1840
Декабрь 22/<Январь 3>. Петербург. Тютчев «пожалован в коллежские советники с старшинством со 1838 Декабря 31».
Послужной список Тютчева. 1845, л. 5—5об.
Декабрь 23/<Январь 4>. Мюнхен. Д. П. Северин препровождает в ДХиСД письмо Тютчева от 18/30 декабря 1839 г. «о совершении брака его с вдовою баронессою Дёрнберг и о признании последствий оного в отношении к имуществам в чужих краях».
О позволении Тютчеву вступить в брак. 1839, л. 7.
Декабрь 24/<Январь 5. Москва>. Н. Ф. Павлов пишет С. П. Шевыреву:
«Нет ли стихов? Ради Бога помоги. Альманах мой собирается <...> Добудь у Тютчева стихов».
РА. 1897. № 4. С. 559.
Замысел издания этого альманаха не был осуществлен.
Декабрь 25/<Январь 6>. Мюнхен. Д. П. Северин сообщает в ДХиСД, что присланная в Российскую миссию на имя Тютчева грамота на Знак отличия беспорочной службы за 15 лет «доставлена по принадлежности».
Об удостоении Тютчева Знака отличия беспорочной службы, л. 228.
«Недавно я получил значок за пятнадцать лет службы. Это довольно жалкое вознаграждение за пятнадцать лет жизни — и каких лет! — Но уж раз мне суждено было их пережить — примиримся с жизнью и со значком — каковы бы они ни были».
Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 20 января/1 февраля 1840. Соч. 1984. Т. II. С. 47 (пер. с фр. яз.).
Январь, около 15/27. Мюнхен. Тютчев получает письмо от родителей (не сохранилось).
См.: 1840. Январь 20/Февраль 1.
Январь 20/Февраль 1. Мюнхен. Письмо к И. Н. и Е. Л. Тютчевым в Минск:
Тютчев сообщает, что «несколько дней тому назад» получил письмо от родителей; благодарит «за добрые и сердечные слова», сказанные о его жене. «Нельзя быть лучше ее, более искренней, более любящей и преданной». Рассказывает о «лечении водою», начатом полтора месяца назад, и его благотворном действии. Описывает светскую жизнь в Мюнхене в дни карнавала. Говорит о расположении к нему русского посланника в Мюнхене Д. П. Северина. Пишет, что в августе в Мюнхен прибудет вел. кн. Мария Николаевна и проведет здесь будущую зиму. Иронически оценивает полученную им награду — Знак беспорочной службы за 15 лет. Сообщает, что летом в Карлсбад приедет К. В. Нессельроде и выражает намерение посетить его, чтобы просить о новом назначении:
«Я еще не знаю в точности, о чем я буду его просить, но я буду просить... Должность секретаря при миссии для меня не подходит. Я ни в коем случае не приму ее. Но еще вопрос, согласятся ли они назначить меня советником посольства или, за неимением подобного поста, дать мне более или менее подходящее место в департаменте».
Соч. 1984. Т. II. С. 45—47.
Январь 22/Февраль 3. Мюнхен. Письмо к И. Н. и Е. Л. Тютчевым (продолжение письма от 20 января/1 февраля).
Тютчев огорчен затруднениями, которые испытывают его родители вследствие неурожая; он «в отчаянии», что «в подобную минуту» не может отказаться от их помощи. После свадьбы вся семья Тютчева живет на счет его жены; к тому же, после свадьбы она уплатила его долги на сумму в 20000 руб. «Она сделала это охотно, с радостью», — пишет Тютчев, — но «мне невозможно навязывать ей навсегда содержание моих детей». Вот основания, не позволяющие ему отказаться от выплачиваемых отцом 6000 рублей.
Соч. 1984. Т. II. С. 47—49 (пер. с фр.).
Тютчев обращается в ДХиСД с напоминанием:
«... до сих пор не уплачено мне было еще следующее мне жалованье за последние пять месяцев служения моего в Турине, в качестве Поверенного в делах, а именно с первого мая по 29 сентября минувшего года, т. е. по день вручения г-м Посланником Н. А. Кокошкиным кредитивной грамоты Королю Сардинскому».
О деньгах за исправление должности поверенного в Турине, л. 1.
Январь, конец — Февраль, начало (н. ст.). Мюнхен. Карнавал в Мюнхене. Тютчев много бывает в свете, посещает балы:
«Я бываю там скорее по необходимости, чем по склонности, ибо развлечение, какое бы то ни было, стало для меня настоящей потребностью».
Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 20 января/1 февраля 1840 // Соч. 1984. Т. II. С. 46 (пер. с фр.).
Февраль, начало (н. ст.). Мюнхен. С. П. Шевырев, уезжая в Рим, передает Тютчеву книги, которые получил от Н. А. Мельгунова (Павлов Н. Ф. Новые повести. Спб., 1839; «Отеч. записки», 1839, № 4—7; Koenig H. Literarische Bilder aus Rußland. Stuttgart und Tübingen, 1837; Речи и отчет, читанные в торжеств. собрании Имп. Моск. Ун-та. 1839 г. М., 1839), а также рукопись неопубликованной статьи Н. И. Надеждина (название ее неизвестно). Он просит Тютчева отослать «Новые повести» и «Отеч. записки» К. Варнгагену фон Энзе в Берлин, а последние две книги и статью Надеждина — Мельгунову в Ганау. Тютчев обещает выполнить эту просьбу.
