• Приглашаем посетить наш сайт
    Кулинария (cook-lib.ru)
  • Поиск по творчеству и критике
    Cлово "ACADEMIA"


    А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
    0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    Поиск  
    1. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 10)
    Входимость: 11. Размер: 18кб.
    2. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 9)
    Входимость: 3. Размер: 21кб.
    3. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 6)
    Входимость: 3. Размер: 14кб.
    4. Королева Н. В.: Тютчев и Пушкин
    Входимость: 3. Размер: 97кб.
    5. Варианты стихотворений. Том 2
    Входимость: 2. Размер: 11кб.
    6. Михайловский Б.: Тютчев Ф. И. (Литературная энциклопедия. 1939)
    Входимость: 2. Размер: 19кб.
    7. Варианты стихотворений. Том 1
    Входимость: 2. Размер: 12кб.
    8. Гиппиус В.: Тютчев Ф. И. (Большая советская энциклопедия. 1947)
    Входимость: 2. Размер: 6кб.
    9. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 3)
    Входимость: 2. Размер: 18кб.
    10. Бухштаб Б.Я.: Тютчев. (Примечания)
    Входимость: 2. Размер: 18кб.
    11. Примечания к стихам. Том 1. (Часть 3)
    Входимость: 2. Размер: 14кб.
    12. Экштут С. А.: Тютчев. Тайный советник и камергер. Тайный советник и камергер. Страница 1
    Входимость: 2. Размер: 76кб.
    13. Тынянов Юрий Николаевич: Тютчев и Гейне (сокращенно)
    Входимость: 2. Размер: 34кб.
    14. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. Принятые сокращения
    Входимость: 2. Размер: 3кб.
    15. * * * ("Я лютеран люблю богослуженье")
    Входимость: 2. Размер: 2кб.
    16. Наполеон III
    Входимость: 2. Размер: 4кб.
    17. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 7)
    Входимость: 2. Размер: 20кб.
    18. * * * ("Когда сочувственно на наше слово")
    Входимость: 2. Размер: 1кб.
    19. Список сокращений (собрание сочинений в 2-х томах 1966г.)
    Входимость: 2. Размер: 4кб.
    20. Примечания к стихам, том 1
    Входимость: 2. Размер: 19кб.
    21. Экштут С. А.: Тютчев. Тайный советник и камергер. Тайный советник и камергер. Страница 3
    Входимость: 2. Размер: 70кб.
    22. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 4)
    Входимость: 1. Размер: 18кб.
    23. Святые горы
    Входимость: 1. Размер: 4кб.
    24. Вопросы (из Гейне)
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    25. * * * ("Велели вы - хоть, может быть, и в шутку")
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    26. * * * ("Печати русской доброхоты")
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    27. * * * ("Хотел бы я, чтобы в своей могиле")
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    28. Экштут С. А.: Тютчев. Тайный советник и камергер. Краткая библиография
    Входимость: 1. Размер: 4кб.
    29. * * * ("Не раз ты слышала признанье")
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    30. Цицерон
    Входимость: 1. Размер: 3кб.
    31. Примечания к стихам. Том 1. (Часть 9)
    Входимость: 1. Размер: 21кб.
    32. Примечания к стихам. Том 1. (Часть 5)
    Входимость: 1. Размер: 21кб.
    33. Из "Путевых картин" Гейне
    Входимость: 1. Размер: 5кб.
    34. * * * ("Куда сомнителен мне твой")
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    35. * * * ("Чертог твой, спаситель, я вижу украшен")
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    36. * * * ("Живым сочувствием привета")
    Входимость: 1. Размер: 3кб.
    37. * * * ("Все бешеней буря, все злее и злей")
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    38. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. Иллюстрации
    Входимость: 1. Размер: 37кб.
    39. Гиппиус В. В.: Тютчев Ф. И.
    Входимость: 1. Размер: 71кб.
    40. * * * ("Как нас ни угнетай разлука")
    Входимость: 1. Размер: 2кб.
    41. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 5)
    Входимость: 1. Размер: 16кб.
