"В которую из двух влюбиться" (Из Гейне)
В которую из двух влюбиться Моей судьбой мне суждено? Прекрасна дочь и мать прекрасна, Различно милы, но равно. 5 Неопытно-младые члены Как сладко ум тревожат мой! - Но гениальных взоров прелесть Всесильна над моей душой. В раздумье, хлопая ушами, 10 Стою, как Буриданов друг Меж двух стогов стоял, глазея: Который лакомей из двух?.. |
Примечания
"В которую из двух влюбиться..." (Из Гейне)
Автограф хранится в ЦГАЛИ (505/18, лл. 1 об. - 2). Впервые напечатано в изд. 1900 г., стр. 433. Печатается по автографу.
Написано не ранее 1834 г., когда появился немецкий подлинник - стихотворение Гейне "In welche soll'ich mich verlieben..." ("Новые стихотворения. - Иоланта и Мария", 2), и не позднее апреля 1836 г., так как находилось в числе рукописей, посланных в начале мая этого года И. С. Гагарину.
сена, то он погиб бы от голода, ибо ни на одном из них не мог бы остановить своего выбора.