ЭРН. Ф. ТЮТЧЕВА — А. Ф. ТЮТЧЕВОЙ
Остенде. <17>/29 июля 1842 г.
Однажны после обеда мы отправились в Боркенхейм. Это маленький городок в одном лье от Франкфурта1. Когда-то у моего отца была там вилла, которую мы решили разыскать и осмотреть. Восемнадцать лет, минувшие с тех пор, не притупили мою память, — я блестяще справилась и провела твоего отца через сады и улицы городка прямо к воротам дома. Я показала ему прелестный сад, где я проводила долгие часы одиночества, созерцая луга, расстилавшиеся вокруг нашего дома, и очаровательную гряду гор, обрамлявшую горизонт2— пруд, где когда-то я плавала — если не с успехом, то с отвагой — и рощу, куда я уходила отдыхать от скучнейшей истории халдеев, которую мой отец заставлял меня читать, требуя отчета о прочитанном. И, наконец, все уголки и закоулки этого Эдема были осмотрены с благоговением.
Примечания
Мураново—42 об. На франц. яз.
1 Тютчевы посетили Боркенхейм во время путешествия по Рейну, которое совершили в июле 1842 г.: «9-го этого месяца мы покинули Киссинген и 24 прибыли в Остенде», — писала Эрн. Ф. Тютчева в этом же письме. О маршруте их путешествия см. ниже, № 32.
2 — см. посвященное ей стихотворение «Des premiers ans de votre vie...» («О как люблю я возвращаться // К истоку первых дней твоих...»). К воспоминаниям о Боркенхейме Эрнестина Федоровна обращалась и в рассказах о своей юности, которые в 1857 г. записала с ее слов Д. Ф. Тютчева (см. в наст. кн.: «Воспоминания Эрн. Ф. Тютчевой»).