«Шевырев, который провел последнюю зиму в Мюнхене, пожелал взглянуть на новинки русской литературы и просил меня прислать ему книги, обязавшись позже переслать их вам <...> Около двух месяцев тому назад я получил от него письмо, в котором он сообщает, что отправляется в Рим. Что же до книг, предназначенных для вас, а также принадлежащих мне лично, которые я просил его прислать мне сюда в Ганау, то они были переданы Тютчеву <...> Тютчев пообещал ему позаботиться о книгах и немедленно отправить их по назначению».
Н. А. Мельгунов — К. Варнгагену фон Энзе. <23 марта>/4 апреля 1840 // Germano-Slavica. 1986. № 4. S. 146—147 (публ. М. Мак-Каллоха и Т. Пиккета); Азадовский, Осповат. С. 458. См. также: <Список книг, отправленных С. П. Шевыреву>. <15>/27 октября 1840 // РНБ 370, л. 82об.
Февраль <12>/24. Мюнхен. Тютчев с семьей переезжает на Оттоштрассе (Ottostraße).
Polizeikartenregister, № 38461, Полонский. С. 106.
Февраль 17/<29>. Петербург. Запрос ДХиСД Н. А. Кокошкину по поводу просьбы Тютчева от 27 января/8 февраля об уплате ему жалованья за период с 1-го мая по 29-ое сентября 1839 г.:
«Департамент Хозяйственных и Счетных Дел, не имея сведений, находился ли г. Тютчев во все это время при своем посте и когда выехал из Турина, покорнейше просит Ваше Превосходительство уведомить его, за какое именно время признаете вы справедливым удовлетворить г-на Тютчева прибавочными деньгами по званию Поверенного в делах».
О деньгах за исправление должности поверенного в Турине, л. 3—3об.
Февраль 23/Март 6. Мюнхен. Родилась дочь Тютчева Мария.
Петербургский некрополь. Т. I. СПб., 1913. С. 219.
Крестный отец — Д. П. Северин, крестная мать — Е. Л. Тютчева (заочно; вместо нее — Клотильда Мальтиц) (Соч. 1984. Т. II. С. 49). Дата крещения неизвестна.
Март 2/14. Ганау.
«От Тютчева до сих пор нет ни слуху, ни духу; боюсь, как бы он в рассеянности не отослал всего к Фарнгагену или не перемешал бы. Напиши ему, пожалуйста и напомни».
РНБ. Ф. 850, № 370, л. 101об.; Азадовский, Осповат. С. 459 (с неполной датой: «14 марта 1840 г.»).
Март 12/<24>. Турин. В ответ на запрос ДХиСД от 17/<29> февраля Н. А. Кокошкин сообщает:
«... честь имею уведомить, что, основываясь на показании состоявшего при Миссии сверх штата, а ныне младшего секретаря Том-Гаве и банкира Миссии Трави, Коллежский
Советник Тютчев выехал из Турина 25 июня/7 июля 1839 года и отправился чрез Швейцарию в Минхен, откуда он более к своему посту не возвращался».
О деньгах за исправление должности поверенного в Турине, л. 4.
В этом сообщении не учтено кратковременное пребывание Тютчева в Турине в конце августа 1839 г. (см.: 1839. <Август 10/22... 13/25>, Август <14>/26 и <19>/31).
<Март 23>/Апрель 4. Ганау. Н. А. Мельгунов пишет К. Варнгагену фон Энзе по поводу книг, которые Тютчев обещал переслать им обоим:
«... я не имею от Тютчева никаких известий и не знаю, как он поступил с книгами, ему вверенными. Получили ли вы по крайней мере ваши книги? И если да, то не послал ли он случайно вместе с ними и мои?»
Germano-Slavica. 1986, № 4. S. 146—147 (публ. М. Мак-Каллоха и Т. Пиккета); Азадовский, Осповат—459.
Апрель 14/<26>. Мюнхен. Первый день Пасхи по православному календарю. Тютчев у Пасхальной обедни с дочерью Анной; затем посещает Ф. А. Толстого.
«Я только что вернулся от обедни, куда водил причащаться Анну, так как по моему желанию она говела на прошлоу неделе».
Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 14/<26> апреля 1840 // Соч. 1984. Т. II. С. 49 (пер. с фр. яз.).
В тот же день. Письмо к И. Н. и Е. Л. Тютчевым в Минск.
Тютчев поздравляет родителей с праздником Пасхи и добавляет: «... я никак не могу привыкнуть к тому, чтобы встретить его наступление без тоски по родине». Извещает о рождении и крещении дочери Марии. Сообщает, что летом, в виду болезни его жены, вся семья отправится на воды в Тегернзее, «где жизнь с каждым годом становится все более оживленной и блестящей». Радуется, что увидит там г-жу Крюденер. В мае рассчитывает поехать в Дармштадт, чтобы представиться вел. кн. Александру Николаевичу и «напомнить его милостивые обещания, данные в прошлом году» (речь идет о протекции для получения места); «только что» написал об этом Жуковскому. Сообщает, что произведен в чин коллежского советника и «получил наконец пресловутый значок» за 15 лет службы, но не получил жалованья за последние пять месяцев службы в Турине. Благодарит отца за присланные 2000 р. Пишет, что жена его «безупречна по отношению к детям и занимается ими с нежностью». Упоминает о сегодняшнем визите к Ф. А. Толстому.
Соч. 1984. Т. II. С. 49—51 (пер. с фр.).
В тот же день. Письмо к В. А. Жуковскому в Дармштадт о планах поездки в Дармштадт (не сохранилось).