    42. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 1)
    Входимость: 1. Размер: 22кб.
    43. Примечания к стихам. Том 1. (Часть 6)
    Входимость: 1. Размер: 16кб.
    44. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. О пародии.
    Входимость: 1. Размер: 107кб.
    45. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 2)
    Входимость: 1. Размер: 17кб.
    46. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. Сокращение штатов
    Входимость: 1. Размер: 19кб.
    47. Пигарев К. В.: Жизнь и творчество Тютчева. Глава первая. Детство и юность. Пункт 2
    Входимость: 1. Размер: 62кб.
    48. Тынянов Юрий Николаевич: Пушкин и Тютчев
    Входимость: 1. Размер: 80кб.
    49. Примечания к стихам. Том 1. (Часть 10)
    Входимость: 1. Размер: 14кб.
    50. * * * ("Как хорошо ты, о море ночное")
    Входимость: 1. Размер: 5кб.

    Примерный текст на первых найденных страницах

    1. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 10)
    Входимость: 11. Размер: 18кб.
    Часть текста: лл. 19-20 об.). По сообщению Эрн. Ф. Тютчевой, написано 14 ноября и послано Ф. Ф. Вигелю (1786-1856), автору известных "Записок", как бы от лица П. И. Чаадаева, при литографированном портрете последнего (экземпляры литографии были присланы Тютчеву Чаадаевым для распространения в кругу его друзей и почитателей). "Обоим Николаям..." Автограф неизвестен. Впервые напечатано в изд. "Academia", т. II, стр. 262. Печатается по списку Е. Ф. Тютчевой, датированному 6 декабря 1861 г. (ЦГАЛИ, 505/52, л. 97). Эта стихотворная телеграмма была послана брату поэта Н. И. Тютчеву (о нем см. прим. к стихотворению "Брат, столько лет сопутствовавший мне...", т. I, стр. 433) и Николаю Васильевичу Сушкову (1796-1871), мужу сестры, в день их именин. Телеграмма вызвала ответ Сушкова: Тезки, оба Николая, Друга-брата обнимая, От души благодарят И целуют всех ребят. "Красноречивую, живую..." Автограф хранится в ЦГАЛИ (505/43, л. 3). Впервые напечатано в "Новых стихотворениях", стр. 95. Печатается по автографу. Датируется 60-ми годами на основании характера почерка. Данных для уточнения года не имеется. Предположение о том, что четверостишие написано от лица дочери поэта М. Ф. Тютчевой и относится к 1864 г. (Изд. 1939 г., стр. 315; изд. 1957 г., стр. 383), опровергается списком, найденным в бумагах Остафьевского архива Вяземских, с подписью: "Э. Тютчева" и надписью на обороте: "Его сиятельству князю Петру Андреевичу Вяземскому" (ЦГАЛИ, 195/2899, л. 112). Повод, вызвавший это четверостишие, написанное от лица жены, не выяснен. "Доехал исправно, усталый и целый..." Автограф неизвестен. Впервые напечатано в изд. "Academia", т. II, стр. 265. Печатается по телеграфному бланку, хранящемуся в ГБЛ (ф. 308-2-6). Телеграмма послана поэтом Эрн. Ф. Тютчевой 14 сентября 1870 г. по приезде из...
    2. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 9)
    Входимость: 3. Размер: 21кб.
