Часть текста: t’intéresser. Lis-les avec attention pour pouvoir me rendre compte de ta lecture. Mr de Sévérine m’a dit, ma chère Anna, que tu avais quelquefois mal à la tête. Prends bien garde de ne pas te baigner ces jours. En général ne te baigne dans le lac que lorsqu’il fait très chaud et que l’eau du lac a été suffisamment réchauffée. Voici deux lettres de ta tante Clotilde, l’une pour toi, l’autre pour Daria. J’ai été obligé de décacheter la tienne, parce qu’il n’y avait pas d’adresse dessus. Dis à Madame Metzle que je compte vous aller voir la semaine prochaine et que je me réserve de m’expliquer verbalement avec elle au sujet de la lettre qu’elle m’a écrite. Présente mes hommages à Madame de Sévérine et remercie-la de ma part des bontés qu’elle veut bien avoir pour toi et pour tes sœurs. Adieu, ma chère enfant. J’espère que je n’aurai à apprendre à mon arrivée que des témoignages favorables sur ton compte. Songe que tu es doublement tenue à te bien conduire, pour toi-même d’abord et aussi pour donner un bon exemple à tes sœurs. Adieu, écris-moi et...

2. Летопись жизни и творчества Тютчева. 1864 г.

Входимость: 2. Размер: 148кб.

Часть текста: 1864 г. 1864 Январь 2. Петербург. Тютчев и его жена ездят с новогодними визитами. «Мама́ ездила с визитами с папа́». Дневник М. Ф. Тютчевой. 1864 . С. 2 (запись 2 января) <Январь, начало>. Петербург. Тютчев встречает дочь Дарью. «... я благополучно прибыла вчера, очень усталая <...>. Папа́ и Оттон пришли встретить меня, первый хорошо выглядит и поговаривает о поездке в Москву после отъезда мама́...» Д. Ф. Тютчева — Е. Ф. Тютчевой. Петербург. <Январь, начало>. 1864. Мураново , ед. хр. 611, л. 10 ( пер. с фр. ). Январь 6. Петербург. Семью Тютчевых посещает Я. П. Полонский. Вечер Тютчев проводит у вел. кн. Елены Павловны. «Полонский обедал <...>. Папа́ на вечере у Ел<ены> Пав<ловны>». Дневник М. Ф. Тютчевой. 1864 . С. 6 (запись 6 января) // Современники о Тютчеве (частично). С. 343. Январь 8. Петербург. Тютчев председательствует на заседании КЦИ . Журналы заседаний КЦИ. 1864 . № 1, л. 1—8 об. Январь 9. Петербург. Тютчев посещает Е. П. Кочубей. Вечером присутствует на спектакле в Александринском (Русском) театре. «Папа́ обедал у кн. Кочубей. Вечером были в Русском театре — „Костромские леса“ <Н. А. Полевого>, „Тяжелые дни“ Островского». Дневник М. Ф. Тютчевой. 1864 . С. 9 (запись 9 января) // Современники о Тютчеве . С. 343. Январь 10. Петербург. Утром семью Тютчевых посещает В. Н. Карамзин. Днем Тютчев у В. П. Орлова-Давыдова. «Вл<адимир> Ник<олаевич> Карамзин был утром и...

3. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 13 мая 1857 г.

Входимость: 1. Размер: 13кб.

Часть текста: votre voiture de voyage à la porte de la Iverskaya... D'après l'indication sus-dite, je suis en droit de vous supposer arrivées sur place, vendredi dernier, ou au plus tard samedi, tout enveloppées déjà de се beau temps qui n'a attendu que votre départ, pour arriver. Béni soit-il doublement, саr il ne fallait pas moins que sa présence, pour rendre un peu acceptable et le voyage que vous alliez accomplir et се séjour qui était au bout. Ici depuis trois jours il ne fait pas seulement beau - оn est mêmе assez heureux de souffrir de la chaleur, et je ne doute pas qu'il n'en soit de mêmе, à Ovstoug, si bien que je te vois déjà établie dans ta chambre, devant la porte du balcon, toute grande ouverte, et savourant témérairement, un vent-coulis prémédité. Et les lilas sont-ils déjà en fleurs? Et les rossignols, chantent-ils? Tout cela ...

4. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 10 декабря 1852 г.

Входимость: 1. Размер: 20кб.

