Поиск по творчеству и критике
Cлово "OBSERVATION"
Входимость: 1. Размер: 5кб.
Входимость: 1. Размер: 29кб.
Входимость: 1. Размер: 10кб.
Входимость: 1. Размер: 123кб.
Входимость: 1. Размер: 54кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 5кб.
Часть текста: et qui assurèment est du fantastique le plus prononcé et le plus original. Il y a encore trois ou quatre autres pièces dans le même genre, le Домовой par exemple, et qui forment, comme un cycle complet de démonologie populaire russe. Et à propos de Mey, comme je lui ai fait part de l’observation que Vous aviez faite dernièrement à son sujet, il m’a prié de mettre sous Vos yeux son apologie, appuyée de mon témoignage... ce que je puis attester en toute conscience, c’est qu’en effet, sa santé est dans un état deplorable... Je ne manquerai assurément pas de me rendre à Votre aimable appel pour le 12 Juillet. Mille respects T. Tutchef. Перевод Вторник 9 июля (1857). Вот, князь, два стихотворения Мея, про которые я Вам говорил на днях и которые показались мне достаточно замечательными, чтобы сообщить их Вам... То, которое озаглавлено „Вихорь“, основывается, как сказал мне автор, на одном народном поверье, которого я не знал и которое Вам тоже, может быть, неизвестно; но оно, несомненно, отличается самой яркой и оригинальной фантастичностью. Есть еще три или четыре пьесы в том же роде, как например, „Домовой“, образующие, все вместе, как бы законченный цикл русской народной демонологии. Кстати о Мее: я сообщил ему сделанное Вами на его счет замечание, и он просил меня представить Вам его оправдание, подкрепленное моим свидетельством... и, действительно, я могу, по совести, подтвердить, что здоровье его в плачевном состоянии... Конечно, я не премину отправиться по Вашему любезному приглашению на 12 июля. Тысяча почтительных приветствий. Ф. Тютчев . Примечания Письмо Тютчева вызвано появлением...
Входимость: 1. Размер: 29кб.
Часть текста: la question. Il ne s’agit pas ici, bien entendu, de faire une profession de foi politique. Ce serait une puérilité: de nos jours, en fait d’opinions politiques, tous les gens raisonnables sont à peu près du même avis; on ne diffère les uns des autres que par le plus ou le moins d’intelligence que l’on apporte à bien reconnaître ce qui est et à bien apprécier ce qui devrait être. C’est sur le plus ou le moins de vérité qui se trouve dans ces appréciations qu’il s’agirait avant tout de s’entendre. Car s’il est vrai (comme vous l’avez dit, mon prince) qu’un esprit pratique ne saurait vouloir dans une situation donnée que ce qui est réalisable en égard aux personnes, il est tout aussi vrai qu’il serait peu digne d’un esprit réellement pratique de vouloir une chose quelconque en dehors des conditions naturelles de son existence. Mais, venons au fait. S’il est une vérité, parmi beaucoup d’autres, qui soit sortie, entourée d’une grande évidence, de la sévère expérience des dernières années, c’est assurément celle-ci: il nous a été rudement prouvé qu’on ne saurait imposer aux intelligences une contrainte, une compression trop absolue, trop prolongée, sans qu’il en résulte des dommages graves pour...
Входимость: 1. Размер: 10кб.
Часть текста: И. - Тютчевой Эрн. Ф., 2/14 октября 1842 г. Тютчевой Эрн. Ф., 2/14 октября 1842 78. Эрн. Ф. ТЮТЧЕВОЙ 2/14 октября 1842 г. Мюнхен Je t’envoie par le cocher de Katty, mais à son insu, les 200 fl que tu m’as demandés et que tu trouveras dans la petite poche qu’il est chargé de te rapporter. Quant à ta résolution de voyager avec les enfants, je ne l’approuverai que quand j’aurai vu l’état dans lequel tu seras en arrivant. Je me flatte qu’ils me laisseront au moins quelques restes de toi. Cette absorption si complète est certainement dans la nature — mais c’est bien contraire à la nature. Ton nom n’est nullement proscrit chez le Bouvreuil, bien au contraire, il me demande presque tous les jours de tes nouvelles — et il me semble que chaque fois il y a une larme de plus dans le timbre de sa voix. C’est dans sa chère société que j’ai passé toutes les soirées de la fête. Il n’y a certainement pas de bal qui soit plus ennuyeux que cela. Tes conjectures relatives à Sévérine sont, je crois au moins , mal fondées. S’il ne m’a pas fait d’observations plutôt, c’est qu’il ne m’a plus vu...
Входимость: 1. Размер: 123кб.
Часть текста: полу-красавиц. Скиазети — а я слушал, мечтал, болтал с нунцием и русскими — до 11 часов. 31 июля . < ... > Я начал утро визитами к Криденеру и Тютчеву; но и их не застал — и забрел в книжную лавку знаменитого Котта 6 < ... > Тютчев пришел ко мне и мы проболтали о Шеллинге и пр.: образованный русский, много читал и хорошо говорит < ... > Мы с Шеллингом возвратились в город < ... > Шел<лингу> и мне хотелось отдохнуть, но у меня в 9 час<ов> был еще в виду другой вечер, у Тютчева, где я провел часа полтора, болтая с ним, женой его, бывшею Петерсон, с франц<узским> chargé d’affaires 2* и с нунцием 7 . 2 августа . < ... > В 8 час<ов> я пришел гулять в Англинс<ком> саду, встретил там дам с Тютчевой — и с ними Потемкина — и пристал к ним; а потом и вечер провел у Тютчевой с фр<анцузским> chargé d’affaires и вальсировал с хозяйкой. 4 августа . < ... > Тютчев сидел у меня до самого обеда < ... > 12 августа . < ... > Поручил кн<язю> Трубецкому вытребовать моего Муравьева от Тютчева 8 < ... > 1834. МЮНХЕН 26 марта . < ... > Когда я въехал в дебри Баварии, я сказал моему карманному...
Входимость: 1. Размер: 54кб.
Часть текста: d’Augsbourg» est quelque chose de plus, à mes yeux, qu’un journal. C’est la première de ses tribunes politiques… Si l’Allemagne avait le bonheur d’être une , son gouvernement pourrait à plusieurs égards adopter ce journal pour l’organe légitime de sa pensée. Voilà pourquoi je m’adresse à vous. Je suis Russe, ainsi que j’ai déjà eu l’honneur de vous le dire, Russe de cœur et d’âme, profondément dévoué à mon pays, en paix avec mon gouvernement et, de plus, tout à fait indépendant par ma position. C’est donc une opinion russe, mais libre et parfaitement désintéressée , que j’essayerai d’exprimer ici… Cette lettre, comprenez-moi bien, s’adresse plus encore à vous, monsieur, qu’au public. Toutefois vous pouvez en faire tel usage qu’il vous plaira. La publicité m’est indifférente. Je n’ai pas plus de raisons de l’éviter que de la rechercher… Et ne craignez pas, monsieur, qu’en ma qualité de Russe, je m’engage à mon tour dans la pitoyable polémique qu’a soulevée dernièrement un pitoyable pamphlet. Non, monsieur, cela n’est pas assez sérieux. …Le livre de M. de Custine est un témoignage de plus de ce dévergondage de l’esprit, de cette démoralisation intellectuelle, trait caractéristique de notre époque, en France surtout, qui fait qu’on se laisse aller à traiter les questions les plus graves et les plus hautes, bien moins avec la raison qu’avec les nerfs, qu’on se...