О его содержании см. письмо родителям под той же датой.
Апрель 14/26. Ганау.
«Если ты застанешь в Мюнхене Тютчева, то скажи ему, делают ли так порядочные люди? Ни я, ни Фарнгаген (от которого я вчера получил письмо) не видали в глаза ни книг, ни рукописи. Все это лежит Бог знает где».
РНБ. Ф. 850, № 370, л. 102об.; Азадовский, Осповат. С. 459 (с неверной датой: «28 апреля 1840 г.»).
Шевырев был в Мюнхене с 19/31 мая до 28 мая/9 июня (Дневник Шевырева, л. 127об., 128об.). С Тютчевым, который в это время находился в Тегернзее, он не встречался.
Апрель 30/<Май 12>. Петербург. Отношение ДХиСД в Министерство финансов:
«... г. Тютчев находился в качестве поверенного в делах только по 25 июня/7 июля 1839 года», а потому «следует удовлетворить его <...> прибавочными деньгами с 2 мая по 25 июня».
О деньгах за исправление должности поверенного в Турине, л. 5.
Май 16/<28>. Петербург. ДХиСД препровождает Д. П. Северину для передачи Тютчеву вексель на сумму 427 р. 34 к. сер., причитающуюся за «исправление им должности поверенного в делах в Турине с 1-го мая по 25 июня/7 июля 1839 года, т. е. по день отъезда его из Турина».
О деньгах за исправление должности поверенного в Турине, л. 8.
<12>/24. Мюнхен. Тютчев с семьей уезжает на лето в Тегернзее.
Polizeikartenregister, № 38461. См также: 1840. Июль <2/14>.
В Polizeikartenregister цифра «1840» написана неясно и может читаться как «1841». Такое прочтение исключается фактами биографии Тютчева: в 1840 г. он и его семья провели лето в Тегернзее, тогда как летом 1841 г. они там не жили (см. ниже соответствующие даты).
<Июнь, около 2/14>. Тегернзее. Приезд Амалии Крюденер.
«... она приехала сюда месяц тому назад <...> Вы знаете мою привязанность к госпоже Крюденер и можете легко себе представить, какую радость доставило мне свидание с нею. После России это моя самая давняя любовь»».
Тютчев — Е. Л. и И. Н. Тютчевым <2/14> июля 1840. Тегернзее // Соч. 1984. Т. II. С. 52 (пер. с фр. яз.).
Июнь 4/<16>. Петербург. Ценз. разрешение на выпуск XIX-го тома журн. «Современник» (третий том за 1840 г.). Здесь (с. 187) напечатано стихотворение Тютчева «Осенний вечер» («Есть в светлости осенних вечеров...»). Подпись: Ф. Т—в.
Июнь, середина (н. ст.). Мюнхен. Тютчев приезжает из Тегернзее. Встречается с Н. А. Мельгуновым и объясняется с ним по поводу книг и рукописи, которые обещал отправить ему и К. Варнгагену фон Энзе еще в начале февраля. Восторженно отзывается об одной из этих книг (Н. Ф. Павлов. Новые повести. СПб., 1839):
«Видел я и Тютчева. Представь, что Фарнгагену книги отосланы, а с ними, как кажется, и мои. Ни сам Тютчев и никто наверное не знает, и я без книг и без рукописи <...> Скажи Павлову, что Тютчев в восторге от его новых повестей — или он уже это знает? Он называет их истинно европейским явлением и думает, что, переведенные по-французски, они произвели бы и во Франции большой эффект».
— С. П. Шевыреву. 12/24 июля 1840 // РНБ. Ф. 850, № 370, л. 103об. — 104; Азадовский, Осповат. С. 459 (с неполной датой: «24 июля 1840»).
Факт пребывания Тютчева в Мюнхене и встречи его с Мельгуновым в середине июня 1840 г. вытекает из полного контекста цитируемого письма, а также из дневниковых записей Шевырева: Мельгунов встретился с Тютчевым после отъезда Шевырева из Мюнхена (т. е. не ранее 29 мая/10 июня), сам же он покинул Мюнхен не позднее 8/20 июня (РНБ. Ф. 850, № 370, л. 103; Дневник Шевырева, л. 128об.).
Июнь, середина (н. ст.). Мюнхен. Д. П. Северин вручает Тютчеву полученный на его имя вексель ДХиСД (в уплату за исправление должности поверенного в делах в Турине).
Донесение Д. П. Северина в ДХиСД. 7/19 июня 1840 // О деньгах за исправление должности поверенного в Турине, л. 10. См. также: 1840. Май 16/<28>.
Июнь 28/Июль 10. Тегернзее. День именин Амалии Крюденер. Тютчев присутствует на обеде, который дал в ее честь принц Карл.
См.:
Июль, начало (н. ст.). Тютчев получает письмо от брата Николая (не сохранилось).
<2/14> июля.
Июль, начало (н. ст.). Тютчев получает письмо от родителей из Овстуга (не сохранилось), а также деньги, посланные отцом.
См.: 1840. Июль <2/14>.
Июль <2/14>. Тегернзее. Письмо к И. Н. и Е. Л. Тютчевым.
