Федор Тютчев: Летопись жизни и творчества Тютчева. 1851 г.

Январь <1>/13. Мюнхен. К. Пфеффель просит сестру убедить Тютчева продолжать свою публицистическую деятельность.

«Мне хотелось бы, чтобы муж ваш продолжил свои литературные труды <...> Можно было бы сказать много интересного о современном политическом положении. Убедите Тютчева нарушить свое молчание и снова подняться на треножник. Он обладает даром пророчества».

К. Пфеффель — Э. Ф. Тютчевой. Мюнхен. <1>/13 января 1851//Современники о Тютчеве С. 248—249 (пер. с фр. яз.).

<Январь, до 8>. Петербург. Письмо к П. А. Вяземскому в Петербург.

Тютчев предлагает внести изменения в стихотворение Вяземского «Послание к графу Д. Н. Блудову», написанное по случаю пятидесятилетия его литературной деятельности:

«Хорошенько сообразив все, я полагаю, что лучше будет в стихе „И нет конца твоим стрелам“ — поставить так: „И счету нет твоим стрелам“, по той причине, что конец стрел может, пожалуй, означать острие стрел, и в таком случае фраза оказалась бы несколько двусмысленной».

Кроме того, Тютчев предлагает свою редакцию последней строфы.

Вяземский принял оба исправления, сделанные Тютчевым (Вяземский 2—369). Свои стихи он прочел на торжественном обеде, который Блудов дал своим многочисленным друзьям 8 января (<Брошюра, посвященная юбилею 50-летней службы отечеству гр. Д. Н. Блудова>. СПб., 1851).

Январь 22/<Февраль 3>. Петербург. Письмо к К. Пфеффелю в Мюнхен.

Тютчев подводит итог трехлетнему республиканскому режиму во Франции. Вопреки его ожиданиям Февральская революция 1848 г. не повлекла за собой «всеобщего разрушения», но послужила только «исходной точкой медленного и постепенного разложения»:

«Очевидно, что во Франции мертвы все те партии, которые остервеняются друг против друга, жив только социализм, который пожирает общество. Тем не менее, как бы больно ни было общество, в нем нельзя не признать действительно замечательной живучести».

СН 22. С. 283 (1-ая паг.; на фр. яз.) и 269 (2-ая паг.; пер.).

<Февраль, до 22>. Париж. Выходит брошюра Ж. -Б. Островского «La Russie considérée au point de vue européen» («Россия с европейской точки зрения»). Здесь объединены и дополнены две его статьи, вышедшие ранее (см.: 1850. <Январь?>, <Февраль?>). Излагая статью «Папство и Римский вопрос», Островский опровергает взгляды Тютчева на историческую миссию России («иллюзии» России). Вместе с тем он признает, что в идеях Тютчева «несомненно таится и своего рода величие, и известная доля истины». Представляя читателям Тютчева под искаженным именем (Taszczew), замечает:

«Нельзя отказать этому писателю в искренности и в тонкой сноровке, которая составляет отличительную черту московского ума».

Время выхода брошюры определяется по регистрационной записи: «22 февраля 1851» (Tableau chronologique de la vie et des oeuvres de Jules Michelet. 1851—1854//Michelet J. Oeuvers complutes. V. XVI. Paris. 1980, p. 297—298).

Февраль 23. Петербург. Дочери Тютчева Дарья и Екатерина оканчивают курс в Смольном институте — Дарья с золотой медалью, Екатерина — с серебряной. Это подтверждается свидетельствами Совета Императорского Воспитательного Общества Благородных девиц:

«... воспитывавшаяся в оном Обществе первого отделения девица Дарья Федоровна Тютчева <...> удостоена Всемилостивейшего награждения золотой медалью малой величины».

«... воспитывавшаяся в оном Обществе первого отделения девица Екатерина Федоровна Тютчева <...> удостоена Всемилостивейшего награждения серебряной медалью большой величины».

Февраль 24. Москва. Ценз. разрешение на выпуск литературного сборника «Раут» (Изд. Н. В. Сушкова. М., 1851). Здесь (С. 75—80) опубликовано стихотворение «Поминки» (Из Шиллера). Подпись: «Ф. Т—в».

Публикуя этот «новый перевод» хоровой песни Шиллера «Das Siegesfest», Сушков отмечает, что делает это «без ведома автора».

<Март>. Петербург. На торжественный выпуск воспитанниц Смольного института приезжает отец Е. А. Денисьевой. Здесь он узнает о ее связи с Тютчевым.

«Гнев отца ее не знал пределов и много содействовал широкой огласке всей этой истории, которая, впрочем, не могла не обратить на себя общего внимания по видному положению в свете обоих действующих лиц <...> бедную Лелю все покинули, прежде всех сам Тютчев; отец не хотел ее больше знать и запретил всем своим видаться с нею <...>».

Утверждение А. И. Георгиевского, что Тютчев покинул Денисьеву, не соответствует действительности.

<Март>. Петербург. «О, как убийственно мы любим...»

Лирика. Т. I. С. 131; 394 (с условной датой: «не позднее первых месяцев 1851 года»).

Уточнить время создания стихотворения позволяют Воспоминания Георгиевского (см. предыдущую дату).

Лирика. Т. II. С. 249; 417—418 (датировано по автографу).

Стихотворение обращено к Э. Ф. Тютчевой. «... я так люблю твои столь часто повторяемые и всегда столь интересные рассказы о раннем твоем детстве», — писал ей Тютчев 20 августа 1846 г. (Соч. 1984. Т. II. С. 117).

<Апрель, до 22>. Петербург. «Смотри, как на речном просторе...»

Лирика. Т. I. С. 130; 393 (с условной датой: «Не позднее весны 1851 г.»).

Уточнить время создания стихотворения позволяет сравнение его содержания (картина весеннего ледохода) с журнальной заметкой: «Неожиданная весна, так обрадовавшая петербургских жителей, окончилась вместе с последними днями Страстной недели» («Современник». 1851. № 5. Отд. VI. С. 106). В 1851 г. Страстная неделя приходилась на 16—22 апреля.

Апрель 30. Петербург. Ценз. разрешение на выпуск № 5 журнала «Современник». Здесь (Отдел IV. С. 11) напечатана рецензия Н. А. Некрасова (без подписи) на литературный сборник «Раут» (М., 1851). Среди опубликованных в «Рауте» произведений Некрасов отмечает «Поминки» Тютчева:

«Перевод г. Ф. Тютчева из Шиллера: Поминки, был бы очень хорош, если бы мы не имели перевода Жуковского этого же самого стихотворения, под названием „Торжество победителей“».

То же: Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем. Т. 9. М., 1950. С. 222—236.

<Апрель>. Петербург. «Не знаю я, коснется ль благодать...»

Лирика. Т. I. С. 133; 394—395 (датировано по положению автографа на одном листе со стихотворением «Des premiers ans de votre vie...»).

Перед текстом помета Тютчева: «Pour vous (à déchiffrer toute seule)»^2*. Стихотворение, обращенное к Э. Ф. Тютчевой, было вложено Тютчевым в ее альбом-гербарий, где пролежало,

незамеченное ею, 24 года, вплоть до мая 1875 г.: «Стихи эти <...> бросают луч света на сокровеннейшие, интимнейшие брожения его сердца к его жене <...> она об этих русских стихах не имела никакого понятия... В 1851 году, как она пишет, она еще не настолько знала по-русски, чтобы понимать русские стихи, да и не умела еще разбирать русского писания Ф<едора> Ивановича>... Каков же был ее сюрприз, ее радость и скорбь при чтении этого привета d’outre-tombe^3*, такого привета, такого признания ее подвига жены, ее дела любви. Она пишет: „C’est tout un événement dans ma vie désolé⁴^*» (И. С. Аксаков — Е. Ф. Тютчевой. Москва. 8 июня 1875//Пигарев. С. 149—150).