    Часть текста: отзыв Тютчева о поэтическом творчестве Зыбиной является по существу светским комплиментом. "Чертог твой, спаситель, я вижу украшен..." Автограф хранится в СП. Впервые напечатано в "Новых стихотворениях", стр. 99. Печатается по автографу. В "Новых стихотворениях", изд. "Academia", и изд. 1939 г. датировалось 1873 г., на основании почерка рукописи. Однако он значительно тверже и ровнее почерка, каким писал поэт во время своей предсмертной болезни. По-видимому, автограф датируется не позднее 1872 г. В таком случае его можно отнести к середине апреля, так как двустишие представляет собой начало переложения церковного песнопения "Чертог твой вижду, Спасе мой, украшенный...", исполняемого на утрени в первые три дня седьмой недели великого поста. В 1872 г. эти дни приходились на 10, 11 и 12 апреля. "Хотел бы я, чтобы в своей могиле..." Автограф неизвестен. Впервые напечатано в журнале "Красная Нива", 1926, Ќ 96, стр. 9. Печатается по списку ПД (15782/XCVII, б. 3). За отсутствием точных данных о времени написания четверостишия, принимаем предположительную датировку Г. И. Чулкова, относящего его к 1872 г., когда поэт, начиная с 4 декабря, был "прикован к кушетке своею болезнью" (изд. "Academia", т. II, стр. 490). Стихотворение является экспромтом, обращенным к Елене Карловне Богдановой (1823-1900), урожденной бар. Услар, в первом браке Фроловой. Е. К. Богданова была приятельницей Е. А. Денисьевой. Письма Тютчева к ней см. в...
    3. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 6)
    Входимость: 3. Размер: 14кб.
    Часть текста: "Русский инвалид" от 14 апреля 1865 г., Ќ 79, стр. 4. Вошло в изд. 1868 г., стр. 221, под заглавием: "На кончину е. и. в. государя наследника Николая Александровича" и с датой: "12 апреля 1865 г." Печатается по изд. 1868 г., с сохранением даты-заглавия, имеющегося в первопечатном тексте и современных списках. См. "Другие редакции и варианты", стр. 304. Заглавие стихотворения, по-видимому, является и датой его написания. По своему содержанию связано с предыдущим стихотворением. "Как верно здравый смысл народа..." Автограф хранится в ЦГАЛИ (505/39, л. 5). Перед текстом помета на французском языке: "A l'adresse du comte Stroganoff" ("По адресу графа Строганова"). Впервые напечатано в изд. 1868 г., откуда вырезано по требованию автора. Вторично - в изд. 1900 г., стр. 278. Печатается по автографу. Датируется 30 апреля 1865 г. на основании пометы в списке М. Ф. Бирйлевой (СП). Эпиграмма направлена против гр. Сергея Григорьевича Строганова (1794-1882), занимавшего должность попечителя при наследнике престола вел. кн. Николае Александровиче, и...
    4. Королева Н. В.: Тютчев и Пушкин
    Входимость: 3. Размер: 97кб.
    Часть текста: и цитируются давно вошедшие в литературоведческий обиход воспоминания П. А. Плетнева или Ю. Ф. Самарина о благожелательном, даже восторженном отношении Пушкина к печатаемым стихам; 1 в литературе о Пушкине этого вопроса как бы не существует вовсе. Чтобы сейчас восстановить степень его остроты, надо обратиться к работам, отделенным от нас десятилетиями. «Тютчев принадлежал бесспорно к так называемой пушкинской плеяде поэтов. Не потому только, что он был им всем почти сверстник по летам, но особенно потому, что на его стихах лежит тот же исторический признак, которым отличается и определяется поэзия этой эпохи», — писал И. С. Аксаков. 2 «Вообще зависимость Тютчева от Пушкина ограничивается такими мелочами, а различие между этими поэтами так велико, что мы не находим достаточного основания причислять Тютчева к последователям Пушкина, расходимся в этом отношении с мнением Аксакова и признаем за Тютчевым право на самостоятельное место в истории русской поэзии, не особенно, правда, видное», — возражает Н. Ф. Сумцов. 3 Ю. Н. Тынянов исследует вопрос об отношении Пушкина к Тютчеву в исторической последовательности фактов и также не соглашается с Аксаковым: «Резюмирую: принятие в „Современнике“ стихов Тютчева было вовсе не актом признания, тем паче „благословением“ со стороны старшего поэта по отношению к новому гениальному поэту. Тютчев прежде всего был вовсе не новым и не молодым поэтом для Пушкина, а достаточно ему известным и притом таким поэтом, о котором он уже раз отозвался и отозвался неблагоприятно, 4 за шесть лет до того . Затем, стихи Тютчева были...
    5. Варианты стихотворений. Том 2
    Входимость: 2. Размер: 11кб.
