Б. М. МАРКЕВИЧ — М. Н. КАТКОВУ
Петербург. 30 сентября/<12 октября> 1869 г.
Сейчас был у меня «божественный старец», по выражению бедного В. П. Боткина (который здесь, в полной памяти, но лишенный окончательно рук и ног), т. е. Ф. И. Тютчев. Все тот же он, исполнен остроумия и, как всегда, обилен сведениями. Сообщил мне между прочим следующее: проект Тимашевский относительно печати, переданный на рассмотрение II-го Отделения «y a fait un fiasco complet et toujours prudent et timoré prince Serge Ouroussof lui-même ne se gêne par le dire»*. Так выражается Старец, прибавив, что Похвиснев, с которым он об этом говорил, утверждает, что он-мол при самом составлении этого проекта предсказывал ему полную неудачу. Тимашев, с своей стороны, как я уже писал вам, чуть не плачет о том, что поднял этот вопрос2«Qui trompe-t-on ici?2* — можно повторить по этому поводу выражение героя Бомарше. Во всяком случае изо всего этого можно заключить, согласно с нашим Старцем, «qu’il y a désarroi complet dans le triste camp de nos administrateurs»3*? <...> Старец был сегодня вообще в ударе и по поводу всех этих наших нынешних désarroi, intermittence4* и пр. отпустил несколько весьма удачных mots5*, которые я, впрочем, не считаю удобным передавать в этом письме, а включу в послание, которое передам в пятницу отъезжающему в этот день Гезену3.
Примечания
ГБЛ, ф. 120, 7.33, л. 79—80.
1 Урусов —1883) — член Государственного совета, главноуправляющий II Отделением Собственной его имп. величества канцелярии.
2 Еще в апреле 1869 г. министр внутренних дел А. Е. Тинмашев подготовил проект изменений и дополнений к закону о печати от 2 апреля 1865 г. Эта попытка еще более сузить рамки «свободы печати» вызвала ряд критических выступлений периодической прессы; не нашел сочувствия проект Тимашева и в правительственных кругах. В результате «министр остановился с ним и не дал ему ходу» (, т. 3, с. 157). Свод материалов, связанных с обсуждением проекта Тимашева, см.: Материалы о цензуре и печати—741.
3
* «потерпел там полное поражение, и даже князь Сергей Урусов, обычно столь осторожный и боязливый1, не смущаясь говорит это» (франц).
2* «Кого же здесь надувают?» (франц.).
3* «что в жалком стане наших администраторов полный разброд» (франц.).
4* разброда, лихорадки (франц.).
5* франц.).