Наполеон
I
Сын Революции, ты с матерью ужасной
Отважно в бой вступил - и изнемог
в борьбе...
Не одолел ее твой гений самовластный!..
Бой невозможный, труд напрасный!..
5 Ты всю ее носил в самом себе...
II
Два демона ему служили,
Две силы чудно в нем слились:
В его главе - орлы царили,
В его груди - змии вились...
5 Ширококрылых вдохновений
Орлиный, дерзостный полет,
И в самом буйстве дерзновений
Змииной мудрости расчет.
Но освящающая сила,
10 Непостижимая уму,
Души его не озарила
И не приблизилась к нему...
Он был земной, не божий пламень,
Он гордо плыл - презритель волн, -
15 Но о подводный веры камень
В щепы разбился утлый челн.
III
И ты стоял - перед тобой Россия!
И, вещий волхв, в предчувствии борьбы,
Ты сам слова промолвил роковые:
5 "Да сбудутся ее судьбы!.."
И не напрасно было заклинанье:
Судьбы откликнулись на голос твой!..
Но новою загадкою в изгнанье
Ты возразил на отзыв роковой...
10 Года прошли - и вот, из ссылки тесной
На родину вернувшийся мертвец,
На берегах реки, тебе любезной,
Тревожный дух, почил ты наконец...
Но чуток сон - и по ночам, тоскуя,
15 Порою встав, ты смотришь на Восток,
И вдруг, смутясь, бежишь, как бы почуя
Передрассветный ветерок.
|
Примечания
Наполеон
Автографы (5) хранятся в ЦГАЛИ (505/21, л. 3; 195/5083, лл. 191-195 об., 177-178), ГБЛ (Ф. 308-1 - 10) и СП (в альбоме М. Ф. Тютчевой-Бирилевой). Впервые напечатано в М, 1850, ч. II, Ќ 7, стр. 162-163. Вошло в С, т. XLIV, 1854, стр. 43-44, изд. 1854 г., стр. 86-87 и изд. 1868 г., стр. 113-114. Печатаются по списку СТ (ЦГАЛИ, 505/54, стр. 35-37) с уточнениями по автографу СП. См. "Другие редакции и варианты", стр. 250-252.
Этот стихотворный цикл складывался на протяжении ряда лет. Прежде всего, в качестве самостоятельного стихотворения, было написано восьмистишие "Два демона ему служили..." (первый автограф ЦГАЛИ). Оно возникло под впечатлением характеристики Наполеона в публицистических очерках Гейне, объединенных в его книге "Franzosische Zustande" ("Французские дела"). По выражению Гейне, Наполеон был "гением", "в голове которого гнездились орлы вдохновения, между тем как в сердце вились змеи расчета" (Генрих Гейне. Собр. соч., т. 5. Гослитиздат, 1958, стр. 263-264). Книга Гейне вышла в 1832 г. Вероятно, тогда же и написано стихотворение Тютчева, в начале мая 1836 г. посланное поэтом вместе с другими его рукописями И. С. Гагарину. Пушкин намеревался поместить это восьмистишие в третий том С, но оно было запрещено цензурой "за неясностью мысли автора, которая может вести к толкам весьма неопределенным" (см. письмо цензора А. Л. Крылова к Пушкину от 28 июля 1836 г. Пушкин. Полн. собр. соч., т. 16. Изд-во АН СССР, 1949, стр. 144, а также "Временник Пушкинского Дома". П., 1914, стр. 15). В 1849 г. Тютчев включил в конспект седьмой главы ("Россия и Наполеон") задуманного им публицистического трактата "Россия и Запад" стихотворный отрывок "Он сам на рубеже России..." (автограф ГБЛ). Переработанный и дополненный восемью строками, он вошел в состав самостоятельного стихотворения под заглавием "Нерешенный вопрос" (второй автограф ЦГАЛИ), текст которого почти соответствует III части цикла. Утверждение И. С. Аксакова о том, что эта часть написана Тютчевым еще в Мюнхене в 1840 г., когда останки Наполеона были перевезены с острова Святой Елены в Париж, не находит документального подтверждения. Окончательное оформление цикла состоялось не позднее начала 1850 г., в феврале-марте он уже был послан в редакцию М (цензурное разрешение М датировано 31 марта).
Стихотворный цикл "Наполеон" отражает стремление Тютчева разрешить в духе славянофильской доктрины проблему революции и исторических судеб России.
I, 1-5. Характеристика Наполеона в этих строках является отголоском того, что писал о нем Шатобриан: "Детище нашей революции, он поразительно похож на свою мать"; "рожденный главным образом для того, чтобы разрушать, Буонапарте несет зло в самом себе" ("De Buonaparte, des Bourbons et de la necessite de se rallier a nos princes legitimes pour le bonheur de la France et celui de 1'Europe". "О Буонапарте, о Бурбонах и о необходимости сплотиться вокруг наших законных государей для благоденствия Франции и Европы"). Развитием этой же мысли служат и следующие заметки Тютчева, относящиеся к "России и Западу": "Реторика по поводу Наполеона заслонила историческую действительность, смысла которой не поняла и поэзия. Это центавр, который одною половиною своего тела - Революция" (А, 1886, стр. 220).
III, 4. Да сбудутся ее судьбы! - Цитата из приказа Наполеона по армии при переходе через Неман 22 июня 1812 г.: "Россия увлекаема роком: да свершатся ее судьбы".
15... смотришь на Восток. - Под "Востоком" Тютчев имеет в виду Россию.
Варианты
Наполеон
II
2 Две силы дивно в нем срослись:
Автограф ЦГАЛИ, 505/21, л. 3
3-4 В главе его - орлы парили,
В груди его - змии вились,
Автограф ЦГАЛИ, 195/5083, л. 177 об.
7 Но в самом буйстве дерзновений
Автограф ЦГАЛИ, 505/21, л. 3
11 Его души не озарила
Автограф ЦГАЛИ, 195/5083, л. 177 об.
III
1-3 Он сам на рубеже России,
Проникнут весь предчувствием борьбы,
Слова промолвил роковые:
Автограф ГБЛ
7 И сам же ты, потом, в твоем изгнанье
Автограф ГБЛ
Но новою задачею, в изгнанье,
Автограф ЦГАЛИ, 195/5083, л. 178
8 Ты пояснил ответ их роковой...
Автограф ГБЛ
14 Выходит он и смотрит на Восток,
Автограф ЦГАЛИ, 195/5083, л. 191 об.
Порою встав, он смотрит на Восток,
Автографы ЦГАЛИ, 195/5083, л. 178 и СП
15 И вдруг, смутясь, бежит - как бы почуя
Автографы ЦГАЛИ, 195/5083, лл. 191 об., 178 и СП
|