    Часть текста: Гус на костре Два единства Дым Его светлости князю А. А. Суворову Заветный кубок (Из Гете) Итальянская весна К Ганке Князю П. А. Вяземскому Михаилу Петровичу Погодину На новый 1816 год На юбилей H. M. Карамзина На юбилей князя А. М. Горчакова Наполеон III Ночные мысли (Из Гете) Одиночество <Из Ламартина> Олегов щит Ответ на адрес Певец (Из Гете) Песня (Из Шекспира. II) По прочтении депеш императорского кабинета, напечатанных в "Journal de St.-Petersbourg" По случаю приезда австрийского эрцгерцога на похороны императора Николая Поминки (Из Шиллера) Послание к А. В. Шереметеву Приветствие духа (Из Гете) Пророчество Рассвет С чужой стороны (Из Гейне) Славянам ("Они кричат, они грозятся...") Славянам ("Привет вам задушевный, братья...") Слезы Современное Черное море Чехам от московских славян Memento Un reve По первой строчке: "Бедный Лазарь, Ир убогой..." "Великий Карл, прости! - Великий, незабвенный..." (Из "Эрнани" В. Гюго) "Высокого предчувствия..." (Из Мандзони) "Да, вы сдержали ваше слово..." "День православного Востока..." "Державный дух! Ты дал мне, дал мне все..." (Из "Фауста" Гете. V) "Друг, откройся предо мною..." (Из Гейне) "Едва мы вышли из Трезенских врат..." (Из "Федры" Расина) "Есть много мелких, безымянных..." "Запад, Норд и Юг в крушенье..." (Из Гетева "Западо-Восточного дивана") "Зачем губить в унынии пустом..." (Из "Фауста" Гете. IV) "Звучит, как древле, пред тобою..." (Из "Фауста" Гете. I) "Как бестолковы числа эти..." "Как летней иногда порою..." "Как насаждения Петрова..." "Когда расстроенный...
    6. Михайловский Б.: Тютчев Ф. И. (Литературная энциклопедия. 1939)
    Входимость: 2. Размер: 19кб.
    Часть текста: в 1839 был отставлен от должности за проступок против дисциплины. В качестве очень образованного, умного и остроумного человека Т. пользовался большим успехом (как позднее в России) в среде мюнхенской интеллигенции и аристократии, был дружен с Шеллингом, Гейне (Т. стал первым переводчиком Гейне на русский язык). В 1844 Т. возвратился в Россию, был восстановлен в правах и званиях и до конца жизни служил в цензурном ведомстве. Т. не был плодовит как поэт (его наследие — около 300 стихотворений). Начав печататься рано (с 16 лет), он печатался редко, в малоизвестных альманахах, в период 1837—1847 почти не писал стихов и, вообще, мало заботился о своей репутации поэта. Впервые поэзия Т. обратила на себя внимание после публикации ряда его стихов в пушкинском «Современнике» в 1836—1837. В дальнейшем ознакомлению с Т. значительно помогли статья Некрасова (в «Современнике», 1850) и первое собрание стихов, выпущенное в 1854 Тургеневым. Однако прижизненная известность Т. ограничивалась кругом литераторов и знатоков; широкую популярность его поэзия приобрела лишь с конца XIX в. Как в России, так и в бытность за границей, Т. был связан с тем лит-ым направлением, к-рое, с одной стороны, ориентировалось на...
    7. Варианты стихотворений. Том 1
    Входимость: 2. Размер: 12кб.