Май <8>/20. <Париж>. Ж. Мишле знакомится с брошюрой Ж. Островского «La Russie considérée au point de vue européen». Узнает из нее о содержании статьи «Папство и Римский вопрос». Набрасывает конспект своих возражений Тютчеву.

Michelet J. Oeuvers complutes. V. XVI. 1851—1854. Paris, 1980. P. 297—298.

В дальнейшем свои возражения Тютчеву Мишле сформулировал в первом очерке из цикла «Мученики России» (см.: 1851. Сентябрь <15>/27).

Май 15. Москва. Ценз. разрешение на выпуск журнала «Москвитянин» (№ 9—10). Здесь (С. 151—160) напечатана рецензия М. А. Дмитриева на литературный сборник «Раут» (М., 1851); подпись: Л. Л. Автор ее детально анализирует перевод Тютчева из Шиллера («Поминки»).

Признавая, что перевод все же «хорош», он упрекает Тютчева в стремлении «руссизировать» язык Греции (произвольное название «Поминки» противоречит укладу жизни древних греков), а также в произвольной трактовке миросозерцания древних: «... у греков не было этого романтического понятия о красоте, она не была священною, особливо во время Троянской войны <...> Просты были нравы того времени. Зачем переводить их на новейший язык и новейшие нравы».

Май 20. Петербург. Родилась дочь Е. А. Денисьевой и Тютчева Елена.

Май, <после 20>. Петербург. Первый лист («Лист зеленеет молодой...»)

Лирика. Т. I. С. 134; 395 (с датой: «1851» — на основании пометы Э. Ф. Тютчевой на автографе).

Уточнить датировку позволяет исследование Е. Гинзбург: она выявляет в тексте стихотворения скрытую анаграмму («Елене с новорожденною») и тем самым доказывает, что «Первый лист» является поздравительным посланием к Е. А. Денисьевой в связи с рождением дочери Елены (Ginzburg Elisabeth. The Name of Elena Denis’eva in Tyutchev’s Lyrics//Ginzburg E. On the structural Role of Sound in the Poetry of Fedor Tyutchev//a Ph. D. Dissertation. — Chicago, Il., University of Chicago. 2000. T. 2. P. 200—218).

<Май, после 20. Петербург>. «Не раз ты слышала признанье...»

Лирика. Т. I. С. 135; 395—396 (датировано по содержанию).

Обращено к Е. А. Денисьевой вскоре после рождения дочери Елены.

Май 30. Петербург. Тютчев подает прошение об отпуске:

«Интересы семьи призывают меня в Москву, куда я желал бы выехать в начале будущей недели».

Об увольнении Тютчева в отпуск. 1851на фр. яз.).

Июнь 4. Москва. Ценз. разрешение № 11 журнала «Москвитянин». Здесь (С. 237—238) впервые опубликованы три стихотворения Тютчева (подпись: «Ф. Т... в»):

Июнь 5. Петербург. С этого дня Тютчеву предоставлен отпуск на 28 дней.

«Предъявитель сего <...> Федор Иванович Тютчев уволен, по прошению его, с разрешения начальства от нижеподписанного числа на 28 дней в отпуск в разные губернии. В удостоверение чего и дано ему означенное свидетельство <...> С. Петербург. Июня 5-го дня 1851 года».

Июнь <6—9>. Петербург — Москва. 6 или 7 июня Тютчев с женой и всеми детьми выезжает из Петербурга и прибывает в Москву 8 или 9 июня.

Отъезд датируется по времени увольнения Тютчева в отпуск (см. предыдущую дату), а приезд — по дате на автографе стихотворения «Наш век» («Москва. 9 июня»). Кроме того, известно, что дорога из Петербурга в Москву занимала трое суток.

Июнь 10. Москва. Наш век («Не плоть, а дух растлился в наши дни...»)

Лирика. Т. I. С. 136; 396 (датировано по автографу).

«Муж остался в Москве возле матери, и мне кажется, он вовсе не приедет в Овстуг <...>».

Э. Ф. Тютчева — К. Пфеффелю. Овстуг. 10/22 июля 1851//Мураново, ед. хр. 737, л. 132об. (на фр. яз.).

Путешествие из Москвы в Овстуг обычно занимало пять дней. Время приезда Э. Ф. Тютчевой туда (см.: Июнь, около 19) позволяет установить время ее отъезда из Москвы: Июнь, около 14.

Июнь 18. Москва. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев сообщает, что болен и по приказанию доктора лежит в постели. Жалуется на тоску.

<Июнь, около 19>. Овстуг. Э. Ф. Тютчева с детьми приезжает из Москвы.

«Я нахожусь здесь уже 3 недели и наслаждаюсь покоем и тишиной сельской жизни».

Э. Ф. Тютчева — К. Пфеффелю. Овстуг. 10/22 июля 1851//Мураново, ед. хр. 737, л. 132об. (на фр. яз.).

Тютчев обеспокоен отсутствием писем от жены. Сообщает подробности своей болезни.

Июнь 25. Москва. Тютчев посещает Д. Н. и А. Д. Блудовых, приехавших из Петербурга.

«Сегодня я провел бо́льшую часть дня с Блудовыми, которые наконец приехали. Антуанетта и ее отец встретили меня с радостью изгнанников, увидавшихся в чужих странах».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Москва. 25 июня 1851//СН 18. С. 26 (1-ая паг.; на фр. яз.) и 26 (2-ая паг.; пер.).

В тот же день. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Сообщает о своем визите к Блудовым. Жалуется на тяжесть разлуки с женой:

«Я думаю, что разлука тяжелее для меня, чем для всякого другого, потому что для меня она — полное уничтожение (néant)».

РГБ. 308.1.19, л. 5—6об. (на фр. яз.); отрывок см.: СН 18. С. 25—26 (1-ая паг.; на фр. яз.—27 (2-ая паг.; пер.).

Июнь 29. Москва. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев сообщает о получении первого письма жены из Овстуга (не сохранилось). Тоскует в разлуке с ней:

«... что <...> вполне реально в моих впечатлениях — так это пустота, созданная твоим отсутствием. Порою я чувствую себя совсем стариком и возмущаюсь, что так мало могу довольствоваться собою».

Перечисляет свои московские «развлечения»: визиты к А. Д. и Д. Н. Блудовым, митрополиту Филарету, П. Я. Чаадаеву, в имение С. М. Голицына Кузьминки. Рассказывает подробности о похищении Лавинии Жадимировской кн. С. В. Трубецким.

В тот же день. Утром Тютчев посещает П. Я. Чаадаева, вечером наносит визит Филарету, митрополиту Московскому:

«Сегодня вечером для разнообразия съездим в гости к митрополиту, а утром съезжу поздравить друга моего Чаадаева — он Петр и, следственно, сегодня именинник. Он очень уговаривал меня приехать, выражая свое желание меня видеть с оттенком благожелательной небрежности и говоря мне, что я могу быть почти уверенным, что несмотря на такое время года встречу у него в это утро много народу».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Москва. 29 июня 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 149 (пер. с фр. яз.).

Тютчев посещает А. С. Цурикову, которую сватали за его брата Николая.