Тютчев сообщает о получении письма от родителей; благодарит за присылку денег. Пишет, что уже «почти шесть недель» все семейство живет в Тегернзее, а «месяц тому назад» сюда приехала А. Крюденер; описывает обед в честь ее именин, говорит о своей дружбе с нею. Сообщает о приезде ген. А. П. Мансурова и его жены. Извещает, что получил письмо от брата; одобряет его решение оставить службу и поселиться с родителями. Пишет о детях:
«... мне доставляет большое удовлетворение их иметь. Я весьма охотно признаю, что в значительной степени обязан этим результатом влиянию моей жены, которая взяла на себя одну все заботы и хлопоты о детях, предоставив мне лишь удовольствие обладать ими. Что особенно меня радует, это то, что дети привязались к ней более, нежели когда-либо были к кому-нибудь привязаны».
Соч. 1984. Т. II. С. 51—53 (пер. с фр.).
Июль (н. ст.). Тегернзее. Встречи Тютчева с сестрами Трубецкими — Аграфеной Ивановной (в замуж. Мансуровой) и Александрой Ивановной (в замуж. кн. Мещерской).
«В 1840 году в Тегернзее, где мы проводили лето, оказались две сестры — Аграфена Ивановна Мансурова и Александра Ивановна (предмет страсти Погодина), замужем за Мещерским, и я вспоминаю, как был доволен папа́ вновь увидеть этих старых друзей своей молодости и какую радость проявила в особенности г-жа Мансурова при встрече с ним».
Эрн. Тютчева — Д. Ф. Тютчевой. 13/25 июля 1890 // ЛН-2. С. 17 (примеч. 2; пер. с фр. яз.). См. также: 1840. Июль <2/14>.
Июль (н. ст.). <Мюнхен>. Ап. П. Мальтиц пишет Г. Г. Гагарину:
«Я жил в Тегернзее вместе с Тютчевыми и Крюденерами. Тютчев тот же, каким вы его знали — он полон отвращения к жизни и вместе с тем в нем чрезвычайно развит жизненный инстинкт1*. Его жена красива, добра, но апатична. Полагаю, что они проведут с нами еще и эту зиму».
ИРЛИ. Ф. 66, № 418, л. 1 (на фр. яз.); Осповат 7. С. 91—92 и Осповат 8. С. 116 (в обоих случаях в др. пер.).
Август <19>/31. Мюнхен. Тютчев и супруги Мальтиц принимают участие в увеселительной прогулке по железной дороге.
«Прочитав вчера <...> объявление о назначенном на сегодня Extrafahrt2* по железной дороге, я увлек в эту поездку Мальтицев».
Тютчев — жене <19>/31 августа 1840 // Соч. 1984. Т. II. С. 54 (пер. с фр. яз.).
Эта поездка была организована в ознаменование первой годовщины со дня открытия железной дороги между Мюнхеном и Аугсбургом (Полонский. С. 127).
Тютчев получает письмо от жены из Тегернзее (не сохранилось).
В тот же день. Письмо к Эрн. Тютчевой в Тегернзее.
Тютчев благодарит за только что полученное письмо. Описывает «глупейшую увеселительную поездка», из которой только что возвратился. Сожалеет, что не может приехать в Тегернзее «в будущую пятницу» (т. е. 4 сентября) ввиду предстоящего «послезавтра» (2 сентября) прибытия вел. кн. Марии Николаевны; считает, что не должен покинуть Мюнхен, «не повидавшись с нею».
Соч. 1984. Т. II. С. 53—55 (пер. с фр. яз.).
Тютчев хотел, чтобы его представили вел. княгине (до этого он не был знаком с нею).
<Август 22/Сентябрь 3>. Мюнхен. Письмо к Эрн. Тютчевой в Тегернзее.
Тютчев сообщает, что «сегодня утром» будет представлен вел. кн. Марии Николаевны. Надеется приехать в Тегернзее «в будущую субботу» (т. е. 5 сентября). Предоставляет жене «полную свободу» в решении вопроса о гувернантке для детей. Пишет о своих попытках нанять квартиру в Мюнхене. Сообщает, что супруги Крюденер возвратились из Италии.
Соч. 1984. Т. II. С. 55—56 (пер. с фр. яз.).
Сентябрь, после 5 — Октябрь, первая половина (н. ст.). Тегернзее. Тютчев часто посещает вел. кн. Марию Николаевну; встречает с ее стороны самый благожелательный прием.
См.: 1840. Октябрь, около 8/20.
Октябрь 1/<13>. Петербург. Ценз. разрешение на выпуск XX-го тома журн. «Современник» (четвертый том за 1840 г.). Здесь (с. 299) напечатано стихотворение Тютчева «С какою негою, с какой тоской влюбленной...» (под заглавием с «С какою негою»). Подпись: Ф. Т—въ.
<3>/15. Мюнхен. Семья Тютчевых возвращается из Тегернзее и поселяется на Карлштрассе (Karlstraße) 54.
Polizeikartenregister, № 38461. См. также: Полонский. С. 108.
Октябрь 8/<20>. Петербург. П. А. Плетнев, оценивая в письме к Я. К. Гроту последний (XX-й) том «Современника», отмечает стихи Тютчева — «С какою негою, с какой тоской влюбленной...».
«Стихи Тютчева и Ростопчиной искупают бледность прочих».
Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым. Т. I. СПб., 1896. С. 114.
Октябрь, около 8/20. Мюнхен. Письмо к родителям.
Тютчев сообщает, что на днях он и его семья возвратились из Тегернзее. Пишет, что там нередко встречался с вел. кн. Марией Николаевной («она была чрезвычайно добра к нам, к моей жене особенно»). Упоминает об А. Крюденер: «Она все такая же прекрасная и добрая», но «положение ее уже не так прочно». Иронизирует по поводу своей участи: «Надобно же было моей судьбе вооружиться уцелевшею Остермановою рукою, чтобы закинуть меня так далеко от вас». Говорит о жене: «Нельзя придумать существа лучше, добрее, сердечнее. Будь я сам душою немного помоложе, я мог бы быть вполне счастливым».
