"С озера веет прохлада и нега" (Из Шиллера)
Es lachelt der See... {*}
С озера веет прохлада и нега, -
Отрок заснул, убаюкан у брега.
Блаженные звуки
Он слышит во сне;
5 То ангелов лики
Поют в вышине.
И вот он очнулся от райского сна, -
Его, обнимая, ласкает волна,
И слышит он голос,
10 Как ропот струи:
"Приди, мой красавец,
В объятья мои!"
* Смеется озеро... (нем.). - Ред.
|
Примечания
"С озера веет прохлада и нега..." (Из Шиллера)
Автограф хранится в ЦГАЛИ (505/29, л. 2). Впервые напечатано - под заглавием "Из Шиллера" в С, т. XLIV, 1854, стр. 50. Вошло в изд. 1854 г., стр. 102, и изд. 1868 г., стр. 60. Печатается по автографу.
Датируется 1851 г., так как автограф написан на одном листе со стихотворениями "Не остывшая от зною..." и "Ты знаешь край..."