <...> по нахождению г. Тютчева в Минхене покорнейше просит Ваше Превосходительство почтить оный доставлением такового сведения и сообщить г. Тютчеву препровождаемые при сем копии с Высочайших указов <...> о запрещении дипломатическим чинам приобретать в чужих краях недвижимые имения, с тем, чтобы он предписанную последним указом подписку прислал в Департамент».

О позволении Тютчеву вступить в брак. 839, л. 6.

Тютчев пишет об отношении к нему жены — «существа, лучшего из когда-либо созданных Богом», о ее нежности и заботе о детях. Сообщает о своем решении оставить службу, о согласии К. В. Нессельроде на его прошение об отставке от должности секретаря и о разрешении провести зиму за границей. Предполагает «в будущем мае» ехать в Петербург:

«... я твердо решился оставить дипломатическое поприще и окончательно обосноваться в России <...> Мне надоело существование человека без родины <...>».

«... мы живем очень уединенно и тихо. Дети, Мальтиц и его жена, тетка Клотильды, ее отец и братья — вот кто составляет наше обычное общество. Я часто видаю

Северина, который очень дружески ко мне относится. Из русских здесь только старый граф <Ф. А.> Толстой со своей дочерью, графиней <А. Ф.> Закревской <...>».

<7>/19. Флоренция. К. Пфеффель пишет Эрн. Тютчевой:

«Как был бы я счастлив совершить путешествие в Драхенберг вместе с вашим мужем, но мне кажется, что он почти также непостоянен в своих планах, как и я».

Декабрь 18/30. Мюнхен. «Подписка», данная Тютчевым по требованию ДХиСД от 25 ноября/7 декабря 1839 г.:

«По случаю брака моего с баронессою Дёрнберг, урожд. Пфеффель, совершенного в Берне, в минувшем июле месяце, сообщены мне были, по предписанию Департамента Хозяйственных и Счетных дел, два Высочайших указа о запрещении дипломатическим чинам приобретать в чужих краях недвижимое имение, и я, получив сведение о содержании оных Указов, обязался их исполнением. Тютчев».

День и ночь («На мир таинственный духов...»);

Лирика. Т. I. С. 98, 99, 376 (с датой: «не позднее начала 1839 г.»).

Сноски

^1* Appartement du roi — покои короля (фр.)— прием в королевском дворце.

^2* т. е. как частное лицо.

^3* По семейному преданию Тютчевых, записи подобного рода, сделанные Эрн. Дёрнберг в 1839 г., связаны исключительно с поездками и прогулками, совершенными ею вместе с Тютчевым.

^4 * Чрезвычайный и полномочный посланник в Сардинии был одновременно и полномочным посланником в Парме.

Летопись жизни и творчества Тютчева 1839 г.

Летопись жизни и творчества Тютчева
1839 г.