Тютчев Н. И. - Тютчевым И. Н. и Е. Л., 16/28 сентября 1838 г.

Н. И. ТЮТЧЕВ — И. Н. и Е. Л. ТЮТЧЕВЫМ

Варшава. 16/28 сентября 1838 г.

Сообщаю вам, любезнейшие папенька и маменька, полученное мною вчера письмо от Клотильды Ботмер¹. Это неожиданное известие сильно меня поразило, тем более, что я совершенно ничего не знал о болезни бедной нашей Nelly. Первая моя мысль, как вы себе можете вообразить, была о брате и желание с ним разделить его горесть* <...> Я сегодня уже подал просьбу за границу на три месяца <...> Было бы очень жестоко покинуть нашего бедного Федора в этом печальном положении, особенно при его настроениях, вам известных. Вы не поверите, как я стремлюсь к нему.

Что до девочек, вы видите, что Клотильда и ее тетка берут их на свое попечение, пока мы не примем решения в отношении их. А потому умоляю вас написать об этом Федору, чтобы успокоить его, ибо в его положении неизвестность в отношении судьбы девочек должна быть ему особенно тягостна². Надеюсь, к моему приезду в Турин он уже будет обо всем извещен, а что до меня, я переверну небо и землю, чтобы оказаться возле него как можно скорее <...> Я едва удерживаюсь от слез при мысли о бедном Федоре, да поможет ему Бог! Из самой глубины сердца возношу я эту молитву... Прошу вас успокоиться и верить, что все, на что только способна братская привязанность, будет сделано для бедного Федора, я сегодня же напишу ему о своем приезде.

Примечания

Мураново, ф. 1, оп. 1, ед. хр. 572, л. 1—2 об. На русск. и франц. яз.

Несколько строк из этого письма опубликовано (с неточностями в русском тексте и в другом переводе) в кн.: Звенья, с. 287.

¹ 28 августа/9 сентября 1838 г. в Турине скончалась Эл. Ф. Тютчева. Об этом сообщила Н. И. Тютчеву сестра Элеоноры Федоровны — Клотильда Ботмер (это ее письмо неизвестно).

² Родители Тютчева ответили старшему сыну, что готовы взять на воспитание детей Тютчева. Письмо их не сохранилось, дата и содержание его устанавливаются из ответного письма Н. И. Тютчева: «Я получил ваше письмо от 4 октября, — писал он им 26 октября/7 ноября 1838 г. — Ваше предложение относительно детей будет принято им с признательностью, я в этом не сомневаюсь; в самом деле, могут ли бедные дети найти лучший приют?» (Мураново— бар. Ганштейн, а осенью 1839 г. Тютчев и его вторая жена взяли детей к себе (Соч. 1984, т. 2, с. 44).