* * *
Неверные преодолев пучины,
Достиг пловец желанных берегов;
И в пристани, окончив бег пустынный,
С веселостью знакомится он вновь!..
5 Ужель тогда челнок свой многомощный,
Восторженный, цветами не увьет?..
Под блеском их и зеленью роскошной
Следов не скроет мрачных бурь и вод?..
И ты рассек с отважностью и славой
10 Моря обширные своим рулем, -
И днесь, о друг, спокойно, величаво
Влетаешь в пристань с верным
торжеством.
Скорей на брег - и дружеству на лоно
Склони, певец, склони главу свою -
15 Да ветвию от древа Аполлона
Его питомца я увью!..
|
Примечания
"Неверные преодолев пучины..."
Автограф хранится в ЦГАЛИ (505/5, л. 4). После текста дата: "14 сентября 1820 года. Москва"; перед текстом помета неизвестной рукой: "к Р..." Впервые напечатано в изд. 1900 г., стр. 13. Печатается по автографу. См. "Другие редакции и варианты", стр. 277.
Обращено к поэту-переводчику Семену Егоровичу Раичу (1792-1855), бывшему воспитателем Тютчева, и написано по поводу окончания им перевода "Георгик" Вергилия. Долгое время скрывая свой труд от посторонних, Раич показывал его только Тютчеву, которого считал "не учеником, а товарищем" своим. См. "Русский библиофил", 1913, Ќ 8, стр. 24. Перевод "Георгик" вышел в свет отдельным изданием в 1821 г.
15. Под древом Аполлона подразумевается лавр.
Варианты
"Неверные преодолев пучины..."