«Вчера мы обедали у мадемуазель Цуриковой. Она, право, очень обворожительна».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Москва. 2 июля 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 152 (пер. с фр. яз.).

<Июль 1>. Москва. Петровский парк. Тютчев в гостях у Блудовых, где знакомится с французским историком А. К. Сен-При и его отцом.

«... у меня есть Блудовы, которые уже два дня как поселились в Парке. Послезавтра я поеду к ним пить чай, вместе с Сен-При, отцом и сыном. Мне очень любопытно познакомиться с сим последним, который бесспорно является одним из умнейших людей нашего времени».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Москва. 29 июня 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 149 (пер. с фр. яз.).

Июль 2. Москва. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

«Что же произошло в твоем сердце, если ты стала сомневаться во мне, если перестала понимать, перестала чувствовать, что ты для меня — все, и что в сравнении с тобою все остальное — ничто? <...> мысль, что ты сомневаешься во мне, заключает в себя нечто такое, что способно свести меня с ума <...> Известно ли

тебе, что со времени твоего отъезда я, несмотря ни на что, и двух часов сряду не мог считать твое отсутствие приемлемым...»

Тютчева страшит даже мысль о необходимости выбора:

«... простое предположение, что речь шла о необходимости сделать выбор, — одной лишь тени подобной мысли было достаточно, чтобы дать мне почувствовать бездну, лежащую между тобою и всем тем, что не ты <...> во многом я бывал неправ... Я вел себя глупо, недостойно...»

В конце письма Тютчев вновь уверяет жену в своей любви:

«Твой бедный старик — старик очень нелепый; но <...> он любит тебя больше всего на свете».

<Июль 1 и 2>. Москва. Тютчев присутствует на иллюминации в Петровском парке и на празднике в Кузьминках, имении С. М. Голицына.

«В будущее воскресенье в Парке будет большая иллюминация. На другой день, в понедельник, — большой праздник в имении князя Сергея Голицына, дяди Михаила <Голицына>, которого я намереваюсь по этому случаю посетить...»

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Москва. 29 июня 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 149 (пер. с фр. яз.).

«Будущее воскресенье» приходилось на 1 июля, понедельник — на 2 июля. 2 июля в Кузьминках ежегодно торжественно отмечался престольный праздник Влахернской Божией Матери (Низовский А. Ю. Самые знаменитые усадьбы России. М., 2000. С. 87).

Июль 6. Москва. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев резко упрекает жену за ее письмо к Д. И. Сушковой, в котором она высказывает сомнение в привязанности мужа:

«Письмо твое к моей сестре чуть было не метнуло меня, как бомбу, в Овстуг. Когда бы ты сказала подобные нелепости лично мне — это я еще перенес бы. Но прочесть эти самые вещи, сказанные в письме к третьему лицу тоном покорной убежденности <...> — это во сто с лишним раз больше, чем нужно было, чтобы взбудоражить мои нервы <...> Ты воображаешь, что привязанность моя к тебе не что иное, как недуг; и что первое же развлечение способно отвлечь меня от этого чувства <...> Ты прекрасно знаешь, что отсутствие твое — физическое или духовное — для меня невыносимо; и в это-то самое время ты пишешь моей сестре все эти прелести... ты смогла, например, написать ей — что в случае, если бы я тебя утратил, не много понадобилось бы времени для того, чтобы след, оставленный памятью о тебе, спокойно затянулся... Если бы некий злой шутник засунул мне за ворот тлеющий уголь, он ожег бы меня не более, чем эта фраза, — а что дает тебе повод делать относительно меня такие предсказания? То, что у меня остались бы в утешение другие привязанности. Но если они могут утешить меня в твоей утрате, то как же выходит, что их недостаточно, чтоб помочь мне перенести два-три месяца разлуки...

Вот видишь, я хотел написать тебе вполне спокойное и рассудительное письмо, которое соответствовало бы спокойствию полей, а сам выхожу из себя... из-за двух строк, начертанных твоей рукой...»

Среди писем Э. Ф. Тютчевой к Д. И. Сушковой (Мураново, ед. хр. 744) упомянутое письмо отсутствует.

Июль 7. Москва. Тютчев обедает у Н. В. и Д. И. Сушковых в обществе В. П. Горчакова, Н. К. Калайдовича и И. М. Снегирева.

«7 июля <...> ходил обедать к Н. В. Сушкову, у которого виделся с обер-прокурором Калайдовичем, Тютчевым и В. П. Горчаковым».

Снегирев И. М. Из дневника//РА. 1904. Кн. II. № 6. С. 233.

Тютчев мучительно переживает отсутствие жены:

«... ты никогда не узнаешь — и слава Богу — тех мук, которые ты причинила мне, лишив меня своего присутствия <...> мне кажется, что разум мой держится в значительной степени твоим присутствием».

Считает «безумием» приехать в Овстуг всего на две недели (доктор «решительно отговаривает» его от путешествия в почтовой карете, и расходы очень велики).

<Июль, около 11>. Москва. Тютчев получает письмо от гр. Е. П. Ростопчиной (не сохранилось).

«Намедни я получил самое кокетливо-любезное письмо от графини Ростопчиной, которая зовет меня к себе в гости в деревню, прибегая к разным малоубедительным доводам... Как будто такое tête-à-tête⁵^* возможно хотя бы на 24 часа...»

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Москва. 13 июля 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 155 (пер. с фр. яз.).

<Июль, до 13>. Москва. Тютчев дважды посещает митрополита Филарета, постоянно видится с А. Д. и Д. Н. Блудовыми, а также с А. К. Сен-При; регулярно встречается с О. М. Бодянским. Получает от него, для передачи Сен-При, оттиски ряда статей, опубликованных в «Чтениях в Обществе истории и древностей российских» за время редакторства Бодянского (1846—1848), в том числе статью Георгия Конисского «История руссов и Малой России», а также труд Бодянского «О народной поэзии славянских племен» (М., 1837).

«Что же касается Москвы, я, кажется, исчерпал все возможности, которые она сейчас представляет. Два раза я был в театре Парка, два раза у митрополита, кроме того величайшим спасением были для меня Блудовы и Сен-При...»

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Москва. 13 июля 1851//Соч. 1984. пер. с фр. яз.).

«... утренняя прогулка с Фед<ором> Ив<ановичем> Тютчевым. Тютчев часто посещал меня, особенно по утрам для гулянья.

Ему дал почти все оттиски статей в „Чтениях“ и о народной поэзии славян, а также и истории руссов для графа Сен-При, приехавшего к нам месяца на два».

«Осип Максимович Бодянский в его дневнике 1849—1852 гг.»//РС. 1899. № 10. С. 132.

Июль 13. Москва. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев сообщает жене о получении ее письма от 4-го июля (не сохранилось):

«В твоем письме разлит тихий покой, некая безмятежность, которые благотворно на меня подействовала».

Сожалеет, что своими «сумасбродствами» (решением ехать в Овстуг и отменой этого решения) вызвал тревогу жены.

Намерен съездить в Петербург и вернуться в Москву в конце августа.

Описывает свои московские впечатления. Считает, что в августе дочери Дарья и Екатерина должны возвратиться в Смольный институт для продолжения образования в классе пепиньерок.

Просит жену писать «возможно обстоятельнее»:

«Еще раз повторяю, что нет человека умнее тебя...»

О вступлении Дарьи и Екатерины в класс пепиньерок см.: 1851. Июль 22 (примечание).

Волна и дума («Дума за думой, волна за волной...»)