Часть текста: poche une promesse signée du bon Dieu de nous faire vivre cent ans au moins... Fatalité, fatalitél.. Et се qui m’irrite le plus, се qui mе révolte le plus contre cette odieuse séparation, c’est de penser qu’il n’y а qu’un seul être au monde dont, quoique je fasse, je ne suis jamais séparé et cet être... c’est mоi-mêmе... Ah que je suis las et fatigué de се triste coтpagnon. Et mоi aussi j’avais pensé que le 6 décembre dernier nous apporterait la solution définitive 1 . Il n’en а rien été pourtant... Et cependant les personnes les mieux informées m’assurent que la chose est certaine, qu’elle est faite. Ainsi soit-il. D’autant mieux qu’il paraît que ces délais vous arrangent. Au reste les grâces ont plu се jour-là. Parmi nos connaissances l’excellent соmtе Bloudoff а eu le portrait accompagné d’un rescrit excessivement bienveillant. Notre pauvre Sévérine а eu le cordon de St-Alexandre, се qui l’a fait passer subltement du ton de la complainte à l’accent du triomphe, de l’élégie au dithyrambe... En outre, il у а eu quatre demoiselles qui ont eu le chiffre 2 , се qui m’а fait un véritable plaisir, attendu...

5. Тютчев Ф. И. - Сушковой Д. И., 20 сентября 1851 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: arrivée 1 . Ah, quelle torture!.. Je me hais d’être fait comme je le suis, tout comme je hais les autres d’être faits autrement... Que Dieu me la conserve et me la rende, et je n’aurai plus rien à lui demander... Bonjour, ma chère amie. Ce que je viens d’écrire est bien inutile, car ce n’est pas la réponse à ces lignes qui décidera de moi... Ah, que c’est une horrible chose que de pareilles appréhensions! T. T. Nicolas est parti le 11 2 . Перевод: <Петербург.> Четверг, 20 сентября <1851> Любезная Дашенька, я страшно встревожен. Последняя почта не доставила мне никакого известия из Овстуга. Это случается впервые... Немыслимо, чтобы без какой-либо важной причины моя жена пропустила почтовый день, не написав мне. — Это невозможно. — Не могу сказать, какой пытке я подвергаюсь с прошлого вторника... Если ничего не случилось... если они выехали 13-го, как предполагали, они должны были приехать 17-го — и тогда я могу получить сегодня известие о их прибытии 1 . Ах, какая мука!.. Я ненавижу себя за то, что создан таким, так же как ненавижу других за то, что они созданы иначе... Да сохранит и да возвратит мне ее Господь, и мне больше нечего будет просить у него... Прости, любезный друг. То, что я только что написал, весьма бесцельно, ибо не ответ на эти строки разрешит мою тревогу... Ах, что́ за ужасная вещь подобные опасения! Ф. Т. Николушка уехал 11-го 2 . Примечания Слева вверху надпись рукой Д. И. Сушковой: «Voici quelques mots qui doivent vous revenir, chère amie» («Вот несколько слов, которые должны быть приятны вам, моя дорогая»). Эта надпись свидетельствует, что Сушкова переслала письмо брата Э. Ф. Тютчевой в Овстуг. Год устанавливается по содержанию (см. прим. 1...

6. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 28 августа 1851 г.

Входимость: 1. Размер: 15кб.

Часть текста: mоmеnt et au plus fort de ta généreuse indignation,- malgré l’éloignement, en dépit de tout се qui agite et trouble, tu juges et apprécies la position avec un souverain bon sens. Oui, mа chatte, tu es... tout се que je connais au monde de meilleur... et s’il у а en mоi quelque chose qui m’assure quelque droit à ton affection, c’est cette faculté de sentir intimement et profondément tout се tu vaux... Je viens d’envoyer ta lettre aux petites et je ne puis les estimer assez heureuses d’être l’objet de tout се qu’il y а de bonté et d’affection dans cette lettre... Au demeurant tu dois être à l’heure qu’il est pleinement rassurée sur leur соmрtе - et nos écritures de се jour ne peuvent que compléter mеs précédents témoignages. La Léontieff, de leur propre aveu, est redevenue pour elles à peu près се qu’elle avait été autrefois. Elle les appelle de nouveau ses chéries , etc. etc. I1 est vrai que les petites,...

7. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 30 ноября 1854 г.

Входимость: 1. Размер: 17кб.

Часть текста: comme il а toujours infiniment goûté tout се que ton frère а écrit sur les événements du jour - саr outre la lucidité et la modération d'esprit qui lui recommandent si fort le point de vue de ton frèrе, il у trouve un sentiment de bienveillance sincère pour la Russie qui est tout juste dans la mesure de son patriotisme national à lui. Il est vrai que de la part de ton frère ces sentiments de bienveillance à notre égard sont quelque chose de plus désintéressé et de plus méritoire. Voilà pourtant où nous en sommes. Et il se passera du temps, beaucoup de temps, peut-être, avant que cette malheureuse Russie, - la Russie, telle qu'on l'a faite - ose se permettre un sentiment plus vif de son Moi et de son Droit, que ne peut avoir pour elle un étranger bien intentionné. Ici, pour се qui en est du gros du public, il en est tout à fait соmmе à Pétersbourg, соmmе dans tout le reste du pays - à l'exception de quelques individus, qui voient clair, parce qu'ils ont toujours vu clair, се qu'on appelle le public, се faux peuple, cette contrefaçon du vrai pays, ici соmmе ailleurs, n'a qu'un profond sentiment de malaise et de déception, sans nulle intelligence vraie de la situation. On comprend qu'on а fait fausse, parce qu'on se trouve embourbé. Mais où а соmmеnсé la déviation? depuis quand? соmmеnt rentrer dans la...