РГАЛИ. Ф. 505, оп. 1, ед. хр. 72, л. 34—35об. (с датой: «Октябрь 1837»; на фр. яз.). Выдержки (пер.): Летопись. С. 55—56; Стих. 1933—1934. Т. I. С. 348, 396.
<Октябрь, вторая половина (н. ст.)>. Мюнхен. «Живым сочувствием привета...»
Лирика. Т. I. С. 100, 376—377; Т. II. С. 441.
Обращено к вел. кн. Марии Николаевне.
Ноябрь 14/<26>. Петербург. Ценз. разрешение на выпуск № 11 журн. «Отечественные записки». Здесь напечатана статья В. Г. Белинского «Сочинения в стихах и прозе Д. Давыдова»; в ряду поэтов, заслуживающих внимания, упомянут Тютчев (отд. 5, с. 2):
«Достойны внимания переводы и даже некоторые оригинальные произведения гг. Ротчева, Тютчева, Маркевича, Вердеревского и даже г. Раича <...>».
Ноябрь 20/<Декабрь 2>. Мюнхен. Вел. кн. Мария Николаевна пишет П. А. Плетневу о стихотворении Тютчева «Осенний вечер»:
«Осенний вечер, Т... ва, прекрасно! И точно так: я наслаждалась перед болезнию в Тегернзее осенними вечерами <...> Горы, леса, небо и озеро казались вызолоченными, а солнца уже не видать».
Переписка Я. К. Грота и П. А. Плетнева. Т. I. СПб., 1896. С. 183, 184.
Декабрь <1>/13. Мюнхен. Письмо к Ф. Тиршу:
Тютчев благодарит Тирша за статью в приложении к «сегодняшнему номеру» газеты Allgemeine Zeitung:
«Вот первые разумные и правдивые слова о России, сказанные в европейской печати».
Lane 1. P. 233 (на фр. яз.); . С. 546—547 (на фр. яз. и в пер.); Соч. 1984. Т. II. С. 73 (пер.; с датой: «<Мюнхен. 13 декабря 1842>»).
Р. Лэйн полагает, что речь идет о статье Ф. Тирша «Россия, Франция и мы», напечатанной в приложениях к газ. Allgemeine Zeitung от 12 и 13 декабря 1840 г. Основная мысль статьи — Россия стала «одним из наиболее мощных и влиятельных гарантов независимости и безопасности Германии»; что касается Франции, то союз ее с Россией необходим для обеих сторон (Lane 1. P. 231—233). Л. Н. Кузина относит отзыв Тютчева к статьям Тирша, напечатанным в приложениях к газ. Allgemeine Zeitung от 12 и 13 декабря 1842 г. Эти статьи посвящены судьбам Греции: Россия продемонстрировала свое «решительное превосходство» перед другими европейскими державами «в плодотворном разрешении проблем, стоящих перед освобожденной Грецией» (Письма к Тиршу. С. 546). Новые факты, обнаруженные А. Л. Осповатом (Осповат 9. С. 117—118), подтверждают датировку Р. Лэйна.
Декабрь 6/18. Мюнхен. День св. Николая Мирликийского (тезоименитство Николая I). Утром Тютчев присутствует на обедне в греческой церкви; здесь он
приносит свои поздравления вел. кн. Марии Николаевне; вечером — на торжественном обеде у Д. П. Северина.
«После обедни мы должны были отправиться к вел. княгине, чтобы принести ей наши поздравления, однако, чувствуя себя несколько усталой, она приняла их в храме. Вечером Северин давал обед».
Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 6/18 декабря 1840 // РГАЛИ. Ф. 505, оп. 1, ед. хр. 72, л. 36—37об. (на фр. яз.).
В тот же день. Письмо к И. Н. и Е. Л. Тютчевым.
Тютчев рассказывает, как отмечалось в Мюнхене тезоименитство Николая I, с восхищением вспоминает об Италии и добавляет:
«... полагаю, что никогда в жизни я не увижу ее более. Я слишком много там страдал».
РГАЛИ. Ф. 505, оп. 1, ед. хр. 72, л. 37об. (на фр. яз.). См. также: Летопись. С. 56.
1841
Декабрь 25/<Январь 6>. Петербург. П. А. Плетнев сообщает Я. К. Гроту отзыв вел. кн. Марии Николаевны о стихотворении Тютчева «Осенний вечер».
Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым. Т. I. СПб., 1896. С. 183, 184. См. также: 1840. Ноябрь 20/<Декабрь 2>.
Апрель, начало — Май, первая половина (н. ст.). Мюнхен. Карл Пфеффель с семьей проводит в Мюнхене почти полтора месяца.
К. Пфеффель — Эрн. Тютчевой. <14>/26 марта 1841 (Женева) и <15>/27 мая 1841 (Мюлау) // Мурановона фр. яз.).
В первом из этих писем Пфеффель сообщает, что будет в Мюнхене в следующую субботу, т. е. 3 апреля н. ст.; второе письмо написано на девятый день после приезда Пфеффелей из Мюнхена в Мюлау.