Лирика. Т. I. С. 137; 396 (датировано по указанию в первой публикации — «Раут на 1852 год»).

Июль 14. Москва. Письмо к П. Я. Чаадаеву в Москву.

Тютчев огорчен, что уезжает, «не улучив возможности попрощаться» с Чаадаевым и выразить ему «свою благодарность» за «любезную предупредительность». Надеется возвратиться в Москву «к концу августа».

Июль 14. Москва. Тютчев уезжает в Петербург. Перед отъездом прощается с О. М. Бодянским.

«... Тютчев, уезжая (14 июля), сказал мне, что Сен-При рад со мной познакомиться <...>».

«Осип Максимович Бодянский в его дневнике 1849—1852 гг.» (пояснения к записи от 9 июля 1851 г.)//РС. 1899. № 10. С. 132.

Июль 14 (в ночь). По дороге из Москвы в Петербург. «Не остывшая от зною...»

Лирика. Т. I. С. 138; 396—397 (датировано по указанию в двух первых публикациях — «Раут на 1852 год»; «Современник». 1854. № 5).

Датируется предположительно: Тютчев ехал на перекладных, в коляске, приобретенной им в Москве (Соч. 1984. Т. II. С. 155). Такая поездка длилась значительно дольше, чем путешествие в почтовой карете, занимавшее трое суток.

Июль 22. Петербург. Тютчев объясняется с начальницей Смольного института М. П. Леонтьевой по поводу дальнейшего пребывания его дочерей Дарьи и Екатерины в институте.

«Вчера я имел серьезнейшее объяснение с Леонтьевой по поводу интриги, которую она сплела, чтобы исключить детей из Института <...> Она хотела <...> заставить нас принять на себя ответственность за выход детей из Института и предварительно заверила очень высокие сферы, что таково в сущности и есть наше тайное желание, которое мы скрываем <...> В высших сферах произведено ложное впечатление, и я не представляю себе хорошенько, каким путем мне удастся его изменить...»

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 23 июля 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 157—158 (пер. с фр. яз.).

По существовавшему в Смольном институте правилу дочери Тютчева имели право после общего курса, завершенного ими 23 февраля 1851 г. (см. эту дату), поступить в дополнительный, так наз. пепиньерский класс, куда зачислялись «лучшие и беднейшие» выпускницы института (пепиньерки проходили особый курс обучения, готовясь к деятельности классных дам и гувернанток). В начале августа 1851 г. Дарья и Екатерина вернулись в Смольный и вступили в число пепиньерок, — об этом свидетельствует сам Тютчев, отмечая недовольство дочерей «возложенной на всех пепиньерок обязанностью ухаживать за ученицами младшего класса» (Соч. 1984.

Июль 23. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев описывает свое объяснение с начальницей Смольного института М. П. Леонтьевой по поводу ее намерения исключить его дочерей из института.

В тот же день. Тютчев навещает П. А. и В. Ф. Вяземских.

«Расставшись с тобою, поеду навестить Вяземского, который прошлою ночью вернулся из Ревеля».

— Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 23 июля 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 157 (пер. с фр. яз.).

«Я недавно писал тебе о возвращении Вяземских из Ревеля. Я немедля навестил их. Первою вышла княгиня; она и рассказала мне, как обстоят дела <...> рассудок князя находится в довольно плачевном состоянии <...>».

— Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 25 июля 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 159 (пер. с фр. яз.).

Июль 23. Петербург. уведомляет Счетное отделение МИД:

«... статский советник Тютчев, уволенный с 5 июня сего года на 28 дней в отпуск в разные губернии России, возвратился из означенного отпуска в срок».

<Июль 23—25>. Петербург. Светские визиты Тютчева — к Ю. П. Строгановой («мы были в очень узком кругу — Моллерус, Реджина»), к М. К. Зеебах, к А. М. и С. И. Борх.

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 25 июля 1851// Т. II. С. 161 (пер. с фр. яз.).

«... Вяземские переехали в Лесной институт; куда я и ездил к ним вчера с Колошиным».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 25 июля 1851//Соч. 1984. пер. с фр. яз.).

Июль 24. Петербург (Каменный Остров). Тютчев посещает вел. кн. Елену Павловну.

«Сию минуту получил от великой княгини приглашение навестить ее завтра в 3 часа на Островах, каковые, между прочим, являются весьма оживленным местом; я бываю там каждый вечер».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 23 июля 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 157 (пер. с фр. яз.).

«Намедни я больше часа провел с нею <вел. кн. Еленой Павловной> вдвоем у нее на балконе на Каменном острове. Это очень милая женщина, одна из тех женских натур, что обладают неувядаемым очарованием благодаря своей крайней разносторонности. Она обладает большой жизнерадостностью и ясностью ума <...>».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 25 июля 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 160—161 (пер. с фр. яз.).

Тютчев сообщает о получении от нее двух писем (не сохранились). Выражает удовольствие, которое доставило ему «эпистолярное красноречие» жены — ее письмо к М. П. Леонтьевой.

Подробно описывает свои визиты к П. А. и В. Ф. Вяземским; к вел. княгине Елене Павловне; к Ю. П. Строгановой; к М. К. Зеебах. Заключает письмо словами:

«<...> я делаю над собою страшное насилие, когда прикидываюсь, будто меня занимают все эти ничтожные глупости, о которых я тут говорю. Ничто не может отвлечь меня от сущности нынешнего положения, а сущность его — это твое отсутствие... Оно мудро, оно разумно, но оно очень тягостно...»

Июль 29. Лесной. Тютчев навещает П. А. и В. Ф. Вяземских. Берет с собой письмо жены, в котором содержатся размышления о «Письмах русского путешественника» Н. М. Карамзина.

«Твои рассуждения о письмах Карамзина доставили мне такое удовольствие, что третьего дня, отправляясь в Лесной к Вяземскому, я взял с собою твое письмо, чтобы он его прочел. Однако приехав туда, я узнал, что бедный князь, которому в последнее время стало намного лучше, так раздражен и так плох после бессонной ночи, как давно уже не бывал».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 31 июля 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 163 (пер. с фр. яз.).

«Я сейчас читаю книгу, побуждающую меня думать о кратковременности и мимолетности нашего существования и даже предметов, часто переживающих память о человеке. Это собрание писем, написанных Карамзиным (автором русской истории) в 1789 г., когда он путешествовал по Германии, Франции и Швейцарии. Эти письма (которые я читаю по-русски, уверяю вас), поистине восхитительны своей свежестью и живостью, и я решила воспользоваться ими как гидом, если когда-нибудь поеду в эти страны — но именно контраст между живостью, с которой он говорит о замечательных людях, виденных им, о беседах с ними, о их страстях и между пылью многих и многих лет, которой все это покрыто, заставляет размышлять о нашем небытии и останавливает меня в моих земных беспокойствах и волнениях» (Мураново, ед. хр. 737, л. 133; на фр. яз.).

Июль 30. Петербург. «злонамеренности» начальницы института М. П. Леонтьевой по отношению к его дочерям.

«Еще вчера я виделся с добрейшею Пирлинг, которая передала мне свой недавний разговор с Леонтьевой <...> Как бы то ни было, положение таково, что без непосредственного и постоянного вмешательства августейших особ злонамеренность этой глупой твари всегда будет брать верх и пребывание в Смольном станет для бедных девочек невозможным. Сердце сжимается, когда я думаю о том, какое впечатление произведет на них переход от жизни, коею они жили последнее время, к той, какая им предстоит благодаря колкостям и язвительности этой нелепой дуры».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 31 июля 1851//Соч. 1984. —163 (пер. с фр. яз.).

