К. ПФЕФФЕЛЬ — ЭРН. Ф. ТЮТЧЕВОЙ
Париж. <25 августа>/6 сентября 1842 г.
Шницлер поручил мне статью о Микельанджело для его «Encyclopédie des gens du monde»1. Он также просил у меня статью о графе Монжела, но я отказался, пообещав ему зато сделать все от меня зависящее, чтобы добиться от вашего мужа согласия на ее написание; он лучше чем кто бы то ни было может справиться с этой задачей2ändigkeit), она отличалась также сжатостью. Тема как нельзя более подходящая для суждения о двух политических течениях, поочередно бравших верх в Баварии, суждения, которое под пером вашего мужа приобретет подлинный интерес... Я бы предложил ему также статью «Николай», если бы не было обязательным ставить свою подпись, — необходимость, которая в данном случае могла бы повлечь за собой настоящую угрозу его спокойствию.
Примечания
Мураново, ф. 1, оп. 1, ед. хр. 482, л. 12. На франц. яз.
1 Лэйн. Тютчев и Иоганн Шницлер) в 1829—1845 гг. руководил изданием французского биографического словаря замечательных людей — «L’Encyclopédie des gens du monde», v. 1—22. Paris, 1833—1845.
2 Гр. Максимилиан Иосиф (1759—1838) — баварский государственный деятель; в 1799—1817 гг. был фактическим руководителем баварской политики. Сторонник просвещенного абсолютизма, Монжела стремился к созданию могущественной Баварии с сильной королевской властью и в известной мере успел в своей задаче: за годы его правления слабое курфюршество превратилось в королевство, почти удвоившее свою территорию и получившее значительное влияние в германских государствах. Первоначально активный противник революционной Франции, Монжела изменил ориентацию с приходом к власти Наполеона, заключил с ним союз и приступил к проведению либеральных реформ, открывших новую эру в истории Баварии. В 1813 г. Монжела изменил Наполеону и перешел на сторону союзников, однако прежняя профранцузская ориентация привела его к падению (1817). Вынужденный выйти в отставку, он жил в Мюнхене, наблюдая, как постепенно сводились на нет его реформы. Тютчев был знаком с Монжела и часто виделся с ним в последние годы его жизни (см. в наст. кн.: «Карл Пфеффель о Тютчеве»). Статью о Монжела он не написал.