    Часть текста: а сокращение "и след." - последующие прижизненные издания. Слова, зачеркнутые в автографе, даются в квадратных скобках. С названиями: 1-ое декабря 1837 1856 Альпы Арфа скальда Безумие Близнецы Венеция Весенние воды Весенняя гроза Вечер Двум сестрам Декабрьское утро Итальянская villa К N. N. Колумб Конь морской Лето 1854 Могила Наполеона Море и утес Н. И. Кролю На Неве На возвратном пути На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского Наполеон Неман Осенний вечер Первый лист Полдень Поэзия Рим ночью Снежные горы Сон на море Странник Успокоение Успокоение Цицерон Probleme Silentium! По первой строчке: "Брат, столько лет сопутствовавший мне..." "В душном воздуха молчанье..." "В часы, когда бывает..." "Вновь твои я вижу очи..." "Восток белел. Ладья катилась..." "Вот от моря и до моря..." "Вчера в мечтах обвороженных..." "Давно ль, давно ль, о Юг блаженный..." "Две силы есть - две роковые силы..." "Душа моя - Элизиум теней..." "Есть в осени первоначальной..." "Еще шумел веселый день..." "Живым сочувствием привета..." "И. гроб опущен уж в могилу..." "Играй, покуда над тобою..." "Итак, опять увиделся я с вами..." "Как весел грохот летних бурь..." "Как над горячею золой..." "Как птичка, раннею зарей..." "Как сладко дремлет сад темнозеленый..." "Как хорошо ты, о море ночное..." "Когда в кругу убийственных забот..." "Когда дряхлеющие силы..." "Кончен пир, умолкли хоры..." "Молчи, прошу, не смей меня будить..." (Из Микеланджело) "Над этой темною толпой..." "Не верь, не верь поэту, дева..." "Не говори: меня он, как и прежде, любит..." "Не остывшая от зною..." "Не рассуждай, не хлопочи..." "Не то, что мните вы, природа..." "Неохотно и несмело..." "Нет, моего к тебе пристрастья..." "Ночное небо так угрюмо..." "О чем ты воешь, ветр ночной?.." "О, как убийственно мы любим..." "О, не тревожь меня укорой справедливой..." "О, этот Юг, о, эта Ницца!.." "Осенней позднею порою..." "От элизии той, что бушевала здесь..." "Певучесть есть ...
    8. Гиппиус В.: Тютчев Ф. И. (Большая советская энциклопедия. 1947)
    Входимость: 2. Размер: 6кб.
    Часть текста: из тёмной мировой воли, а человек является диалектическим единством индивидуальной воли и воли общемировой. Эти идеи и образы легли в основу художественной системы Т. (стихотворения «День и ночь», «Светлая ночь на небосклон взошла», «Тени сизые сместились» и др.). Т. изображает природу как космос («Весна») или как хаос, изображает трагически-противоречивые чувства, возбуждаемые в человеке созерцанием мира, причём явления природы показаны в непрестанной борьбе, в символическом соответствии с переживаниями человека. Поэт ощущает жизнь мирового целого и жизнь отдельной личности в напряжённой борьбе противоположных сил и в их единстве. Диалектика Т. идёт вразрез с метафизич. основами его философии. В 1850 Т. снова начал печататься. Некрасов отнёс Т. к русским первостепенным поэтич. талантам. Стихотворения Т. были изданы отдельным изданием «Современником» в 1854 с предисловием И. С. Тургенева. Поэзия Т. получила сочувственную оценку Добролюбова, отмечавшего что Т. доступна «и знойная страстность, и суровая энергия, и глубокая дума, возбуждаемая не одними стихийными явлениями, но и вопросами нравственными, интересами общественной жизни» («Тёмное царство»). В другой статье Добролюбов сочувственно цитировал одно из стихотворений Т. на темы общественной жизни: «Русской женщине». Однако по своим политич. взглядам Т. примыкал к лагерю, противоположному революционной демократии. Взгляды его нашли выражение как в политич. статьях («Россия и революция», «Папство и римский вопрос»), так и в стихотворениях. Отрицательное отношение к европейской капиталистич. цивилизации и предвидение её неизбежной гибели соединялись у Т. с реакционными панславистскими иллюзиями, противопоставлявшими...
    9. Примечания к стихам. Том 2. (Часть 3)
    Входимость: 2. Размер: 18кб.