Июль 31. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

«Я не желаю и не могу его выносить. Оно обрекает меня на цыганское существование, которое мне более не подходит <...> Ибо с твоим исчезновением моя жизнь лишается всякой последовательности, всякой связности. Каждое утро я распределяю день так, чтобы быть уверенным, что ни на минуту не останусь наедине с самим собою <...> И эта нарочитая суета до невероятия глупа и утомительна».

Просит жену вернуться как можно скорее. Настаивает на неотлагательном возвращении дочерей в Смольный институт:

«<...> главное, чтобы они приехали незамедлительно... Ибо невозможно заблуждаться относительно не особенно любезного приема, который ждет их при возвращении в Институт».

Ожидает возвращения вел. княгини Марии Николаевны, чтобы устранить все недоразумения, связанные с пребыванием дочерей в Смольном институте. Описывает свое посещение Вяземских в Лесном. Восхищается умом жены:

«Еще раз повторяю, запомни хорошенько, нет на свете существа умнее тебя. Сейчас я слишком хорошо это сознаю. Мне не с кем поговорить... мне, говорящему со всеми...»

<Июль... Август, начало>. «Как весел грохот летних бурь...»

Лирика. Т. I. С. 140; 397 (датировано по копии Э. Ф. Тютчевой: «1851»).

Датировка уточняется по содержанию (описания летних гроз).

Тютчев вместе с Д. П. Колошиным присутствует на концерте.

«Третьего дня, в четверг, я поехал в сопровождении моего верного спутника Колошина на большой музыкальный вечер в Павловск, который ты так не любишь».

— Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 3 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 166—167 (пер. с фр. яз.).

«Намедни я навестил <...> старика Местра <...>».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 3 августа 1851// Т. II. С. 167 (пер. с фр. яз.).

Август 2. Петербург. Тютчев проводит вечер у Г. А. и Ю. П. Строгановых.

«Вчера вечером, не застав графиню С. Бобринскую, я направился к Строгановым, где оказался весьма желанным гостем, ибо был гостем единственным. Тем не менее мы без труда досидели до одиннадцати часов <...>».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 3 августа 1851//Соч. 1984. пер. с фр. яз.).

Август 1 или 2. Петербург. Тютчев посещает А. Л. Гофмана, управляющего IV Отделением Собственной его императорского величества канцелярии. Сообщает об интригах начальницы Смольного института М. П. Леонтьевой; просит объяснить августейшим особам истинное положение дел.

«Намедни мне вдруг вспомнился наш друг , и я подумал, что это именно такой человек, какой нужен при данных обстоятельствах. Я отправился к нему сразу после восьми часов утра и тотчас же был заключен в его объятия. <...> он обещал мне, что при первом же удобном случае поговорит <...> с государыней и постарается поправить ложное впечатление, которое было ей внушено».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 3 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 165 ().

Август 3. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев сообщает о получении ее письма от 22 июля (не сохранилось). Жалуется на одиночество и неприкаянность:

«... тщетно я вновь водворился в дом Лопатина. Я все еще чувствую себя путешественником, и путешествие это будет продолжаться, покуда вы не вернетесь...»

Описывает свое посещение А. Л. Гофмана. Пишет о своем отношении к брату Николаю; рад, что Эрнестина Федоровна его полюбила:

«Это вполне соответствует моим к нему чувствам и лишает всякого значения и всякой серьезности то неудовольствие и раздражение, которое, как мне иногда мнится, я чувствую по отношению к нему».

Рассказывает о своих визитах к Вяземским, Строгановым, Ксавье де Местру.

«Существование, которое я веду здесь, отличается утомительнейшей беспорядочностью. Единственная побудительная причина и единственная цель, которой оно определяется в течение восемнадцати часов из двадцати четырех, заключается в том, чтобы любою ценою избежать сколь-нибудь продолжительного свидания с самим собою».

Август 4. Лесной. Тютчев навещает П. А. Плетнева и просит его содействия в поисках пансиона для Дмитрия.

«Как только я получил третьего дня твое письмо от 25-го, где ты пишешь о Дмитрии и о своих планах касательно его, я велел запрячь лошадей и отправился к нашему другу Плетневу, который живет по-прежнему в Лесном. Я изложил ему дело, и он обещался деятельно заняться им, ибо в настоящее время не имеет на примете никого, кто подошел бы нам».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 6 августа 1851//Соч. 1984. пер. с фр. яз.).

Август 6. Петербург. «В разлуке есть высокое значенье...»

В тот же день. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев сообщает о получении двух писем от жены (не сохранились). Ожидает приезда брата с дочерьми. Описывает свое посещение П. А. Плетнева. Сообщает сведения о пансионе Тьебо (Тибо). Надеется, что он подойдет для Дмитрия. Тяжесть одиночества в отсутствие жены сравнивает с тяжелой грудой камней, навалившейся на него. Пишет о своем душевном состоянии:

«... единственное мало-мальски сильное чувство, которое я испытываю, — это чувство глухого возмущения перед тем, что — покинутый тобою — я не могу в свою очередь »

Далее следует стихотворение «В разлуке есть высокое значенье...».

«Вот, моя милая кисанька, плохие вирши, выражающие нечто еще того хуже».

В тот же день. Из Москвы приезжает Н. И. Тютчев, сопровождающий дочерей Тютчева Дарью и Екатерину.

«Сегодня 6-е число. Следовательно, с минуты на минуту ко мне могут войти брат с обеими девочками. В настоящий миг они, может быть, у городской заставы <...>».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 6 августа 1851// Т. II. С. 167—168 (пер. с фр. яз.).

Август 9. Павловск. Тютчев с братом обедают здесь.

«Вчера мы обедали в Павловске. Было по обыкновению скучно».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 10 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 171 (пер. с фр. яз.).

Тютчев посылает жене письмо дочерей Дарьи и Екатерины, в котором они жалуются на тяжесть пребывания в Смольном институте.

«Свиданье и совместное житье двух братьев проходит в весьма сердечной обстановке, как и должно было быть на этой нейтральной почве <...> обедаем мы, разумеется, вместе и вместе проводим большую, очень большую часть дня. Пока это , но <...> это хорошо может стать чрезмерным <...> он ставит меня перед роковой дилеммой — либо на все время его пребывания здесь порвать со всеми моими привычками, либо, всякий раз как я ухожу к знакомым, обрекать его на полнейшее одиночество».

<Август 12>. Петербург. Тютчев с братом Николаем присутствуют на празднестве в заведении минеральных вод Излера.

«Намедни я повел его на большое празднество на Минеральных водах Излера, где собралось 4.000 человек и где, между прочим, я буквально чуть было не задохнулся в толпе, при выходе».

— Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 14 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 172—173 (пер. с фр. яз.).

Ср. описание праздника у Излера: «Он превращает здание Минеральных Вод, с простым, незатейливым садом, то в рыцарские замки, то в китайские киоски, то в волшебные замки фей... Этого сада узнать нельзя; в этом саду сюрпризы и чудеса на каждом шагу. Вымыслы Шехерезады ничто в сравнении с фантазией г. Излера <...> Этот чародей нашего времени <...> вводит за один рубль серебром <...> в свои фантастические сады и палаты, освещенные миллионами разноцветных огней, где гремят хоры музыки <...> где г. Излер, при громе рукоплесканий восторженной публики, показывает самого себя в китайских тенях, где качаются на качелях, катаются с гор, где извергаются Везувии и Этны... и пр.» («Современник». 1851. № 10. Отд. VI. С. 3).

