Сон на море
И море и буря качали наш челн; Я, сонный, был предан всей прихоти волн. Две беспредельности были во мне, И мной своевольно играли оне. 5 Вкруг меня, как кимвалы, звучали скалы, Окликалися ветры и пели валы. Я в хаосе звуков лежал оглушен, Но над хаосом звуков носился мой сон. Болезненно-яркий, волшебно-немой, 10 Он веял легко над гремящею тьмой. В лучах огневицы развил он свой мир - Земля зеленела, светился эфир, Сады-лавиринфы, чертоги, столпы, И сонмы кипели безмолвной толпы. 15 Я много узнал мне неведомых лиц, Зрел тварей волшебных, таинственных птиц, По высям творенья, как бог, я шагал, И мир подо мною недвижный сиял. Но все грезы насквозь, как волшебника вой, 20 Мне слышался грохот пучины морской, И в тихую область видений и снов Врывалася пена ревущих валов. |
Примечания
Сон на море
Автограф хранится в ЦГАЛИ (505/13, л. 1). Впервые напечатано - с ошибочным чтением 11 стиха - в С, т. III, 1836, стр. 20. К этому тексту близок список, сделанный неизвестной рукой на бумаге 1828 г. (ЦГАЛИ, 505/52, л. 16-16 об.). Вторично напечатано - в Г, 1839, ч. II, втр. 87. В списке СТ, относящемся к 1852 г. (ЦГАЛИ, 505/54, стр. 87), переписано в другой редакции: вольный метр (амфибрахий, чередующийся с дактилем и анапестом) выправлен на традиционный амфибрахий. В редакции, совпадающей в основном с этим списком, вошло в С, т. XLIV, 1854, стр. 24-25, изд. 1854 г., стр. 48 и изд. 1868 г., стр. 54. Печатается по автографу. См. "Другие редакции и варианты", стр. 238-239.
На основании характера почерка и списка на бумаге 1828 г. обычно датировалось концом 20-х годов. Однако первое морское путешествие Тютчев совершил во второй половине 1833 г., когда был направлен с дипломатическим поручением из Мюнхена в Грецию. Во время этого путешествия буря на море принудила его провести четыре дня, с 5 по 8 сентября, на побережье Далмации. Возможно, что стихотворение написано именно в это время. В начале мая 1836 г, автограф вместе с другими стихотворениями Тютчева был послан И. С. Гагарину.
Л. Н. Толстой отметил это стихотворение буквой "Т" (Тютчев). См. ТЕ, стр. 145.
Варианты
Сон на море
И мир надо мною, безмолвный, сиял. Г, 1839 г. 19 Но все и во сне, как волшебника вой, Список ЦГАЛИ, 505/52, л. 16 об. 19 Я спал, и сквозь сон, как волшебника вой, Г, 1839 г. 22 Вторгалася пена ревущих валов. Список ЦГАЛИ, 505/52, л. 16 off. И море и буря качали наш челн; Я, сонный, был предан всей прихоти волн. И две беспредельности были во мне - И мной своевольно играли оне. 5 Кругом, как кимвалы, звучали скалы И ветры свистали и пели валы. Я в хаосе звуков летал оглушен; Над хаосом звуков носился мой сон... Болезненно-яркий, волшебно-немой, 10 Он веял легко над гремящею тьмой, В лучах огневицы развил он свой мир, Земля зеленела, светился эфир... Сады, лабиринты, чертоги, столпы, И сонмы кипели безмолвной толпы. 15 Я много узнал мне неведомых лиц: Зрел тварей волшебных, таинственных птиц, - По высям творенья, как бог, я шагал, И мир подо мною недвижный сиял... Сквозь грезы, как дикий волшебника вой, 20 Лишь слышался грохот пучины морской, И в тихую область видений и снов Врывалася пена ревущих валов. Сушков (?), список СТ, стр. 87 Разночтения по сравнению со списком СТ 6 И ветры свистели и пели валы. 14 И чудился шорох несметной толпы. 17-18 По высям творенья я гордо шагал, И мир подо мною недвижно сиял... Тургенев (?); С, 1854 г. и след. |