К. ПФЕФФЕЛЬ — ЭРН. Ф. ТЮТЧЕВОЙ
Мюнхен. <29 марта>/10 апреля 1850 г.
Я рад был узнать, что вы довольны тем, как я справился с поручением, касающимся опубликования «записки» о римском вопросе, и тем, что нескромность «Revue des Deux Mondes» не имела неприятных последствий для вашего мужа. По этому поводу скажу вам, что в Париже все еще продолжают интересоваться этой статьей и что «L’Ami de la Religion» и «L’Autorité» — две газеты, выходящие под покровительством г-на Монталамбера и некоего г-на Лоранси, друга Герара, — избрали ее предметом своих размышлений1. Мне кажется, что Тютчеву не следовало бы ограничиваться этим очерком, — наоборот, он должен поддержать пробужденное им внимание новыми сочинениями. И я взываю к тому, чтобы он поборол свою лень и написал статью об английской политике, имеющей то преимущество, что в настоящее время она вызывает почти всеобщее неодобрение. Муж ваш, вероятно, заметил в одном из последних приложений к аугсбургской газете письмо, написанное одним из его друзей, бывшим воспитателем наследника, в котором эта тема обсуждается хотя и не без ума и чувства, но без глубины2
Я сообщил г-ну Йарке письмо вашего мужа, адресованное г-ну Тенгоборскому3. Этот г-н Йарке — толстый немец, очень ученый, очень педантичный, очень вялый и мало на что пригодный. Как и Тютчев, он полагает, что Австрия отжила свое время, но прогноз этот он распространяет на всю западную часть Европы, и для него существует только вопрос, станет ли она, согласно предсказаниям Апокалипсиса, долей победителя, которому предназначено восстановить единство Римской империи и которым, по мнению австрийского публициста, может стать только властелин России, или она уже сейчас станет добычей Антихриста.
Примечания
Мураново—6 об. На франц. яз.
1 Газета «L’Ami de la Religion», впервые писавшая о статье «Папство и Римский вопрос» 9 января 1850 г., возвращалась к ней и позднее: 21 марта и 12 и 15 апреля. Отзыв в газете «L’Autorité» появился 10 января; он принадлежит П. Лоранси, автору полемического предисловия к публикации статьи Тютчева в «Revue des Deux Mondes». О содержании этих статей см.: Р. Лэйн. Указ. ст., с. 238, 239.
2 «Русская и английская политика (письмо к князю Варшавскому графу И. Ф. Паскевичу-Эриванскому)»; напечатана в приложении к газете «Allgemeine Zeitung»
3 Об этом письме, копию которого Эрн. Ф. Тютчева послала брату, см. выше, № 87, прим. 1.