Тютчев навещает дочерей в Смольном институте.

«Третьего дня, в воскресенье, я навестил их в первый раз после их возвращения. Свиданье состоялось сначала в присутствии Леонтьевой, которая заявила мне, что довольна ими, что она никогда не замечала за ними ничего дурного <...> Но когда мы снова поднялись к Пирлинг, сдерживавшиеся доселе девочки разразились жалобами и стенаниями, перечисляя все обиды, которые они изложили в письме к тебе. Очевидно одно: это то, что они чувствуют себя очень несчастными в теперешнем положении».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 14 августа 1851//Соч. 1984. —172 (пер. с фр. яз.).

Август 13. Петербург. Выполняя обещание, данное накануне дочерям, Тютчев посещает А. Л. Гофмана. От него узнает о распоряжении императрицы Александры Федоровны, сделанном с целью поддержать его дочерей в материальном отношении.

«Я обещал им переговорить с Гофманом, которого должен был повидать вчера. Он принял меня с обычными проявлениями доброжелательности и рассыпался в заверениях. Но вот совершенно новое обстоятельство, которое я узнал из разговора с ним. Оказывается, императрица, которая по-прежнему озабочена нашей крайней нуждой, пожелала, чтобы плата за содержание девочек в течение тех двух лет, пока она будет выплачиваться, сберегалась, насколько это возможно без ущерба для них, с тем, чтобы деньги эти были им выданы при выходе

— так что в настоящее время они положительно находятся на общественном иждивении».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 14 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 172 (пер. с фр. яз.).

«Вчера мы ездили обедать в Петергоф; день был дивный, какой только можно себе представить».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 14 августа 1851//Соч. 1984. пер. с фр. яз.).

В тот же день. Петербург. Тютчев навещает П. А. и В. Ф. Вяземских, уезжающих за границу к сыну.

«Вчера, вернувшись из Петергофа, я поехал к Вяземским; они уезжают сегодня».

— Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 14 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 172 (пер. с фр. яз.).

Тютчев сообщает о получении письма жены от 4-го августа (не сохранилось). Описывает свое посещение дочерей в Смольном институте и разговор с А. Л. Гофманом. Сообщает о заботе императрицы по поводу материального положения его дочерей.

«... мы живем очень дружно. Ни тени неприязни, ни малейшего отголоска наших прежних ссор. Снова как в доброе старое время наших юных лет...»

Пишет о своем времяпровождении: поездка в Петергоф, посещение Вяземских и др. Сообщает о предстоящей поездке Двора по только что построенной железной дороге в Москву.

О поездке Двора по Николаевской ж. д. в Москву задолго до ее официального открытия см.: 1851. Август 20.

«Во вторник я проводил Вяземских... — Отъезд был грустный. Присутствовал только Михаил Виельгорский да я <...> Бедный князь совсем пал духом».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 17 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 175 ().

Ближайший к 17 августа вторник приходился на 14 число.

Август 15. Петербург. Вечером Тютчев присутствует на любительском спектакле у Г. А. и Ю. П. Строгановых.

«В среду у Строгановых состоялось драматическое представление. <...> Общество было многочисленное и блестящее; из иностранной знати — принц прусский и веймарский наследник, глупый как никогда, что, однако, не помешало ему поручить мне передать Анне самые любезные слова».

— Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 17 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 175 (пер. с фр. яз.).

Ближайшая к 17 августа среда приходилась на 15 число.

Письмо к дочерям Дарье и Екатерине Тютчевым. Тютчев сообщает, что не может навестить их сегодня. Обещает побывать у них вместе с братом «не позднее будущего воскресенья»:

«Думайте, кроме того, что я всегда здесь и имею возможность видеть и выслушать вас...»

Просит дочерей «быть благоразумными», т. е. не реагировать на придирки начальницы:

«... если быть благоразумными и хоть немного хотеть, можно устранить и сгладить многие затруднения...»

Август 17. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

«Я узнал, однако, что они теперь более спокойны и более покорны судьбе <...> они действительно находятся в весьма ложном и весьма нелепом положении. Тем не менее сейчас нужно примириться с этим и ждать бульших удач в будущем...»

Сообщает об отъезде Вяземских; о любительском спектакле у Строгановых; о предстоящей поездке Двора по железной дороге в Москву.

«Что до твоего , то <...> он не покинет моего письменного стола».

Об открытии железнодорожного сообщения между Москвой и Петербургом см.: 1851. Август 20.

В тот же день. Тютчев посещает баварского посланника в Петербурге О. Брай-Штейнбурга.

— Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 17 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 175 (пер. с фр. яз.).

«Третьего дня, в воскресенье, я навещал девочек. Я нашел их гораздо более довольными Леонтьевой и сам сделался доволен ею».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 21 августа <1851>//РГБ. 308.1.19, л. 34—34об. (на фр. яз.).

Тютчев выражает сожаление, что не смог навестить графа в его подмосковном имении — Поречье.

Считает строительство железной дороги между Москвой и Петербургом «важным политическим событием»:

«Это достойное завершение и в то же время необходимое исправление дела Петра Великого... что до меня, я далеко не разделяю того блаженного доверия, которое питают в наши дни ко всем этим чисто способам, чтобы добиться единства и осуществить согласие и единодушие в политических обществах. Все эти способы ничтожны там, где недостает духовного единства <...> Доказательством может служить то, что происходит сейчас на Западе. По мере того, как расстояния сокращаются, умы все более и более расходятся. И раз люди охвачены этим непримиримым духом раздора и борьбы — уничтожение пространства никоим образом не является услугой делу общего мира, ибо ставит их лицом к лицу друг с другом».

«... мы можем льстить себя надеждой, что по милости этого духовного единства, в котором у нас, поистине, нет недостатка, все, что способствует нашему пространственному сближению, послужит лишь к укреплению подлинного единства и к усилению мощности целого. Достаточно говорили о Русском Колоссе. В конце концов признают, я надеюсь, что это — Великан, и Великан, хорошо сложенный...»

19 августа состоялась поездка императорского семейства в Москву по железной дороге, строительство которой только что завершилось: «Их Императорское Величество с Августейшей Семьею, отправясь из С. -Петербурга по железной дороге 19 числа сего августа в 3 ¹/₂ часа пополуночи, изволили благополучно и в вожделенном здравии прибыть в Москву того же числа в 11 часов пополудни» (СПб. вед. занимало 15 часов.

Август 20. Москва. Ценз. разрешение на выпуск журнала «Москвитянин» (№ 16). Здесь (С. 379) впервые опубликовано стихотворение Тютчева «Наш век».

Август 21. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

«Ах, насколько ты лучше меня, насколько выше! Сколько выдержки, сколько серьезности в твоей любви — и каким мелким и жалким я чувствую себя сравнительно с тобою. На такие размышления наводит меня твое письмо от 7 августа».

Рассказывает о своем посещении дочерей в Смольном и разговоре с М. П. Леонтьевой:

«По-видимому, посещение и увещания Гофмана возымели некоторое действие. После объяснения с нею я склонен считать, что, хоть ее желание избавиться от девочек для меня не подлежит сомнению, все же ее поведение в отношении нас не столь вероломно, как мы предполагали».

Рассказывает о сложностях, которые возникли в связи с закупкой дров. Пишет об отношениях с братом Николаем: «Мы живем все также дружно».

Август 22. Тютчев получает знак отличия беспорочной службы за 20 лет.