<Май, конец (н. ст.)>. Мюнхен. Ап. П. Мальтиц уезжает в Веймар, куда получил назначение на должность поверенного в делах при вел. герцоге Саксен-Веймарском. Прощаясь с ним, Тютчев обещает «посетить его на новом его месте».
См.: 1841. Сентябрь 10/22.
Июнь, до 20 (н. ст.). Мюнхен. Дочери Тютчева Анна, Дарья и Китти уезжают на озеро Штарнберг.
Эрн. Тютчева — Анне Тютчевой. <8>/20 июня <1841> (в Штарнберг) // Мураново, ед. хр. 724, л. 3. См. также: 1841. Июль 8/20.
Июнь 14/26. Мюнхен. Рождение сына Тютчева Дмитрия. Восприемником при крещении был Д. П. Северин.
«14/26 прошлого месяца <июня> моя жена родила мальчика <...> я был очень рад, что на этот раз появился мальчик <...> В этом случае все доставило мне удовольствие, все, кроме вопроса об имени, которое я оказался вынужденным дать ребенку. Вы знаете о моих отношениях к Северину
это мальчик. Не было возможности отклонить его предложение, не обидев его <...> Но не было также возможности, изъявив согласие на то, чтобы он был крестным отцом, не согласиться принять и его имени, и вот почему этот ребенок, от века предопределенный называться Иваном или Николаем, получил имя Дмитрия. Я был очень раздосадован этим, и моя жена тоже, но это было неизбежно».
Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 8/20 июля 1841 // Т. II. С. 57—58 (пер. с фр. яз.); см. также: Свидетельство о рождении и крещении Д. Ф. Тютчева. Копия. 1855 // Мураново
Июнь <17>/29. Мюнхен. Письмо к дочери Анне в Штарнберг.
Тютчев благодарит ее за два письма (не сохранились). Сообщает о здоровье «маленького братца». Рассчитывает «через 8 или 10 дней» приехать к детям. Посылает дочери книги, которые «смогут заинтересовать» ее; просит дать ему «отчет о прочитанном».
Соч. 1984. —57 (пер. с фр. яз.).
Июль, начало (н. ст.). Тютчев навещает дочерей на Штарнбергском озере.
«... я была счастлива узнать от твоего отца, что ты и твои сестры вполне здоровы».
— Анне Тютчевой. <28 июня>/10 июля 1841 (в Штарнберг) // Мураново, ед. хр. 724, л. 5 (на фр. яз.).
Июнь 30/<Июль 12>. Петербург.
«За долговременным неприбытием из отпуска, предписано не считать его <Тютчева> более в ведомстве означенного Министерства».
Об увольнении Тютчева из МИД, л. 1.
Увольнение от службы повлекло лишение Тютчева звания камергера (. С. 108).
Июль 8/20. Мюнхен. Тютчев получает письмо родителей от 15/<27> июня (не сохранилось).
В тот же день.
Тютчев сообщает, что «сию минуту» получил их письмо. Извещает о рождении сына и обстоятельствах, вынудивших его дать новорожденному имя Дмитрий. Предполагает осенью поехать в Петербург, но решение вопроса об этой поездке зависит от ответа вел. кн. Марии Николаевны на недавнее письмо Эрн. Тютчевой. Сообщает, что три его старшие дочери проводят лето на Штарнбергском озере. Говорит о жене, «которая без преувеличения соединяет в себе все, что есть лучшего и достойного быть любимым».
Соч. 1984. Т. II. С. 57—58 (пер. с фр. яз.).
10/22). Ответ вел. княгини неизвестен.
Июль, около 13/25. Тютчев навещает дочерей на Штарнбергском озере.
«... твой отец мог бы захватить тебя с собой в Мюнхен с тем, чтобы ты провела здесь два или три дня. Если это доставит тебе удовольствие, то попроси его об этом».
Эрн. Тютчева — Анне Тютчевой. <13>/25 июля 1841 (в Штарнберг) // ед. хр. 724, л. 8об. (на фр. яз.).
Август 4/16. Мюнхен. Д. С. Северин сообщает К. В. Нессельроде, что Тютчев извещен об отставке от службы и «о глубоком чувстве горечи, с каким он встретил объявленный ему приговор».
, л. 2 (на фр. яз.); Летопись. С. 57 (пер.).
«Подлинное письмо Тютчева находится у вице-канцлера». Это письмо не обнаружено.
<Август 22>/Сентябрь 3. Прага. Приезд супругов Тютчевых.
«В первый раз я туда <в Прагу> приехала вместе с моим отцом; когда мне было всего 17 лет, — а потом через 14 лет с папа, когда он написал свои прекрасные стихи „К Ганке“ <...>».
Эрн. Тютчева — Д. Ф. Тютчевой. 27 сентября/9 октября 1879 // , ед. хр. 749, л. 31 (на фр. яз.). См. также: 1841. Сентябрь 10/22.
Датируется по записи Эрн. Тютчевой: «Прага. 3 сентября 1841» ().
<Август 23—24/Сентябрь 4—5>. Прага. Осмотр города. Знакомство с Вяч. Ганкой, беседа с ним о судьбах славянских народов.
«Мы начали с Праги, мне еще незнакомой, которую я осмотрел с величайшим интересом. Это великолепный город, в некоторых отношениях напоминающий Москву».
Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 10/22 сентября 1841 // Т. II. С. 61 (пер. с фр. яз.).
О радушном приеме, оказанном Тютчеву Вяч. Ганкой, и о содержании их беседы см.: 1841. Август <25>/Сентябрь 6.
