* * *
Есть много мелких, безымянных Созвездий в горней вышине, Для наших слабых глаз, туманных, Недосягаемы оне... 5 И как они бы ни светили, Не нам о блеске их судить, Лишь телескопа дивной силе Они доступны, может быть. Но есть созвездия иные, 10 От них иные и лучи: Как солнца пламенно-живые, Они сияют нам в ночи. Их бодрый, радующий души, Свет путеводный, свет благой 15 Везде, и в море и на суше, Везде мы видим пред собой. Для мира дольнего отрада, Они - краса небес родных, Для этих звезд очков не надо, 20 И близорукий видит их... |
Примечания
"Есть мною мелких, безымянных..."
Автограф хранится в ЦГАЛИ (505/35, лл. 1-1 об.). Перед текстом дата: "20 декабря 1859". Впервые напечатано в изд. 1868 г., откуда вырезано по требованию поэта. Вторично - в изд. 1886 г., стр. 235-236, под заглавием "H. H. (При получении от него в подарок очков)". Печатается по списку М. Ф. Тютчевой (СП). См. "Другие редакции и варианты", стр. 299.
Написано по следующему поводу. 20 декабря 1859 г. Тютчев получил пакет с надписью: "Е<го> п<ревосходительству> Федору Ивановичу Тютчеву от в<еликого> к<нязя> генерал-адмирала для будущего бала". В пакете оказались очки. Этот непонятный подарок заставил Тютчева предположить, что на балу у H. H. и В. И. Анненковых, за два дня до присылки очков, он не заметил вел. кн. Константина Николаевича и не поклонился ему. Зная, что генерал-адмирал отличается грубостью, Тютчев принял очки за "урок" с его стороны. Раздраженный, он тотчас ответил Константину Николаевичу стихами, которые и были ему доставлены. "Боюсь, чтобы не вышло истории", отмечает в своем дневнике М. Ф. Тютчева. Однако присылка очков объяснялась предстоящим костюмированным балом в Михайловском дворце, на котором Тютчев и Константин должны были появиться в одинаковых домино. Будучи близорукими не желая быть узнанным по своим очкам, последний разослал ряду лиц очки. "Истории" все же не вышло, так как стихи Тютчева, по существу весьма едкие, могли быть истолкованы и в лестном для адресата смысле: стоило только принять на свой счет не строки о "недосягаемых" для глаз "мелких" созвездиях, а строки о "красе небес родных".
Варианты
"Есть много мелких, безымянных..."
ЦГАЛИ, 505/52, лл. 74 и 76
Светил в небесной вышине,
Список М. Ф. Тютчевой -
ЦГАЛИ, 505/52, л. 75
4 Недосязаемы оне.
Автограф ЦГАЛИ
5-8 Знать не для нас таким светилам
От века суждено светить,
Лишь телескопа дивным силам
Они подвластны, может быть.
Список ЦГАЛИ, 505/52, л. 73
И как они бы ни светили,
Не нам о блеске их судить...
Есть в небе много звездной пыли,
Но нам ее не различить.
Таким загадочным светилам
И верим и не верим мы -
Лишь телескопа дивным силам
Дано их вырывать из тьмы...
Списки М. Ф. и Э. Ф. Тютчевых -
ЦГАЛИ, 505/52, лл. 74, 75, 76
6 [Им не для нас дано светить]
Автограф ЦГАЛИ
14 Свет неослабный и живой
Список Д. И. Сушковой - ЦГАЛИ,
505/52, л. 73 об.
16 Везде мы видим [над] собой.
Автограф ЦГАЛИ; списки ЦГАЛИ,
505/52, лл. 73 об., 74, 76
|