Август 28. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев тронут только что полученным «чудесным» письмом жены (не сохранилось):

«... ты чудесная женщина. Вот что звучало у меня в душе, когда я читал твое последнее письмо. Я отправил твое письмо девочкам и представляю себе, как они счастливы, что вся доброта и любовь, которые в нем заключены, изливаются на них».

Пишет, что запас дров на зиму сделан, благодаря «разумному и деятельному Щуке». Сообщает «приятные новости» касательно устройства сына Дмитрия в семейный пансион:

«Я писал тебе, что поручил милейшему Плетневу отыскать что-нибудь подходящее. И вот он только что сообщил мне, что, кажется, нашел человека, какой

Плетнева, воспитывают с большим старанием и уменьем <...> Отзыв Плетнева не оставляет желать ничего лучшего, и мы сговорились с ним посетить на днях этого человека».

Сообщает о приезде в Петербург вел. кн. Марии Николаевны.

«Письмо твое к детям несказанно тронуло меня тем, что пришло именно в этот день. Да благословит тебя Бог!»

К письму Э. Ф. Тютчевой было приложено ее письмо, адресованное Дарье и Екатерине: она пыталась утешить и успокоить их (, ед. хр. 757, л. 1—2об.) 28 августа/9 сентября 1838 г. скончалась первая жена Тютчева Элеонора, мать его старших дочерей (Летопись 1999. С. 192).

«Вчера, в четверг, в день св. Александра Невского, я навестил девочек в Смольном; там, вероятно в связи с приездом некоего лица, полная перемена. Леонтьева стала с детьми мила, как никогда... Она вышла ко мне приветливая и сияющая и сказала, что я должен почитать себя счастливым, имея таких восхитительных дочерей (дословно), что именно в этом духе она написала ее величеству государыне императрице <...>».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 31 августа 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 180 ().

Август 31. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Овстуг.

Тютчев пересылает жене адресованное ей письмо К. Пфеффеля. Сообщает о своем посещении детей в Смольном институте и перемене к лучшему в отношении к ним со стороны М. П. Леонтьевой.

Сентябрь 3. Петербург. Тютчев посещает А. Н. Карамзина; от него узнает подробности кончины Е. А. Карамзиной.

«Вчера я навестил Андрея Карамзина, который накануне вернулся из имения Мещерских, чтобы распорядиться о похоронах, и от него я узнал <...> подробности о последних минутах этой достойнейшей и превосходнейшей женщины».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 4 сентября 1851//Соч. 1984. пер. с фр. яз.).

Сентябрь 4. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Москву.

Тютчев подробно описывает кончину Е. А. Карамзиной.

«Нам совершенно необходимо было бы шесть месяцев в году проводить в деревне, но заставить моего мужа внять в этом случае голосу рассудка <...> вещь совершенно невозможная <...> На словах он готов согласиться с необходимостью подчиниться всем благоразумным решениям, но едва вы пытаетесь осуществить что-нибудь из того, что было признано необходимым, как он пускает в

ход все средства, чтобы все расстроить, и в результате получается, что выгоднее предоставить делам идти своим чередом, чем пытаться привести их в порядок».

Э. Ф. Тютчева — К. Пфеффелю. Овстуг. 8/20 сентября 1851//Современники о Тютчевепер. с фр. яз.).

<Сентябрь 10>. Петербург. Тютчев присутствует на похоронах Е. А. Карамзиной. Вечером посещает А. Н. Карамзина.

«Мы схоронили ее неделю тому назад, в понедельник, в Александро-Невской лавре. Ты знаешь это кладбище и потому легко можешь доставить себе печальное удовольствие присутствовать при этом печальном обряде <...> Было много народу, всё больше в мундирах, и это последнее собрание карамзинского салона было одним из самых многолюдных <...> Вечером в тот день я навестил Андрея Карамзина, из посторонних там был только Мальцов с племянником <...> Горе их велико, хотя его и смягчает и как бы господствует над ним благоговейное чувство <...> Говорили о подробностях этой столь скорой смерти».

— Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 17 сентября 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 184 (пер. с фр. яз.).

«Во вторник я отправил брата в Берлин <...> Распрощались мы очень сердечно, как и жили совместно эти пять недель. У меня на сердце стало легко и радостно от того, что я вновь ощутил былое расположение к нему».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 17 сентября 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 185 ().

Ближайший к 17 сентября вторник приходился на 11 число.

Сентябрь 12. Петербург. Тютчев обращается к К. В. Нессельроде с просьбой о прибавке жалованья.

«Осмеливаюсь повторить Вашему Высокопревосходительству просьбу, с которой я обращался несколько месяцев тому назад и которая была с благосклонностью принята Вашим Высокопревосходительством. Не скрою, что, ходатайствуя об увеличении мне жалованья, я не имею иных оснований для моей просьбы, кроме того, что подобная поддержка мне крайне необходима. Однако, в случае, если Министерство примет во внимание подобное основание, позволю прибавить к нему еще то обстоятельство, что все другие Министерства увеличили жалованье чиновникам, занимающим такие же должности».

«С просьбою статского советника Тютчева о прибавке ему жалованья»//Колл. документ. мат-лов. № 156, л. 1 (на фр. яз.).

Это ходатайство Тютчева последствий не имело. О предыдущем его ходатайстве сведений нет.

<15>/27. Париж. В газете «L’Avénement du Peuple» № 9 (выходила с <7>/19 сентября вместо запрещенной газеты «L’Evénement») начинается публикация цикла очерков Ж. Мишле «Les Martyrs de la Russie» («Мученики России»). Первый из них содержит резкую полемику с Тютчевым. Мишле рассматривает статью «Папство и Римский вопрос» как «непрямую, но очень ясную» форму императорской пропаганды. В его глазах Тютчев лишь «писец», преданно следующий велениям Николая I, «один из его агентов, обрабатывающих ведущие органы европейской прессы». Мишле обвиняет Николая I в стремлении к обожествлению собственной личности и в доказательство приводит заключительные строки статьи Тютчева, описывающие воображаемое вступление русского императора в собор Св. Петра. Мишле интерпретирует эти строки в уничтожающе памфлетной форме. Заключает полемику исполненное пафоса утверждение: «Возникает новый мир, мир человечности и справедливости. Франция

стоит на пороге, и вам не ступить далее. Она говорит повелительно: „Вы не войдете!“».

То же: Michelet ètes. V. XVI. 1851—1854. Paris, 1980. P. 149, 150; 270, 273, 275—276. См. также: Лэйн 1. С. 241, 251 (прим. 55).

Сентябрь 16. Петербург. Тютчев навещает дочерей Дарью и Екатерину в Смольном институте.

«Вчера, в воскресенье, я поехал навестить девочек в Смольный и заранее предвкушал удовольствие торжествовать над Леонтьевой; в своей невероятной глупости она старается подчинить всех правилу, по которому свидания с детьми могут происходить только у нее и в ее присутствии. Все это у нее очень несерьезно и отменяется — знаю — при первом же возражении».

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 17 сентября 1851//Соч. 1984. Т. II. С. 185 (пер. с фр. яз.).

Тютчев проводит вечер во Французском театре. В антракте О. А. Петерсон сообщает Тютчеву, что П. В. Муравьева намерена посетить его. Взволнованный Тютчев спешит к Муравьевой.