<Август 23... 25/Сентябрь 4... 6>. Прага. «Вековать ли нам в разлуке...»
Лирика. Т. II. С. 113—114, 357, 441 (с датой: «26 августа 1841 г.).
Стихи написаны после приезда Тютчева в Прагу (т. е. после 22 августа/3 сентября), но не позднее утра 25 августа/6 сентября (см. эти даты). В кн. «Стихотворения Ф. Тютчева» (М., 1868) озаглавлены: «К Ганке». С тех пор печатаются под этим названием.
«Стихи, написанные в альбом Ганке, меня ничуть не удивляют <...> Я вполне представляю себе, что в Праге, после того, как он 24 часа кряду слушал Ганку, Тютчев выразил в поэтической форме идеи, которые только что были ему изложены».
— А. Н. Бахметовой. 15/27 ноября 1874 // Тютчев в Мюнхене. С. 54 (пер. с фр. яз.).
Август <25>/Сентябрь 6. Прага. «Вековать ли нам в разлуке...» с датой: «Прага. 26 августа/6 сентября 1841 г.» и посвящением: «Вам, милостивый государь, душевно преданный и за радушный прием вам признательный Ф. Тютчев».
Лирика. Т. II. С. 357.
Тютчев ошибся в дате — 6-му сентября н. ст. соответствовало не 26, а 25 августа с. ст.
<Август 26>/Сентябрь 7. Карлсбад.
«Моя жена <...> рассталась со мною только в Карлсбаде, откуда она прямым путем вернулась в Мюнхен <...>».
Тютчев — И. Н. и Е. Л. Тютчевым. 10/22 сентября 1841 // Соч. 1984. Т. II. С. 61 ().
Дата приезда Тютчевых в Карлсбад установлена по записи Эрн. Тютчевой: «Память о Карлсбаде. 7 сентября 1841» (Альбом-гербарий Эрн. Дёрнберг; на фр. яз.).
Сентябрь 1/13. Веймар. Тютчев приезжает в Веймар. Получает письмо родителей от 3/<15> августа. Осматривает город в сопровождении Ап. П. Мальтица.
«Это хорошенький провинциальный городок <...> Сегодня после обеда он <Мальтиц> повел меня осматривать дома Шиллера, Гете и т. д., но так как это было время пищеварения, то я смотрел на все в самом прозаическом настроении ума и даже не пытался хоть немного расчувствоваться».
Тютчев — жене. 1/13 сентября 1841 // РГБ. 308.1.17, л. 1 (на. фр. яз.).
В тот же день.
Тютчев сообщает, что «сегодня около трех часов пополудни» приехал в Веймар, где его ожидало письмо родителей. Описывает первый день пребывания в Веймаре. Жалуется, что разлука с женой тяготит его:
«Твои слова — милый малыш, уродец и т. д., и т. д., и т. д. — беспрестанно звучат у меня в ушах и призывают меня к тебе. Ах, Боже мой, как можно быть таким старым, таким усталым от всего, и в то же время чувствовать себя ребенком, только что отнятым от груди? Мне решительно необходимо твое присутствие, чтобы я мог переносить самого себя. Когда я перестаю быть , я превращаюсь в существо весьма жалкое».
РГБ. 308.1.17, л. 1—2 (на фр. яз.).
Сентябрь 3/15 — 4/16. Веймар.
См.: 1841. Сентябрь <7>/19.
Сентябрь <6>/18. Веймар. Тютчев получает письмо от жены (не сохранилось).
См.: 1841. Сентябрь. <7>/19.
<7>/19. Веймар. Тютчев у вел. герцогини Саксен-Веймарской на «большом обеде» в честь наследного принца Баварии Максимилиана.
«Только что вернулся от великой герцогини, с большого обеда в честь наследного принца Баварского».
Тютчев — жене. <7>/19 сентября 1841 // РГБ. 308.1.17, л. 3 ().
В тот же день. Письмо к Эрн. Тютчевой.
Тютчев рассказывает о любезном приеме, оказанном ему герцогиней, у которой «обедал через день после приезда, там же провел и следующий вечер». Критически отзывается о Веймаре («это прескучное место, и мне не терпится сказать о В<еймаре>: я там был»). Благодарит жену за письмо, полученное накануне.
«Вчера утром, милая кисанька, я получил твое письмо, оно явилось как смутное воспоминание о наших годах — тот же размер бумаги, та же надпись на конверте, тот же почерк, — но, благодарение Богу, все сходство ограничивается этим. Сколь любезнее мне Настоящее!»
РГБ—4 (на фр. яз.).
Сентябрь 10/22. Веймар. Тютчев на приеме у вел. герцогини Саксен-Веймарской в ее загородном доме.
В тот же день.
Тютчев сообщает о получении их письма от 3/<15> августа. Пишет о целях своей поездки в Веймар: посетить город, связанный с памятью Гёте; повидаться с супругами Мальтиц «после четырехмесячной разлуки» (в исполнение обещания, данного Мальтицу в день его отъезда из Мюнхена); обсудить их предложение взять к себе дочерей Тютчева Дарью и Китти в случае его отъезда в Петербург. С уважением отзывается о вел. герцогине Саксен-Веймарской, перечисляет свои визиты к ней («я три раза обедал у нее и один раз провел вечер. И сейчас я только что вернулся из загородного дома, где она проживает в это время года»). Надеется при содействии вел. кн. Марии Николаевны поместить дочь Анну в петербургский Институт благородных девиц. С этой надеждой связывает планы поездки в Петербург. Излагает преимущества пребывания Дарьи и Китти у Мальтицев:
«... во многих отношениях подобный выход был бы наилучшим в интересах этих детей. Вы знаете, что здесь есть русская церковь и русский священник, так что, воспитываясь здесь, дети не останутся чуждыми ни своей религии, ни своему языку и будут достаточно обучены им к тому времени, когда достигнут надлежащего возраста, чтобы в свою очередь поступить в институт. Клотильда, которая любит их как нельзя больше, будет заботиться о них, как о собственных детях, и, благодаря ее положению в этой стране, я могу надеяться на то, что она без труда обратит на них внимание и благосклонность великой герцогини».
