Поиск по творчеству и критике
Cлово "QUITTANCE"

1. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Е. Л., 26 июня 1846 г.

Входимость: 1. Размер: 9кб.

2. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 23 сентября/5 октября 1842 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

1. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Е. Л., 26 июня 1846 г.

Входимость: 1. Размер: 9кб.

Часть текста: jour à l’autre à le voir arriver parmi nous. Je n’ai pas besoin de vous dire que je n’attends que son arrivée pour aller vous rejoindre à Moscou. Cela m’est une grande consolation que de vous y savoir. Le séjour d’Ovstoug ne pouvait à la longue vous convenir, quelque pénible et profondément douloureux qu’ait été le moment du départ. Remerciez, je vous prie, Dorothée de la promptitude toute aimable qu’elle a mise à nous envoyer l’argent. Je ne manquerai pas d’écrire sans retard à Василий pour l’engager à lui restituer la somme qu’elle vient de nous avancer et je lui enverrai aussi quittance de l’argent que je lui demande. C’est avec la plus grande répugnance que je me vois obligé d’en dépenser une part beaucoup trop considérable pour compléter la bêtise de mon équipement 3 . Mais il n’y avait pas moyen de s’y soustraire. Comme les fêtes dureront plusieurs jours, je logerai à la campagne de la Gr -Duchesse Marie chez son Grand-Maître, le Comte M. Wielhorsky qui a eu l’amabilité de m’offrir un gîte 4 . Hier j’ai conduit Anna et Mad. Dugaillon 5 à Pétersb . C’était hier le jour des fiançailles, et le temps était magnifique. Depuis quelques jours nous avons le plus magnifique temps du monde. Vous savez que Mad. Dugaillon nous quitte, bien à contre-cœur toutefois. Nous la regrettons aussi, d’autant plus que je sais par expérience la difficulté qu’il y a de trouver à remplacer une gouvernante dont on est satisfait. Anna me charge de baiser bien tendrement vos mains et de vous remercier de ce que vous voulez ...

2. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 23 сентября/5 октября 1842 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

Часть текста: rentré, Medem , que j’ai conduit chez les Méjan et le Pr ce Löwenstein 2 chez lequel j’ai dîné. Il y avait au nombre des convives Luxbourg et Eichthal qui te baisent les mains. Eichthal, en sus, t’envoie la lettre ci-jointe que j’ai lue ainsi qu’il m’appartenait. Ce matin j’ai payé contre quittance la pension des enfants. Mais ce n’était que 800 fr . Quant à aller les voir, j’attendrai pour le faire à l’arrivée de la Hannstein qui est attendue aujourd’hui. Hier soir j’ai été chez les Pallavicini 3 , avant-hier chez le Bouvreuil. Ce soir j’essaierai d’aller voir la Casimire 4 . Balgiano me quitte en ce moment, il a été terrifié, en apprenant que tu avais voyagé. Heureusement j’avais reçu la nouvelle de ton arrivée — autrement ses exclamations m’auraient consterné. Mais dorénavant il ne t’arrivera plus de voyager seule. C’est décidé. Embrasse les enfants et puissent-ils t’ennuyer sérieusement. T. T. Перевод Среда. 5 октября Я получил твое письмо только сегодня утром. Пора уже было. Я по-прежнему живу у Фейгель и пробуду здесь до 11-го числа,...