«Вчера вечером я был во Французском театре; играли четыре новых пьесы <...> Оттону вздумалось сказать мне, что днем он видел кузину Муравьеву, что она спрашивала обо мне и говорила, будто собирается на другой день навестить меня. Мной сразу же овладевает лихорадка. Я бросаю все и как безумный мчусь к ней, в уверенности, что она должна сообщить мне нечто страшное... Оказалось, что она собирается ко мне, чтобы известить о предстоящей женитьбе ее младшего сына...»

Тютчев — Э. Ф. Тютчевой. Петербург. 17 сентября 1851//Соч. 1984. пер. с фр. яз.).

Сентябрь 17. Петербург. Письмо к Э. Ф. Тютчевой в Москву.

Тютчев надеется, что жена уже в Москве. Описывает похороны Е. А. Карамзиной. Сообщает об отъезде брата в Берлин. Рассказывает о посещении дочерей в Смольном институте. Предполагает, что вопрос об устройстве сына Дмитрия в пансион решится к приезду жены.

Сентябрь 20. Петербург. Письмо к Д. И. Сушковой в Москву.

«страшно встревожен» отсутствием вестей от жены.

«Не могу сказать, какую пытку я выдерживаю с прошлого вторника.. <...> Да сохранит и да возвратит мне ее Господь и мне больше нечего будет просить у него...»

Письма к родным. С. 491 (на фр. яз. и в пер.); Т. II. С. 186 (пер. с фр. яз.).

Д. И. Сушкова переслала это письмо Э. Ф. Тютчевой с надписью: «Вот несколько слов, которые должны быть приятны вам, моя дорогая» (Письма к роднымна фр. яз. и в пер.)

<Сентябрь 26 или 27>. Петербург. Э. Ф. Тютчева приезжает из Овстуга.

«В ближайший четверг — 13-го — я отправляюсь в путь в Петербург, где рассчитываю быть 26-го или 27-го. Это возвращение, если бы не радость увидеть мужа после трех или даже больше месяцев разлуки, мне ничуть не улыбается. Все прежние хлопоты ждут же меня там и вдобавок прибавится горечь разлуки с Дмитрием, отправляющегося в пансион».

Э. Ф. Тютчева — К. Пфеффелю. Овстуг. 8/20 сентября 1851//Мураново, ед. хр. 737, л. 136 (на фр. яз.).

Ценз. разрешение на выпуск журнала «Современник» (№ 10). Здесь (Отд. 6. С. 1—20) помещены «Заметки Нового поэта о журналистике

Сентябрь. 1851». Автор «Заметок» (И. И. Панаев) начинает их с описания осени и замечает: «Поэты это время года предпочитают всем другим». В подтверждение он называет имена Беранже, Гюго, цитирует два отрывка из стихотворения Пушкина «Осень» («Дни поздней осени бранят обыкновенно...» и «Унылая пора, очей очарованье...»), а далее пишет:

«Один из поэтов, которому русская литература обязана несколькими превосходными стихотворениями, глубоко и верно передал впечатление осеннего вечера. Я не могу не напомнить вам этих стихов...»

Далее полностью приведено стихотворение Тютчева «Осенний вечер» («Есть в светлости осенних вечеров...»); без имени автора и без заглавия.

Лирика. Т. II. С. 133; 364 (с условной датой: «не позднее 27 октября 1851 г.»).

Перевод песни Миньоны из романа Гёте «Ученические годы Вильгельма Мейстера» («Kennst du das Land?..»).

Письмо Н. В. Сушкову в Москву (ответ на несохранившееся письмо).

Тютчев благодарит за внимание к своим «стихам-подкидышам» (по-видимому, подразумевается намерение Сушкова издать сборник стихов Тютчева):

«Николай Васильевич, я сердечно умилился при виде вашего писания: в вас поистине избыток христианской любви — неутомимая, неистощимая, всеобъемлющая попечительность...»

Посылает свои стихи для литературного сборника Сушкова «Раут на 1852 год»:

«... я с умилением приношу вам мою лепту... <...> Романс из Гёте несколько раз переведен был у нас, — но так как эта пьеса из числа тех, которые почти обратились в литературную поговорку, то она навсегда останется пробным камнем для охотников».

Просит передать Е. П. Ростопчиной сожаление о том, что не побывал у нее в Воронове летом.

Не надеется получить от П. А. Вяземского из-за границы стихи для «Раута» — «даже и известия о нем весьма скудны и редки».

Тютчев — Н. В. Сушкову. Петербург. 27 октября 1851//Соч. 1984.

Тютчев посылает Сушкову пять стихотворений: «Ночь в дороге» («Не остывшая от зною...»); «Ты знаешь край, где мирт и лавр растет...» (из Гёте); «Первый лист»; «Волна и дума»; «Графине Е. П. Ростопчиной».

Ноябрь 1. Петербург. «День вечереет, ночь близка...»

Ноябрь, вторая половина. Москва. Вышел из печати журнал «Москвитянин» (№ 22). Здесь (С. 220) впервые опубликовано стихотворение «Не рассуждай, не хлопочи...» (под заглавием «Совет»). Подпись: «Ф. Т.».

Лирика. Т. II. С. 135; 365 (датировано по списку в альбоме Э. Ф. Тютчевой).

Лирика. Т. II. С. 134; 365 (датировано по положению автографа среди стихов 1851 г.).

Перевод песни сына рыбака из драмы Шиллера «Вильгельм Телль» («Es lächelt der See, er ladet zur Bade...»).

Собраны стихи, намеченные для издания, — так наз. Сушковская тетрадь (РГАЛИ, ф. 505, оп. 1, ед. хр. 54). Стихи просмотрены Тютчевым, который внес ряд исправлений.

Издание объявлено в сб. «Раут на 1852 год», однако не было осуществлено. Впоследствии была использована И. С. Тургеневым при подготовке издания «Стихотворения Ф. Тютчева» (СПб., 1854).

Подробное описание Сушковской тетради, а также анализ правки, произведенной в ней Тютчевым и Сушковым, см.: К. Судьба литературного наследия Ф. И. Тютчева//Лит. наследство. Т. 19—21. М., 1935. С. 376—379.

К. В. Пигарев ограничивает время работы над составлением сборника 1851—1852 гг. Однако обращенная к А. Ф. Тютчевой просьба ее сестры Дарьи прислать копии стихов отца из ее альбома позволяет расширить эти хронологические рамки (см.: 1853. <Март, после 11>).

<1851... 1852, начало>. Предопределение («Любовь, любовь, — гласит преданье...»)

. Т. I. С. 142; 398 (датировано по связи с любовью Тютчева к Е. А. Денисьевой и по наличию списка в Сушковской тетради).

<1851 ... 1852, начало>. «Не говори: меня он, как и прежде любит...»

Лирика. Т. I. С. 143; 398 (датировано на тех же основаниях, что и «Предопределение»).

<1851... 1852, начало>. «О, не тревожь меня укорой справедливой...»

. Т. I. С. 144; 398 (датировано на тех же основаниях, что и «Предопределение»).

<1851... 1852, начало>. «Чему молилась ты с любовью...»

<1851 ... 1852, начало>. «Я очи знал, — о, эти очи!..»

<1851 ... 1852, начало>. Близнецы («Есть близнецы — для земнородных...»)

Сноски

^1* «О, как люблю я возвращаться...» (пер. А. А. Фета); «Вверх по теченью нашей жизни...» (пер. М. П. Кудинова).

^2* «Для вас (разберите это наедине)» (фр.).

^3* фр.).

^4* «Это целое событие в моей безрадостной жизни» (фр.).

^5* свидание наедине (фр.).

Летопись жизни и творчества Тютчева 1851 г.

Летопись жизни и творчества Тютчева
1851 г.