    Часть текста: характера почерка. Перевод монолога Терамена из трагедии Расина "Phedre" (V, 6). 2. Он сел на колесницу... - Речь идет об Ипполите, сыне афинского царя Тезея. 66. Ариция - афинская царевна, которую любил Ипполит. 67-69. Оклеветанный своей мачехой Федрой в том, что он домогался ее любви, Ипполит был проклят отцом. ""Прекрасный будет день", - сказал товарищ..." <Из "Путевых картин" Гейне> Черновой автограф хранится в ЦГАЛИ (505/9, лл. 6-7 об.). Впервые напечатано в "Новых стихотворениях", стр. 90. Печатается по автографу. Перевод 31 главы III части "Путевых картин" Гейне. Подлинник появился в декабре 1829 г. По-видимому, перевод сделан тогда же или в начале 1830 г. См. "Другие редакции и варианты", стр. 287. Хотя Тютчев переложил прозаический текст белым стихом, его перевод очень точен и в какой-то мере передает даже ритмический строй оригинала. Но, желая придать большую цельность переведенному им отрывку, Тютчев нарушает последовательность подлинника (немецкому тексту соответствовал бы такой порядок строк: 31-50, 1-30, 51-60; в некоторых изданиях, этот порядок восстанавливался - см. Изд. "Academia", т. II, стр. 257-259; изд. 1939 г., стр. 197-198). 21. Ларвы (античн. миф.) - души грешников, скитающиеся по ночам в виде оборотней. 22. Ерев (античн. миф.) - Эреб, подземное царство. Звучит, как древле, пред тобою... I. "Звучит, как древле, пред тобою..." II. "Кто звал меня?.." III. "Чего вы от меня хотите..." IV. "Зачем губить в унынии пустом..." V. "Державный дух! Ты дал мне, дал мне все..." <Из "Фауста" Гете> Автографы хранятся в ЦГАЛИ (I-505/10, л. 4 об.; II-505/10, лл. 4 об. и 1-1 об.; III-505/10, л. 4; IV-505/10, лл. 2-2 об.; V-505/10, л. 3). Воспроизведения I и II автографов см. ЛН, т. 4-6, 1932, стр. 628 и 627. Отрывок IV впервые напечатан в Г, ч. XI, 1830, Ќ 5, стр....
    10. Бухштаб Б.Я.: Тютчев. (Примечания)
    Входимость: 2. Размер: 18кб.
    Часть текста: вестник», 1830, ч. 1, стр. 115. [ 4 ] Стихов 20-х годов сохранилось мало. Из них, за немногими исключениями, нам известны лишь те, которые были в эту пору напечатаны; рукописей стихов этого времени почти нет. В письме к И.С. Гагарину от 7/19 июля 1837 года Тютчев упоминает о том, что за несколько лет до того нечаянно сжег «целый ворох» своих стихов, «накопленный временем» (Ф.И. Тютчев, Стихотворения. Письма, Гослитиздат, М. 1957, стр. 376). [ 5 ] В.Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. 4, изд-во ЛИ СССР, М. 1954, стр. 342. [ 6 ] H.В. Гоголь, Полное собрание сочинений, т. 8, изд-во АН СССР, М. 1952, стр. 386. [ 7 ] А. Фет, Мои воспоминания, ч. 1, М. 1890, стр. 134. [ 8 ] «Литературное наследство», т. 19– 21, М. 1935, стр. 182. [ 9 ] Там же. [ 10 ] M.П. Погодин, Воспоминание о Ф.И. Тютчеве. – «Московские ведомости», 1873, № 190 (29 июля). [ 11 ] И.С. Аксаков, Биография Федора Ивановича Тютчева, М. 1886, стр. 47, 296. [ 12 ] Ф.И. Тютчев, Стихотворения. Письма, стр. 428. [ 13 ] И.С. Аксаков, Биография Федора Ивановича Тютчева, стр. 48. [ 14 ] И.С. Аксаков, Биография Федора Ивановича Тютчева, стр. 46. [ 15 ] Письмо к Д.Ф. Тютчевой от 8/20 сентября 1864 года. – В кн.: Ф.И. Тютчев, Стихотворения. Письма, стр. 446. [ 16 ] «Литературное наследство», т. 19– 21, стр. 184. [ 17 ] И.С. Аксаков, Биография Федора Ивановича Тютчев, стр. 25. [ 18 ] Ф.Т. (Ф.Ф....