Поиск по творчеству и критике
Cлово "RICOCHET"

1. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Е. Ф., 3 июня 1864 г.

Входимость: 2. Размер: 7кб.

2. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Е. Ф., 23 июня 1869 г.

Входимость: 1. Размер: 9кб.

3. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 5/17 июля 1859 г.

Входимость: 1. Размер: 25кб.

4. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Д. Ф., 24 октября/5 ноября 1859 г.

Входимость: 1. Размер: 7кб.

5. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Д. Ф., 23 сентября/5 октября 1863 г.

Входимость: 1. Размер: 10кб.

1. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Е. Ф., 3 июня 1864 г.

Входимость: 2. Размер: 7кб.

Часть текста: mais certainement ce sera dans le courant de la semaine prochaine. D’ici dans 8 jours au plus tard je compte bien être rendu près de vous 1* . Dis cela à mon frère qui, assurément, ne saurait être plus impatient de me voir à Moscou que je ne le suis moi-même. Hier j’ai embarqué Monsr Jean pour son tour d’Europe. Il a très heureusement subi ses examens, et vient de passer dans la 3 ième classe qui correspond aux cours de l’université 2* . Ce succès m’a fait plaisir, surtout en vue de la joie que cela aura fait à sa mère. — J’ai eu hier des nouvelles de Kissingen, et par ricochet aussi de Genève 3* . Ce qui m’a fait grand plaisir quant à ces dernières, c’est de voir que Daria s’est fixée à quelque chose de déterminé et de très raisonnable. C’est, d’ailleurs, ce que pour mon compte je lui avais toujours conseillé… Voilà donc que l’écheveau se dévide peu à peu. Je jouis par anticipation de la jouissance que vous aurez, ma fille chérie, à vous trouver en Suisse, Interlaken et Lac de Genève 4* , et j’espère bien qu’il me sera donné d’en être le témoin....

2. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Е. Ф., 23 июня 1869 г.

Входимость: 1. Размер: 9кб.

Часть текста: qui par un excès de discrétion sont allés s’y établir de préférence à Tsarskoïé. A ma connaissance, le Prince compte se rendre à Iliînskoïé le 1 er ou le deux juillet, et il ne demanderait pas mieux, je pense, que de continuer le voyage. — En voilà un qui aime et recherche les honneurs autrement que par procuration… Pauvre cher homme. Moi aussi, je vais m’en aller d’ici dans quelques jours. Ma femme me presse d’arriver… Elle prétend avoir besoin de ma présence, pour édulcorer la réception qui sera faite à la nouvelle belle-fille 2* . Il est certain que je ne comprends guères ce manque absolu de facilité dans les rapports de la vie et que cela me choque toujours. Il paraît que l’état de Birileff a beaucoup empiré en dernier lieu et qu’il y a lieu de prévoir une catastrophe prochaine 3* . Je supprime les réflexions… Mais je ne puis m’empêcher d’en faire une à part moi. C’est que ce triste événement, si en effet il était si prochain, compromettrait nécessairement la course, que je me propose de faire à Kieff, ou m’obligerait de la faire à moi tout seul 4* , ce qui pourrait bien m’y faire renoncer… Si l’arrivée de Daria en Crimée n’était pas ajournée au mois de sept , j’aurais certainement poussé jusque-là, pour aller l’embrasser… Et certes ma joie...

3. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 5/17 июля 1859 г.

Входимость: 1. Размер: 25кб.

Часть текста: patience ne tient plus qu'à un fil et que се fil va se rоmрrе. J'ai pris en horreur cet absurde endroit 1 et je lе hais comme un écureuil qui aurait un bгin de raison haïrait nécessairement lа rоuе où il est condamné à tourner, sans relâche. Je suis las de voir toutes ces infirmités gгotesques, toute cette ridicule infirmerie ambulante, tournant avec tant de conviction, toujours dans lе même сеrсlе, et cela en présence de ces аrbrеs si sains, et de ces ruisseaux si frais, qui ont l'air de se moquer d'eux. Ah, que l'humanité est une chose dégoûtante, là surtout où, comme ici, elle se laisse aller, avec une bonhomie cynique, à étaler ses plaies et ses misères... Се qui, роur ma раrt, légitime entièrement lе dégoût que j'ai pour се séjour, c'est ma profonde conviction de l'absurdité de ma présence au milieu de tous ces éclopés... Les médecins sont des ânes, et l'ami Pfeuffer 2 en est un, tout comme les autres. Саr се n'était pas une médiocre ânerie de m'avoir envoyé ici, où je n'avais absolument que faiгe, ainsi que Burkhard lui-même en est convenu. Се dernier m'a avoué que les eaux de Wildbad n'avaient et ne pouvaient avoir aucune prise directe sur mon mal, qui est un engorgement de sang dans les vaisseaux du bas ventre, que tout lе resultat fаvоrаblе que je pouvais attendre de mes bains, c'est qu'ils pouvaient contribuer à calmer les neгfs et à donner un peu plus ...

4. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Д. Ф., 24 октября/5 ноября 1859 г.

Входимость: 1. Размер: 7кб.

Часть текста: y est mieux que dans les brumes silencieuses et glaciales où je vais redescendre 3 ... Mets bien à profit la vie qui t’entoure et absorbes-en le plus que tu pourras. — Je t’écrirai plus longuement aussitôt arrivé à Pétersbourg. — Les nouvelles que tu me donnes de la santé de Kitty me désolent 4 . Il faut absolument qu’au printemps prochain elle aille te rejoindre aux eaux d’Allemagne. — J’ai eu hier des nouvelles de Maman et par ricochet d’Anna, satisfaisantes. Je leur ai envoyé ta lettre. Les Maltitz qui ont été très heureux de me revoir 5 , te font dire mille tendresses. — Encore une fois, soigne-toi bien, ma fille chérie, et qu and il t’arrive de regarder cette belle Méditerranée, tantôt brillante et calme, tantôt agitée, donne aussi un souvenir à ce flot plus modeste du lac de Genève, que nous regardions par ta fenêtre au coucher du soleil, avec les montagnes si sérieuses qui le regardaient comme nous 6 . Et puissions-nous nous revoir au printemps prochain. Au reste, en allant à Pétersb , j’ai le sentiment de me rapprocher de toi. Le témoignage de souvenir que l’Impératrice a bien voulu te charger de me transmettre, me pénètre de reconnaissance. Mets-en l’hommage à ses pieds, où je voudrais bien aller me mettre en personne — et rappelle-moi dans l’occasion au gracieux souvenir de ta charmante voisine, la C tesse Schouvaloff. Adieu, ma fille chérie. Que Dieu v s garde. Перевод: Берлин. 5 ноября/24 октября 1859 Да благословит тебя Бог, милая моя дочь, и да воздаст тебе за твое эпистолярное прилежание. Еще в Веймаре 1 я получил затерявшийся почтовый перевод с твоей столь обстоятельной припиской, а вчера сюда пришло твое письмо от ...

5. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Д. Ф., 23 сентября/5 октября 1863 г.

Входимость: 1. Размер: 10кб.

Часть текста: октября 1863 18. Д. Ф. ТЮТЧЕВОЙ 23 сентября/5 октября 1863 г. Петербург St-Pétersbourg. Lundi. 23 septembre/5 octobre Ma fille trois fois chérie. Si les pensées humaines avaient l’heureuse faculté de se convertir d’elles-mêmes en lettres écrites, pliées, cachetées et expédiées à la poste — assurément il ne se passerait pas de jour où tu n’en eusses reçues deux ou trois de moi, tant mes pensées sont habituellement dirigées vers vous, vous entourant et vous couvant avec une affectueuse sollicitude. — Aujourd’hui enfin, sous une forme plus palpable, je te les expédie, sur l’avis de Kitty, tout droit à Genève, aux Eaux vives, maison Pétroff 1* , dans l’espoir qu’elles t’y trouveront encore. Ce que j’appris en dernier lieu à ton sujet, c’est-à-d au sujet de ta cure et de ses résultats, m’a fait plaisir, mais cette certitude acquise d’un mieux déjà réalisé dans l’état de ta santé ne conjure guères, hélas, quant aux appréhensions de l’avenir et d’un avenir tout à fait imminent. Quelle résolution vas-tu prendre en vue de l’hiver prochain? Que te dira à ce sujet ta voix intérieure, la seule conseillère que tu aies? J’attends cette décision avec un vif et tendre intérêt, reconnaissant mon incompétence à émettre un avis qui ne soit hérissé d’inconvénients, dans la situation donnée. La seule chose dont j’ai l’intime conviction, c’est que je me sentirai très heureux de te revoir. — Indépendamment de tes lettres, j’ai eu...