8. Тютчев Ф. И. - Тютчевым Эрн. Ф. и М. Ф., 13 ноября 1863 г.

Входимость: 1. Размер: 12кб.

Часть текста: donc que tu ne te soucies pas de m’écrire. Eh bien, j’aime encore mieux cela. Pauvre Dima et moi, nous sommes entièrement démoralisés. Il y a quelque temps vous parliez encore de votre retour comme d’une chose qui devait se faire à une date plus ou moins précise, mais rapprochée. La lettre d’hier ne dit plus rien à ce sujet et a même l’air de révoquer en doute l’ouverture prochaine de la fabrique. — Je commence à craindre que l’excellent Basile 1* ne nous ait mis dedans. Ce que je vois de plus clair jusqu’à présent, c’est que cette bienheureuse a absorbé non seulement le capital, mais même le revenu courant. — Mais s’il en était ainsi, si, en effet, c’est le manque d’argent qui vous retint à la campagne, eh bien, je ne m’y résignerai pas, j’irai vous y rejoindre. Je me mépriserai trop de rester ici. — Quant à la question de la fabrique, je me persuade, de plus en plus, que nous aurions beaucoup mieux fait au lieu d’une fabrique de sucre d’établir une distillerie. C’est ce soir, à 9 heures, que l’Impératrice est attendue à Tsarskoïé 2* . — Anna voulait m’envoyer prévenir par le ...

9. Тютчев Ф. И. - Горчакову А. М., 3 ноября 1870 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: adresse d’actions de grâce qui devait être présentée à l’Empereur… 3* Mille respects. Ф. Тютчев Перевод С. -Петербург. Вторник. 3 ноября Дорогой князь, Я не хочу последним присоединить свой голос к великому голосу страны, которая приветствует вас в эту минуту 1* . Делаю это без оговорок и без опасений, успокоенный сознанием того, чьей рукой направлен только что нанесенный смелый удар 2* . Здесь, как вы можете себе представить, все ликуют. И уже сегодня утром в Думе шла речь о благодарственном адресе, который должен быть поднесен государю… 3* С глубочайшим почтением. Ф. Тютчев Примечания Печатается впервые на языке оригинала по автографу — ГАРФ. Ф. 828. Оп. 1. Ед. хр. 726. Л. 8. Первая публикация — в русском переводе: ЛН. Т. 19–21 . С. 240–241. Год написания устанавливается по содержанию. 1* 3 ноября 1870 г. была обнародована декларация А. М. Горчакова о расторжении 14-й статьи Парижского трактата 1856 г., ограничивавшей права России на Черном море. Тютчев откликнулся на это событие стихотворным обращением к Горчакову «Да, вы сдержали ваше слово…». 2* Пояснением к этим словам могут служить строки из письма Тютчева к Анне Федоровне от 22 ноября 1870 г.: «Что же касается твердости, ...

10. Тютчев Ф. И. - Тютчевой Эрн. Ф., 21 июня/3 июля 1847 г.

Входимость: 1. Размер: 10кб.

Часть текста: qu’après avoir remis mon expédition à Zürich, car elle est un peu pressée, a-t-il ajouté. Au reste on m’a traîté plus généreusement que je ne m’y attendais. On m’a donné la somme de 250 ducats, ce qui est beaucoup, attendu que sur cette route il y a chemin de fer presque continu de Stettin à Zürich. J’en porterai avec moi, toutes les dépenses payées, au-delà de 1000 r arg . Que je m’en veux et que je me détracte d’avoir permis que tu le dépouillasses ainsi à mon profit, ton dévouement me consterne et m’épouvante. Je viens d’écrire à Nicolas pour lui recommander de la manière la plus pressante de t’aller voir coûte que coûte à Hapsal. Mais ce Hapsal! C’est donc une insigne sottise que nous avons fait là. La description que tu m’en fais dans ta lettre m’a fait venir la chair de poule. Et c’est dans un pareil chenil que tu vas te confiner pour deux mois, tandis qu’avec l’argent que ce stupide séjour te coûtera, tu aurais fort bien pu, comme nous nous en sommes assurés, avoir une très jolie maison de campagne soit aux îles, soit à Pavlovsk. Mais il faut que les bons soient bien efficaces pour me combler d’une pareille sottise. Et tandis que toi, tu vas te morfondre ainsi, moi bêtement je me donne les apparences d’aller courir l’Europe pour mon plaisir. Et personne ne se doute de ce que c’est pour moi que la séparation. Tu comprends, je suppose, pourquoi j’ai accepté Zürich. C’était une...

Поиск по творчеству и критикеCлово "MARDI"

Поиск по творчеству и критике
Cлово "MARDI"