К. ПФЕФФЕЛЬ — ЭРН. Ф. ТЮТЧЕВОЙ
<Баден.> <21 августа>/2 сентября 1855 г.
Мы уже узнали из газет о назначении князя Вяземского1. Но я предпочел бы, чтобы этот счастливый случай выпал на долю вашего мужа, который, кстати, имеет больше прав на эту должность, — разумеется, если полагать, что люди более сведущие имеют больше прав. Вот что значит распевать «Плон-Плон» и написать около тридцати «скучнейших писем», которые мы с вами исправляли2. И не таким уж большим комплиментом является для вашего мужа мое предсказание, что стихи его все это переживут; ведь в мире, в котором он существует и в котором существуем мы все, ценят только посредственность. А по поводу стихов Тютчева — г-жа Столыпина, жена поверенного в делах России в Карлсруэ3 желала бы не только прочесть, но и иметь их.
Примечания
Мураново, ф. 1, оп. 1, ед. хр. 483, л. 73. На франц. яз.
1 «У него с государем был разговор о цензуре довольно утешительный, который вам, верно, Тютчев пересказал», — писала А. Д. Блудова М. П. Погодину 21 августа/2 сентября 1855 г. (ГБЛ, Пог/II, 5.17, л. 30).
2 Подразумеваются письма Тютчева, которые он писал жене в Мюнхен зимой 1853—1854 гг. и в которых давал оценку политической ситуации, сложившейся в Европе в канун Восточной (Крымской) войны. Некоторые выдержки из этих писем, иронически названных «скучнейшими», Пфеффель, высоко их ценивший, передал в журнал «Revue des Deux Mondes», где они были напечатаны (см. выше, № 138).
3 По-видимому, речь идет о книге «Стихотворения Ф. Тютчева» (СПб., 1854). Мария Алексеевна Столыпина (рожд. Сверчкова; 1822—1893) племянница гр. М. Д. Нессельроде, жена Н. А. Столыпина, русского поверенного в делах в Карлсруэ; Тютчев был знаком с ней (, т. 2, с. 135, 138).