Рассказывает о своем пребывании в Праге и Карлсбаде. Восхищается темпами железнодорожного строительства в Германии, благодаря которому города этой страны «приблизились друг к другу, как по волшебству». Благодарит за 3000 р., полученных от родителей перед отъездом из Мюнхена.
Соч. 1984. —62 (пер. с фр. яз.).
Сентябрь <11/23>. Веймар. Тютчев обедает у Мальтицев. На обеде присутствует Отиллия Гёте.
См.: 1841. Сентябрь <15>/27.
<12>/24. Веймар. Тютчев выезжает в Лейпциг.
См.: 1841. Сентябрь <15>/27.
Сентябрь <13>/25. Лейпциг. Тютчев приезжает в разгар традиционной Лейпцигской ярмарки.
<15>/27.
Сентябрь <14>/26. Лейпциг — Дрезден. Первая в жизни Тютчева длительная железнодорожная поездка: в 3 часа дня он выезжает из Лейпцига и в 7 часов вечера прибывает в Дрезден. В тот же вечер он посещает театр.
См.: 1841. Сентябрь <15>/27.
Сентябрь <15>/27. Дрезден.
В то же день. Письмо к Эрн. Тютчевой.
Тютчев сообщает, что «покинул Веймар 24-го» (накануне отъезда — обед у Мальтицев в обществе Отиллии Гёте) и «со вчерашнего дня» находится в Дрездене. Описывает растерянность, охватившую его в сутолоке Лейпцигской ярмарки, четырехчасовую железнодорожную поездку из Лейпцига в Дрезден, посещение театра сразу же по приезде («не столько ради собственного удовольствия, сколько
чтобы воздать должное железной дороге»). Восхищается возможностями, которые открыл человеку паровой двигатель («движение так стремительно, так поглощающе, пространство так преодолено, сведено на нет, что трудно не поддаться чувству некоторой гордости»). Излагает события сегодняшнего дня (картинная галерея, обед у Шредера). Делится грустными мыслями, вызванными встречей с Е. П. Языковой; вспоминает свое участие в судьбе ее брата, декабриста В. П. Ивашева (см.: 1830. Лето). Остро ощущает разрыв с прошлым («В Дрездене целая колония русских, — все мои родственники и друзья, но родственники, которых я не видел лет двадцать, и друзья, самые имена которых я позабыл»). Признается, что присутствие жены необходимо ему для душевного равновесия. Рассчитывает выехать из Дрездена «завтра же» и быть в Мюнхене «в воскресенье» (3 октября) или «на день-два позже».
. Т. II. С. 63—65 (пер. с фр. яз.).
Сентябрь <16/28>. Дрезден. Тютчев выезжает в Мюнхен.
<15>/27.
Сентябрь 21... 23/Октябрь 3... 5. Мюнхен. Возвращение Тютчева.
См.: 1841. Сентябрь <15>/27.
Сентябрь, около 23/Октябрь, около 5. Мюнхен.
«Мы <...> приедем в Мюнхен не ранее понедельника <22 сентября/4 октября>».
К. Пфеффель — Эрн. Тютчевой <19 сентября>/1 октября 1841 (Мюлау) // Мураново, ед. хр. 481, л. 133 (). См. также: Эрн. Тютчева — Анне Тютчевой. <20 октября/2 ноября> 1841. Мюнхен // Мураново, ед. хр. 724, л. 9об. — 10.
Октябрь (н. ст.). Мюнхен.
См.: 1842. Март 1/13.
Октябрь, конец (н. ст.). Мюнхен. Тютчев отправляет старшую дочь Анну к Мальтицам в Веймар.
Датируется по первому письму Эрн. Тютчевой, адресованному Анне в Веймар (<20 октября/2 ноября> 1841 // , ед. хр. 724, л. 9—10об.). В дате письма ошибка («2 октября»); исправляется по почтовому штемпелю («5 ноября 1841») на его обратной стороне.
<Ноябрь... Декабрь, начало (н. ст.)>. Мюнхен. Тютчев получает письмо от дочери Анны из Веймара (не сохранилось).
См.: <1841. Декабрь 22>/1842. Январь 3.
<22>. Петербург. Ценз. разрешение на выпуск II тома сборника «Русская беседа. Собр. соч. русских литераторов, издаваемое в пользу А. Ф. Смирдина» (СПб., 1841). Здесь (с. 4—5 второй паг.), под заглавием «Славяне (в альбом г-ну Ганке)», напечатано стихотворение <«К Ганке»>. Подпись: Ф. Т.
Как установил А. А. Николаев, эти стихи вошли только в отдельные экземпляры сборника (Библиография, № 92; . Т. I. С. 323; Стих. 1987. С. 389).
Декабрь (с. ст.). Петербург.
Летопись. С. 58.
1* il est plein du dégoût et de l’instinct de la vie.
2* (нем.).